동물
Animals
Animales
hangulquest.chapter.animals.title
번역 es_es Translation es_es 1
3115 line(s) of es_es have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (3219 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
1 / 32 · Next
동굴
Cave
Cueva
hangulquest.chapter.cave.title
색깔
Colors
Colores
hangulquest.chapter.colors.title
엔드
The End
El End
hangulquest.chapter.end.title
마을 축제
Village festival
Fiesta de la aldea
hangulquest.chapter.festival.title
밭
Field
Campo
hangulquest.chapter.field.title
불과 빛
Fire and light
Fuego y luz
hangulquest.chapter.fire_light.title
집
House
Casa
hangulquest.chapter.house.title
여행
Journey
Viaje
hangulquest.chapter.journey.title
시장
Market
Mercado
hangulquest.chapter.market.title
식사
Meals
Comidas
hangulquest.chapter.meals.title
네더
Nether
Nether
hangulquest.chapter.nether.title
바다
Sea
Mar
hangulquest.chapter.sea.title
날씨
Weather
Clima
hangulquest.chapter.weather.title
At Chuseok the full moon rises. They eat songpyeon (rice cakes).
En el Chuseok sale la luna llena. Comen songpyeon (pasteles de arroz).
hangulquest.culture.chuseok.summary
Chuseok: the harvest festival
Chuseok: la fiesta de la cosecha
hangulquest.culture.chuseok.title
Hanbok has beautiful colors. The colors come from flowers and plants.
El hanbok tiene colores preciosos. Los colores proceden de flores y plantas.
hangulquest.culture.hanbok.summary
Hanbok: traditional clothes
Hanbok: ropa tradicional
hangulquest.culture.hanbok.title
A hanok is built from wood and roof tiles. The ends of the roof curve up to the sky.
Un hanok se construye con madera y tejas. Los extremos del tejado se curvan hacia el cielo.
hangulquest.culture.hanok.summary
Hanok: the traditional house
Hanok: la casa tradicional
hangulquest.culture.hanok.title
Inside the jangdok there are soybean paste and soy sauce.
Dentro del jangdok hay pasta de soja y salsa de soja.
hangulquest.culture.jangdok.summary
Jangdok: jars for sauces
Jangdok: vasijas para salsas
hangulquest.culture.jangdok.title
Kimchi is made from napa cabbage. You add salt and chili powder.
El kimchi se hace con col china. Se añade sal y chile en polvo.
hangulquest.culture.kimchi.summary
Kimchi
Kimchi
hangulquest.culture.kimchi.title
In an ondol room the floor is warm. The heat of the fire goes under the floor.
En una habitación con ondol el suelo está caliente. El calor del fuego pasa por debajo del suelo.
hangulquest.culture.ondol.summary
Ondol: heated floors
Ondol: suelo radiante
hangulquest.culture.ondol.title
At Seollal the family gathers. They eat tteokguk (rice cake soup).
En el Seollal la familia se reúne. Comen tteokguk (sopa de pastel de arroz).
hangulquest.culture.seollal.summary
Seollal: Lunar New Year
Seollal: Año Nuevo lunar
hangulquest.culture.seollal.title
In yutnori you throw four yut sticks. Do, gae, geol, yut or mo comes up.
En el yutnori se lanzan cuatro palos de yut. Sale do, gae, geol, yut o mo.
hangulquest.culture.yutnori.summary
Yutnori: the game with sticks
Yutnori: el juego de los palos
hangulquest.culture.yutnori.title
Quest
Misión
hangulquest.quest
Sidequest
Misión secundaria
hangulquest.sidequest
우리 집 옆에 울타리가 있어요. 울타리 안에 동물이 많아요.
There is a fence next to our house. There are many animals inside the fence.
Hay una valla junto a nuestra casa. Hay muchos animales dentro de la valla.
hangulquest.story.animals_farm.p1
소는 한 마리, 닭은 세 마리, 양은 두 마리 있어요.
There is one cow, three chickens and two sheep.
Hay una vaca, tres pollos y dos ovejas.
hangulquest.story.animals_farm.p2
아침에 닭이 달걀을 낳아요. 저는 달걀을 모아요.
In the morning the chickens lay eggs. I collect the eggs.
Por la mañana los pollos ponen huevos. Recojo los huevos.
hangulquest.story.animals_farm.p3
돼지도 한 마리 있어요. 돼지는 당근을 먹어요.
There is one pig, too. The pig eats carrots.
