번역 es_es Translation es_es 2
3115 line(s) of es_es have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (3219 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
Surroundings
Entorno
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.environment
Food
Comida
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.food
Items
Objetos
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.items
Materials
Materiales
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.materials
Other
Varios
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.misc
Phrase
Frases
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.phrase
Tools
Herramientas
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.category.tools
Chapters
Capítulos
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.chapters
No chapters yet.
Aún no hay capítulos.
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.empty
Show in the tree
Mostrar en el árbol
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.show_in_tree
done
hecho
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.state_done
locked
bloqueado
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.state_locked
open
abierto
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.state_open
Tree
Árbol
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.chapters.tree
Kept in the journal: Books tab (K)
Guardado en el diario: pestaña Libros (K)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.culture.card_hint
Culture note
Nota cultural
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.culture.card_title
Date: %s
Fecha: %s
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.culture.date
%s or click: answer · Esc: close
%s o clic: responder · Esc: cerrar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.keys_choice
Enter: send or skip · %s: Korean/Latin · Esc: close
Enter: enviar o saltar · %s: coreano/latino · Esc: cerrar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.keys_free
Space or click: continue · Esc: close
Espacio o clic: continuar · Esc: cerrar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.keys_line
Type in Korean
Escribe en coreano
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.placeholder
Child
Niño
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.child
Farmer
Granjero
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.farmer
Iron golem
Gólem de hierro
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.golem
Librarian
Bibliotecario
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.librarian
Wandering trader
Vendedor ambulante
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.trader
Villager
Aldeano
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.dialogue.speaker.villager
%s of %s forms met · scroll to move
%s de %s formas vistas · desplaza para mover
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.count
Nothing met yet. Play a quest and the forms appear here.
Aún no has visto nada. Juega una misión y las formas aparecerán aquí.
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.empty
Examples
Ejemplos
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.examples
Level %s
Nivel %s
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.level
Locked – meet it in a quest
Bloqueado: descúbrelo en una misión
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.locked
Seen in %s steps · %s answers · knowledge %s%%
Visto en %s pasos · %s respuestas · conocimiento %s%%
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.grammar.metrics
abandoned
abandonado
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.abandoned
ancient
antiguo
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ancient
angle, horn
ángulo, cuerno
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.angle
armor
armadura
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.armor
ash
ceniza
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ash
avoid
evitar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.avoid
bad
malo
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bad
ball
esfera
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ball
bamboo
bambú
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bamboo
barrel
barril
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.barrel
begin
comenzar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.begin
bell
campana
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bell
between
entre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.between
big
grande
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.big
black
negro
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.black
blue
azul
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.blue
board
tabla
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.board
body
cuerpo
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.body
bone
hueso
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bone
book
libro
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.book
bottle
botella
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bottle
box
caja
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.box
brain
cerebro
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.brain
brick
ladrillo
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.brick
bright
brillante
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.bright
brown
marrón
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.brown
cabinet
armario
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cabinet
call forth
invocar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.call
camel
camello
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.camel
cast (metal)
fundir (metal)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cast
catalyst
catalizador
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.catalyst
cave
cueva
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cave
ceremony
ceremonia
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.ceremony
chest
pecho
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.chest
chrysanthemum
crisantemo
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.chrysanthemum
cinnabar
cinabrio
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cinnabar
close
cercano
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.close
coal
carbón
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.coal
color
color
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.color
come
venir
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.come
congeal
solidificar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.congeal
copper
cobre
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.copper
coral
coral
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.coral
cow
vaca
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cow
create
crear
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.create
crossbow
ballesta
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.crossbow
crown
corona
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.crown
crystal
cristal
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.crystal
curtain
cortina
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.curtain
cut
cortar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.cut
danger
peligro
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.danger
dark, black
oscuro, negro
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.dark
day, sun
día, sol
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.day_sun
death
muerte
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.death
deep
profundo
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.deep
defend
defender
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.defend
delta, islet
delta, islote
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.delta
desert
desierto
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.desert
disc, plate
disco, plato
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.disc
door
puerta
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.door
dot
punto
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.dot
hang down
colgar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.droop
drop
gota
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.drop
dry
seco
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.dry
live, dwell
vivir, habitar
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.dwell
dye
teñir
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.ui.hanja.dye