번역 de_de Translation de_de 55
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
벌집
Bee Nest
Bienennest
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_bee_nest.gloss
복어가 담긴 양동이
Bucket of Pufferfish
Kugelfischeimer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_pufferfish_bucket.gloss
올챙이가 담긴 양동이
Bucket of Tadpole
Kaulquappeneimer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_tadpole_bucket.gloss
TNT
TNT
TNT
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_tnt.gloss
돌 도끼
Stone Axe
Steinaxt
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_block_stone_axe.gloss
물약
Potion
Trank
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_potion.gloss
리스폰 정박기
Respawn Anchor
Seelenanker
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_respawn_anchor.gloss
네더라이트 부츠
Netherite Boots
Netheritstiefel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_netherite_boots.gloss
네더
The Nether
Nether
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_dimension_the_nether.gloss
윤나는 흑암 벽돌
Polished Blackstone Bricks
Polierte Schwarzsteinziegel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_block_polished_blackstone_bricks.gloss
네더 벽돌
Nether Bricks
Netherziegel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_block_nether_bricks.gloss
위더 스켈레톤 해골
Wither Skeleton Skull
Wither-Skelettschädel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_wither_skeleton_skull.gloss
네더라이트 흉갑
Netherite Chestplate
Netheritharnisch
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_block_netherite_chestplate.gloss
네더라이트 투구
Netherite Helmet
Netherithelm
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_netherite_helmet.gloss
고대 잔해
Ancient Debris
Antiker Schrott
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_ancient_debris.gloss
블레이즈 막대기
Blaze Rod
Lohenrute
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_blaze_rod.gloss
우는 흑요석
Crying Obsidian
Weinender Obsidian
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_crying_obsidian.gloss
화염구
Fire Charge
Feuerkugel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_fire_charge.gloss
뒤틀린 균 낚싯대
Warped Fungus on a Stick
Wirrpilzrute
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_warped_fungus_on_a_stick.gloss
붉은 네더 벽돌
Red Nether Bricks
Rote Netherziegel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_block_red_nether_bricks.gloss
가스트 눈물
Ghast Tear
Ghast-Träne
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_ghast_tear.gloss
마법이 부여된 책
Enchanted Book
Verzaubertes Buch
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_enchanted_book.gloss
부싯돌과 부시
Flint and Steel
Feuerzeug
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_flint_and_steel.gloss
엔더의 눈
Eye of Ender
Enderauge
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_ender_eye.gloss
나무 곡괭이
Wooden Pickaxe
Holzspitzhacke
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_wooden_pickaxe.gloss
철 부츠
Iron Boots
Eisenstiefel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_item_iron_boots.gloss
다이아몬드 흉갑
Diamond Chestplate
Diamantharnisch
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_block_diamond_chestplate.gloss
돌 곡괭이
Stone Pickaxe
Steinspitzhacke
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv_block_stone_pickaxe.gloss
구운 감자
Baked Potato
Ofenkartoffel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv2_item_baked_potato.gloss
철 투구
Iron Helmet
Eisenhelm
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv2_item_iron_helmet.gloss
다이아몬드 투구
Diamond Helmet
Diamanthelm
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.adv2_item_diamond_helmet.gloss
가스트
Ghast
Ghast
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.ghast.gloss
사람
person
Mensch
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.person.gloss
아이
child
Kind
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.child.gloss
아기
baby
Baby
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.baby.gloss
몸
body
Körper
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.body.gloss
얼굴
face
Gesicht
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.face.gloss
손
hand
Hand
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.hand.gloss
머리
head (also: hair)
Kopf (auch: Haar)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.head.gloss
다리
leg (also: bridge)
Bein (auch: Brücke)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.leg.gloss
옷
clothes
Kleidung
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.clothes.gloss
투구
helmet
Helm
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.helmet.gloss
갑옷
armor
Rüstung
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.armor.gloss
바지
leggings
Beinschutz
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.leggings.gloss
신발
shoes
Schuhe
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.shoes.gloss
켤레
counter for pairs (shoes)
Zählwort für Paare (Schuhe)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.pair.gloss
돈
money
Geld
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.money.gloss
이름
name
Name
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.name.gloss
이야기
story
Geschichte
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.story.gloss
소리
sound
Geräusch, Ton
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.sound.gloss
노래
song
Lied
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.song.gloss
그림
picture
Bild
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.picture.gloss
열쇠
key
Schlüssel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.key.gloss
접시
plate
Teller
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.plate.gloss
냄비
cooking pot
Kochtopf
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.pot.gloss
공책
notebook
Heft
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.notebook.gloss
배
boat, ship (also: belly, pear)
Boot, Schiff (auch: Bauch, Birne)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.boat.gloss
기차
train
Zug
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.train.gloss
새
bird
Vogel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.bird.gloss
강아지
puppy
Welpe
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.puppy.gloss
장미
rose
Rose
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.rose.gloss
고기
meat
Fleisch
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.meat.gloss
생선
fish (as food)
Fisch (als Essen)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.fish_dish.gloss
채소
vegetable
Gemüse
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.vegetable.gloss
과일
fruit
Obst
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.fruit.gloss
방
room
Zimmer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.room.gloss
시장
market
Markt
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.market.gloss
길
road, path
Weg
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.road.gloss
땅
ground
Boden
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.ground.gloss
호수
lake
See
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.lake.gloss
섬
Island
Insel
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.gen_island.gloss
불
fire
Feuer
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.fire.gloss
바람
wind
Wind
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.wind.gloss
시간
time (also: hour)
Zeit (auch: Stunde)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.time.gloss
지금
now
jetzt
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.now.gloss
오늘
today
heute
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.today.gloss
어제
yesterday
gestern
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.yesterday.gloss
내일
tomorrow
morgen
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.tomorrow.gloss
아침
morning (also: breakfast)
Morgen (auch: Frühstück)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.morning.gloss
저녁
evening (also: dinner)
Abend (auch: Abendessen)
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.evening.gloss
하루
one day
ein Tag
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.one_day.gloss
위
above, top
oben
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.above.gloss
아래
below
unten, unter
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.below.gloss
밑
underside, bottom
Unterseite
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.underside.gloss
옆
side, next to
neben
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.beside.gloss
앞
front
vorne, vor
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.in_front.gloss
뒤
back, behind
hinten, hinter
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.behind.gloss
안
inside
innen, in
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.inside.gloss
속
interior, inner part
das Innere
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.interior.gloss
밖
outside
draußen
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.outside.gloss
가운데
middle, center
Mitte
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.middle.gloss
왼쪽
left
links
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.left.gloss
오른쪽
right
rechts
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.right.gloss
북쪽
north
Norden
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.north.gloss
남쪽
south
Süden
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.south.gloss
동쪽
east
Osten
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.east.gloss
서쪽
west
Westen
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.west.gloss
하나
one
eins
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.one.gloss
둘
two
zwei
Proofread by AI, not yet approved by a person
Suggest a correction
hangulquest.word.two.gloss