También hay un cerdo. El cerdo come zanahorias.
hangulquest.story.animals_farm.p4
고양이도 있어요. 고양이는 집 안에서 자요.
There is a cat, too. The cat sleeps inside the house.
También hay un gato. El gato duerme dentro de la casa.
hangulquest.story.animals_farm.p5
동물과 같이 있어요. 정말 행복해요!
I am here with the animals. I am really happy!
Estoy aquí con los animales. ¡Soy muy feliz!
hangulquest.story.animals_farm.p6
우리 집 동물
The animals at our house
Los animales de nuestra casa
hangulquest.story.animals_farm.title
저는 밭에 있어요. 오늘은 밀 씨앗을 심어요.
I am in the field. Today I plant wheat seeds.
Estoy en el campo. Hoy planto semillas de trigo.
hangulquest.story.field_harvest.p1
먼저 괭이를 들고 흙을 밭으로 만들어요. 그리고 씨앗을 심어요.
First I take the hoe and turn the soil into a field. Then I plant the seeds.
Primero cojo la azada y cavo la tierra. Planto las semillas y les echo agua.
hangulquest.story.field_harvest.p2
밤에 비가 와요. 아침에 밀이 자라요.
It rains at night. In the morning the wheat grows.
Por la noche llueve. Por la mañana el trigo crece.
hangulquest.story.field_harvest.p3
밀이 노래요. 이제 밀을 수확해요.
The wheat is yellow. Now I harvest the wheat.
El trigo es amarillo. Ahora cosecho el trigo.
hangulquest.story.field_harvest.p4
밀로 빵을 만들어요. 빵은 정말 맛있어요!
I make bread from the wheat. The bread is really tasty!
Hago pan con el trigo. ¡El pan está delicioso!
hangulquest.story.field_harvest.p5
소에게도 밀을 줘요. 그리고 소에게서 우유를 얻어요. 저는 행복해요.
I give wheat to the cow, too. And I get milk from the cow. I am happy.
También le doy trigo a la vaca. Y la vaca me da leche. Soy feliz.
hangulquest.story.field_harvest.p6
작은 밭
The small field
El campo pequeño
hangulquest.story.field_harvest.title
해가 져요. 밤이 와요. 밖이 어두워요.
The sun sets. Night comes. It is dark outside.
El sol se pone. Llega la noche. Está oscuro fuera.
hangulquest.story.fire_night.p1
집 앞에 있어요. 하늘에 달이 있어요. 별도 있어요.
I am in front of the house. There is a moon in the sky. There are stars, too.
Estoy delante de la casa. Hay una luna en el cielo. También hay estrellas.
hangulquest.story.fire_night.p2
무서워요! 하지만 횃불이 있어요.
I am scared! But I have a torch.
¡Tengo miedo! Pero tengo una antorcha.
hangulquest.story.fire_night.p3
횃불을 놓아요. 불이 밝아요. 이제 안 무서워요.
I place the torch. The fire is bright. Now I am not scared.
Coloco la antorcha. El fuego brilla. Ahora no tengo miedo.
hangulquest.story.fire_night.p4
횃불 옆에 앉아요. 불빛이 따뜻해요. 달도 예뻐요.
I sit down next to the torch. The firelight is warm. The moon is pretty, too.
Me siento junto a la antorcha. La luz del fuego es cálida. La luna también es bonita.
hangulquest.story.fire_night.p5
밤이 길어요. 하지만 괜찮아요. 횃불이 있어요.
The night is long. But it is okay. I have a torch.
La noche es larga. Pero no pasa nada. Tengo una antorcha.
hangulquest.story.fire_night.p6
첫 밤
The first night
La primera noche
hangulquest.story.fire_night.title
아침이에요. 밖에 있어요. 오늘 집을 지어요.
It is morning. I am outside. Today I build a house.
Es por la mañana. Estoy afuera. Hoy construyo una casa.
hangulquest.story.house_first.p1
먼저 나무를 베어요. 통나무가 많아요. 판자를 만들어요.
First I chop down trees. There are lots of logs. I make planks.
Primero talo árboles. Hay muchos troncos. Hago tablones.
hangulquest.story.house_first.p2
나무 옆에 돌이 있어요. 그리고 돌을 캐요.
There is stone next to the tree. And I mine the stone.
Hay piedra junto al árbol. Y pico la piedra.
hangulquest.story.house_first.p3
이제 집을 지어요. 집에 문을 달아요. 유리도 놓아요.
