한글 탐험 Hangul Quest

번역 fr_fr Translation fr_fr 27

3672 line(s) of fr_fr have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (3776 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.

Previous · 27 / 37 · Next

엔더 드래곤

Ender Dragon

Ender Dragon

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.ender_dragon.gloss

드래곤 알

Dragon Egg

Oeuf de dragon

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.dragon_egg.gloss

다이아몬드 부츠

Diamond Boots

Bottes en diamant

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_diamond_boots.gloss

쇠뇌

Crossbow

Arbalète

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_crossbow.gloss

스컬크 감지체

Sculk Sensor

Capteur sculk

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_sculk_sensor.gloss

돌풍구

Wind Charge

Charge de vent

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_wind_charge.gloss

아르마딜로 인갑

Armadillo Scute

Écaille de tatou

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_armadillo_scute.gloss

과녁

Target

Cible

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_target.gloss

장식된 도자기

Decorated Pot

Vase décoré

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_decorated_pot.gloss

제작기

Crafter

Fabricateur

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_crafter.gloss

크리킹 심장

Creaking Heart

Coeur de grinceur

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_creaking_heart.gloss

하얀색 현수막

White Banner

Bannière blanche

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_white_banner.gloss

다이아몬드 검

Diamond Sword

Épée en diamant

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_diamond_sword.gloss

스컬크 촉매

Sculk Catalyst

Catalyseur de sculk

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_sculk_catalyst.gloss

구리 전구

Copper Bulb

Ampoule en cuivre

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_copper_bulb.gloss

조각된 응회암

Chiseled Tuff

Tuf sculpté

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_chiseled_tuff.gloss

철퇴

Mace

Masse

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_mace.gloss

조각된 책장

Chiseled Bookshelf

Bibliothèque sculptée

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_chiseled_bookshelf.gloss

불길한 시련 열쇠

Ominous Trial Key

Clé des épreuves funeste

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_ominous_trial_key.gloss

솔

Brush

Pinceau

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_brush.gloss

철 창

Iron Spear

Lance en fer

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_iron_spear.gloss

삼지창

Trident

Trident

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_trident.gloss

불사의 토템

Totem of Undying

Totem d'immortalité

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_totem_of_undying.gloss

대장장이 형판

Smithing Template

Modèle de forge

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_silence_armor_trim_smithing_template.gloss

대장장이 형판

Smithing Template

Modèle de forge

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_dune_armor_trim_smithing_template.gloss

