번역 fr_fr Translation fr_fr 2
3672 line(s) of fr_fr have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (3776 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
Show answer
Afficher la réponse
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.card.show
Think of the Korean word, then show the answer.
Pense au mot coréen, puis affiche la réponse.
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.card.think
Your answer: %s
Ta réponse : %s
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.card.yours
Actions
Actions
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.actions
Animals
Animaux
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.animals
Blocks
Blocs
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.blocks
Building
Construction
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.building
Combat
Combat
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.combat
Surroundings
Environnement
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.environment
Food
Nourriture
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.food
Items
Objets
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.items
Materials
Matériaux
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.materials
Other
Autre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.misc
Phrase
Phrase
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.phrase
Tools
Outils
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.tools
Chapters
Chapitres
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.chapters
No chapters yet.
Pas encore de chapitres.
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.empty
Show in the tree
Afficher dans l'arbre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.show_in_tree
done
terminé
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.state_done
locked
verrouillé
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.state_locked
open
ouvert
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.state_open
Tree
Arbre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.tree
Kept in the journal: Books tab (K)
Gardé dans le journal : onglet Livres (K)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.culture.card_hint
Culture note
Note culturelle
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.culture.card_title
Date: %s
Date : %s
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.culture.date
%s or click: answer · Esc: close
%s ou clic : répondre · Échap : fermer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.keys_choice
Enter: send or skip · %s: Korean/Latin · Esc: close
Entrée : envoyer ou passer · %s : coréen/latin · Échap : fermer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.keys_free
Space or click: continue · Esc: close
Espace ou clic : continuer · Échap : fermer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.keys_line
Type in Korean
Écrire en coréen
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.placeholder
Child
Enfant
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.child
Farmer
Fermier
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.farmer
Iron golem
Golem de fer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.golem
Librarian
Bibliothécaire
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.librarian
Wandering trader
Marchand ambulant
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.trader
Villager
Villageois
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.villager
%s of %s forms met · scroll to move
%s sur %s formes vues · défiler pour naviguer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.count
Nothing met yet. Play a quest and the forms appear here.
Rien vu pour l'instant. Fais une quête et les formes apparaîtront ici.
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.empty
Examples
Exemples
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.examples
Level %s
Niveau %s
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.level
Locked – meet it in a quest
Verrouillé – à découvrir dans une quête
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.locked
Seen in %s steps · %s answers · knowledge %s%%
Vu dans %s étapes · %s réponses · connaissances %s%%
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.metrics
abandoned
abandonné
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.abandoned
ancient
ancien
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ancient
angle, horn
angle, corne
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.angle
armor
armure
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.armor
ash
cendre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ash
avoid
éviter
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.avoid
bad
mauvais
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bad
ball
sphère
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ball
bamboo
bambou
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bamboo
barrel
tonneau
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.barrel
begin
commencer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.begin
bell
cloche
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bell
between
entre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.between
big
grand
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.big
black
noir
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.black
blue
bleu
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.blue
board
planche
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.board
body
corps
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.body
bone
os
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bone
book
livre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.book
bottle
bouteille
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bottle
box
boîte
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.box
brain
cerveau
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.brain
brick
brique
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.brick
bright
lumineux
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bright
brown
brun
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.brown
cabinet
armoire
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cabinet
call forth
invoquer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.call
camel
dromadaire
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.camel
cast (metal)
couler (métal)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cast
catalyst
catalyseur
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.catalyst
cave
grotte
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cave
ceremony
cérémonie
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ceremony
chest
poitrine
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.chest
chrysanthemum
chrysanthème
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.chrysanthemum
cinnabar
cinabre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cinnabar
clan, kin
clan, lignée
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.clan
close
proche
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.close
coal
charbon
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.coal
color
couleur
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.color
come
venir
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.come
congeal
figer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.congeal
copper
cuivre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.copper
coral
corail
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.coral
cow
vache
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cow
create
créer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.create
crossbow
arbalète
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.crossbow
crown
couronne
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.crown
crystal
cristal
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.crystal
curtain
rideau
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.curtain
cut
couper
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cut
danger
danger
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.danger
dark, black
sombre, noir
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.dark
day, sun
jour, soleil
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.day_sun
death
mort
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.death
deep
profond
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.deep
defend
défendre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.defend
delta, islet
delta, îlot
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.delta