Now I build the house. I put a door in the house. I put in glass, too.
Ahora construyo la casa. Pongo una puerta en la casa. También pongo cristal.
hangulquest.story.house_first.p4
집 안에 침대를 놓아요. 상자도 놓아요. 마지막에 횃불을 놓아요.
Inside the house I place a bed. I place a chest, too. Last, I place a torch.
Dentro de la casa coloco una cama. También coloco un cofre. Por último, coloco una antorcha.
hangulquest.story.house_first.p5
집이 따뜻해요. 침대에 누워요. 이제 자요. 정말 좋아요!
The house is warm. I lie down on the bed. Now I sleep. It is really good!
La casa es cálida. Me acuesto en la cama. Ahora duermo. ¡Qué bien!
hangulquest.story.house_first.p6
나의 첫 집
My first house
Mi primera casa
hangulquest.story.house_first.title
10 animals
10 animales
hangulquest.ui.achievement.animals_10
25 blocks
25 bloques
hangulquest.ui.achievement.blocks_25
First questline
Primera ruta de misiones
hangulquest.ui.achievement.first_trail
First word
Primera palabra
hangulquest.ui.achievement.first_word
10 words mastered
10 palabras dominadas
hangulquest.ui.achievement.mastered_10
100 reviews
100 repasos
hangulquest.ui.achievement.reviews_100
300 reviews
300 repasos
hangulquest.ui.achievement.reviews_300
5 sidequests
5 misiones secundarias
hangulquest.ui.achievement.sidequest_5
3 study days in a row
3 días seguidos de estudio
hangulquest.ui.achievement.streak_3
30 study days in a row
30 días seguidos de estudio
hangulquest.ui.achievement.streak_30
7 study days in a row
7 días seguidos de estudio
hangulquest.ui.achievement.streak_7
Three questlines
Tres rutas de misiones
hangulquest.ui.achievement.trails_3
Weekly goal: 4 of 7 days
Objetivo semanal: 4 de 7 días
hangulquest.ui.achievement.weekly_goal
10 words
10 palabras
hangulquest.ui.achievement.words_10
100 words
100 palabras
hangulquest.ui.achievement.words_100
25 words
25 palabras
hangulquest.ui.achievement.words_25
50 words
50 palabras
hangulquest.ui.achievement.words_50
%s: listen
%s: escuchar
hangulquest.ui.audio.keys
Listen
Escuchar
hangulquest.ui.audio.listen
Build the Korean word from the tiles.
Forma la palabra coreana con las fichas.
hangulquest.ui.card.build
Check
Comprobar
hangulquest.ui.card.check
Again
Otra vez
hangulquest.ui.card.grade.again
Easy
Fácil
hangulquest.ui.card.grade.easy
Good
Bien
hangulquest.ui.card.grade.good
Hard
Difícil
hangulquest.ui.card.grade.hard
Which one fits the gap?
¿Cuál encaja en el hueco?
hangulquest.ui.card.grammar
Enter: continue · Esc: close
Enter: continuar · Esc: cerrar
hangulquest.ui.card.keys.done
1–4: how well did you know it? · Esc: close
1–4: ¿cómo de bien te lo sabías? · Esc: cerrar
hangulquest.ui.card.keys.grade
Enter: show answer · Esc: close
Enter: mostrar respuesta · Esc: cerrar
hangulquest.ui.card.keys.show
1–%s: place tile · Backspace: undo · Enter: check · Esc: close
1–%s: colocar ficha · Retroceso: deshacer · Enter: comprobar · Esc: cerrar
hangulquest.ui.card.keys.tiles
Continue
Continuar
hangulquest.ui.card.next
Not quite. Look again and try once more.
Casi. Mira de nuevo e inténtalo otra vez.
hangulquest.ui.card.retry
Show answer
Mostrar respuesta
hangulquest.ui.card.show
Think of the Korean word, then show the answer.
Piensa en la palabra coreana y luego muestra la respuesta.
hangulquest.ui.card.think
Your answer: %s
Tu respuesta: %s
hangulquest.ui.card.yours
Actions
Acciones
hangulquest.ui.category.actions
Animals
Animales
hangulquest.ui.category.animals
Blocks
Bloques
hangulquest.ui.category.blocks
Building
Construcción
hangulquest.ui.category.building
Combat
Combate
hangulquest.ui.category.combat
1 / 32 · Next