시련 열쇠

Trial Key

Clé des épreuves

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_trial_key.gloss

자석석

Lodestone

Magnétite

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_lodestone.gloss

드래곤의 숨결

Dragon's Breath

Souffle de dragon

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_dragon_breath.gloss

겉날개

Elytra

Élytres

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_elytra.gloss

퍼퍼 블록

Purpur Block

Bloc de purpur

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_purpur_block.gloss

드래곤 머리

Dragon Head

Tête de dragon

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_dragon_head.gloss

셜커 껍데기

Shulker Shell

Carapace de Shulker

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_shulker_shell.gloss

엔드 수정

End Crystal

Cristal de l'End

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_end_crystal.gloss

엔드 돌

End Stone

Pierre de l'End

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_end_stone.gloss

엔드

The End

L'End

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_dimension_the_end.gloss

아홀로틀이 담긴 양동이

Bucket of Axolotl

Axolotl dans un seau

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_axolotl_bucket.gloss

대구가 담긴 양동이

Bucket of Cod

Morue dans un seau

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.gen_cod_bucket.gloss

황금 당근

Golden Carrot

Carotte dorée

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_golden_carrot.gloss

횃불꽃 씨앗

Torchflower Seeds

Graines de torche-fleur

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_torchflower_seeds.gloss

잔딧빛 개구리불

Verdant Froglight

Grelampe verdoyante

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_verdant_froglight.gloss

황톳빛 개구리불

Ochre Froglight

Grelampe ocrée

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_ochre_froglight.gloss

열대어가 담긴 양동이

Bucket of Tropical Fish

Poisson tropical dans un seau

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_tropical_fish_bucket.gloss

끈

Lead

Laisse

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_lead.gloss

발광 먹물 주머니

Glow Ink Sac

Poche d'encre luisante

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_glow_ink_sac.gloss

네더라이트 괭이

Netherite Hoe

Houe en netherite

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_netherite_hoe.gloss

마른 가스트

Dried Ghast

Ghast desséché

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_dried_ghast.gloss

벌레잡이풀 꼬투리

Pitcher Pod

Gousse de planturne

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_pitcher_pod.gloss

참나무 보트

Oak Boat

Bateau en chêne

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_oak_boat.gloss

벌집

Bee Nest

Nid d'abeilles

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_bee_nest.gloss

복어가 담긴 양동이

Bucket of Pufferfish

Poisson-globe dans un seau

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_pufferfish_bucket.gloss

올챙이가 담긴 양동이

Bucket of Tadpole

Têtard dans un seau

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_tadpole_bucket.gloss

TNT

TNT

TNT

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_tnt.gloss

돌 도끼

Stone Axe

Hache en pierre

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_stone_axe.gloss

물약

Potion

Potion

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_potion.gloss

리스폰 정박기

Respawn Anchor

Ancre de réapparition

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_respawn_anchor.gloss

네더라이트 부츠

Netherite Boots

Bottes en netherite

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_netherite_boots.gloss

네더

The Nether

Le Nether

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_dimension_the_nether.gloss

윤나는 흑암 벽돌

Polished Blackstone Bricks

Pierre noire taillée

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_polished_blackstone_bricks.gloss

네더 벽돌

Nether Bricks

Briques du Nether

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_nether_bricks.gloss

위더 스켈레톤 해골

Wither Skeleton Skull

Crâne de Wither squelette

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_wither_skeleton_skull.gloss

네더라이트 흉갑

Netherite Chestplate

Plastron en netherite

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_netherite_chestplate.gloss

네더라이트 투구

Netherite Helmet

Casque en netherite

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_netherite_helmet.gloss

고대 잔해

Ancient Debris

Débris antiques

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_ancient_debris.gloss

블레이즈 막대기

Blaze Rod

Bâton de Blaze

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_blaze_rod.gloss

우는 흑요석

Crying Obsidian

Obsidienne pleureuse

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_crying_obsidian.gloss

화염구

Fire Charge

Charge de feu

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_fire_charge.gloss

뒤틀린 균 낚싯대

Warped Fungus on a Stick

Champignon biscornu sur un bâton

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_warped_fungus_on_a_stick.gloss

붉은 네더 벽돌

Red Nether Bricks

Briques rouges du Nether

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_red_nether_bricks.gloss

가스트 눈물

Ghast Tear

Larme de Ghast

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_ghast_tear.gloss

마법이 부여된 책

Enchanted Book

Livre enchanté

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_enchanted_book.gloss

부싯돌과 부시

Flint and Steel

Briquet

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_flint_and_steel.gloss

엔더의 눈

Eye of Ender

Oeil de l'Ender

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_ender_eye.gloss

나무 곡괭이

Wooden Pickaxe

Pioche en bois

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_wooden_pickaxe.gloss

철 부츠

Iron Boots

Bottes en fer

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_item_iron_boots.gloss

다이아몬드 흉갑

Diamond Chestplate

Plastron en diamant

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_diamond_chestplate.gloss

돌 곡괭이

Stone Pickaxe

Pioche en pierre

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv_block_stone_pickaxe.gloss

구운 감자

Baked Potato

Pomme de terre cuite

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv2_item_baked_potato.gloss

철 투구

Iron Helmet

Casque en fer

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv2_item_iron_helmet.gloss

다이아몬드 투구

Diamond Helmet

Casque en diamant

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.adv2_item_diamond_helmet.gloss

가스트

Ghast

Ghast

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.ghast.gloss

사람

person

personne

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.person.gloss

아이

child

enfant

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.child.gloss

아기

baby

bébé

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.baby.gloss

몸

body

corps

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.body.gloss

얼굴

face

visage

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.face.gloss

손

hand

main

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.hand.gloss

머리

head (also: hair)

tête (aussi : cheveux)

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.head.gloss

발

foot

pied

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.foot.gloss

다리

leg (also: bridge)

jambe (aussi : pont)

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.leg.gloss

옷

clothes

vêtements

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.clothes.gloss

투구

helmet

casque

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.helmet.gloss

갑옷

armor

armure

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.armor.gloss

바지

leggings

jambières

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.leggings.gloss

신발

shoes

chaussures

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.shoes.gloss

켤레

counter for pairs (shoes)

compteur pour les paires (chaussures)

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.pair.gloss

돈

money

argent

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.money.gloss

이름

name

nom

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.name.gloss

이야기

story

histoire

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.story.gloss

소리

sound

son, bruit

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.sound.gloss

노래

song

chanson

Proofread by AI, not yet approved by a person

Suggest a correction

hangulquest.word.song.gloss

Previous · 27 / 37 · Next