화로 앞에 통을 놓으세요.
Place a barrel — read the Korean to see where.
Platziere ein Fass — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.step.s3.clue
번역 de_de Translation de_de 51
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
화로 앞에 통을 놓아요.
Place a barrel — read the Korean to see where.
Platziere ein Fass — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.step.s3.hint
상자 안에 철 도끼를 넣으세요.
Put the iron axe into a chest.
Leg die Eisenaxt in eine Truhe.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.step.finale.clue
상자 안에 철 도끼를 넣어요.
Put the iron axe into a chest.
Leg die Eisenaxt in eine Truhe.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.step.finale.hint
상자 안에 철 도끼를 넣었어요.
You put the iron axe into a chest.
Du hast die Eisenaxt in eine Truhe gelegt.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.finale
비와 물고기의 길
Rain and Fish
Regen und Fisch
hangulquest.trail.wetterpfad.title
낚싯대를 만들어요.
Craft a fishing rod.
Stelle eine Angel her.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s1.clue
낚싯대를 만들어요.
Craft a fishing rod.
Stelle eine Angel her.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s1.hint
강에서 물고기를 구해요.
At the river, get a fish.
Hole am Fluss einen Fisch.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s2.clue
강에서 물고기를 구해요.
At the river, get a fish.
Hole am Fluss einen Fisch.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s2.hint
물고기를 구워요.
Cook the fish.
Brate den Fisch.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s3.clue
물고기를 구워요.
Cook the fish.
Brate den Fisch.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s3.hint
비가 올 때 익힌 대구를 먹어요.
When it rains, eat the cooked cod.
Iss bei Regen den gebratenen Kabeljau.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.finale.clue
비가 올 때 익힌 대구를 먹어요.
When it rains, eat the cooked cod.
Iss bei Regen den gebratenen Kabeljau.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.finale.hint
비가 올 때 익힌 대구를 먹었어요.
In the rain you ate cooked cod.
Du hast im Regen gebratenen Kabeljau gegessen.
hangulquest.trail.wetterpfad.finale
바람의 길
The Wind on the Mountain
Der Wind auf dem Berg
hangulquest.trail.windpfad.title
낮에 산 위로 올라가요.
By day, climb a mountain.
Steig tagsüber auf einen Berg.
hangulquest.trail.windpfad.step.s1.clue
산 위로 올라가요.
By day, climb a mountain.
Steig tagsüber auf einen Berg.
hangulquest.trail.windpfad.step.s1.hint
가위를 들고 양털을 구해요.
Holding shears, get some wool.
Besorge Wolle, während du eine Schere in der Hand hältst.
hangulquest.trail.windpfad.step.s2.clue
가위를 들고 양털을 구해요.
Holding shears, get some wool.
Besorge Wolle, während du eine Schere in der Hand hältst.
hangulquest.trail.windpfad.step.s2.hint
울타리 세 개로 기둥을 쌓아요.
Build a column — read the Korean to see what from.
Baue eine Säule — lies das Koreanische, um zu sehen, woraus.
hangulquest.trail.windpfad.step.s3.clue
울타리로 기둥을 쌓아요.
Build a column — read the Korean to see what from.
Baue eine Säule — lies das Koreanische, um zu sehen, woraus.
hangulquest.trail.windpfad.step.s3.hint
울타리 기둥 위에 양털을 놓아요.
Place the wool — read the Korean to see where.
Platziere die Wolle — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.windpfad.step.finale.clue
울타리 기둥 위에 양털을 놓아요.
Place the wool — read the Korean to see where.
Platziere die Wolle — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.windpfad.step.finale.hint
울타리 기둥 위에 양털을 놓았어요.
You put a wool flag on top of the fence post.
Du hast eine Wollflagge auf den Zaunpfosten gesetzt.
hangulquest.trail.windpfad.finale
늑대의 길
The Wolf Trail
Der Wolfspfad
hangulquest.trail.wolfpfad.title
밤에 늑대를 일 초 동안 바라보세요.
Look at a wolf at night.
Sieh dir nachts einen Wolf an.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.s1.clue
밤에 늑대를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a wolf at night.
Sieh dir nachts einen Wolf an.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.s1.hint
숲에서 늑대에게 소고기를 주세요.
Give a steak to a wolf in the forest.
Gib im Wald einem Wolf ein Steak.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.s2.clue
숲에서 늑대에게 소고기를 줘요.
Give a steak to a wolf in the forest.
Gib im Wald einem Wolf ein Steak.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.s2.hint
늑대 근처에서 빨간색 침대를 부수지 마세요.
A wolf is near and so is a bed — read the Korean.
Ein Wolf ist in der Nähe, und ein Bett auch — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.s3.clue
늑대 근처에서 빨간색 침대를 부수지 마세요.
A wolf is near and so is a bed — read the Korean.
Ein Wolf ist in der Nähe, und ein Bett auch — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.s3.hint
늑대에게 돼지고기를 주세요.
Give a cooked porkchop to a wolf.
Gib einem Wolf ein gebratenes Schweinekotelett.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.finale.clue
늑대에게 돼지고기를 줘요.
Give a cooked porkchop to a wolf.
Gib einem Wolf ein gebratenes Schweinekotelett.
hangulquest.trail.wolfpfad.step.finale.hint
늑대에게 돼지고기를 줬어요. 늑대는 고기를 좋아해요.
You gave a cooked porkchop to the wolf. Wolves like meat.
Du hast dem Wolf ein gebratenes Schweinekotelett gegeben. Wölfe mögen Fleisch.
hangulquest.trail.wolfpfad.finale
구름의 길
The Cloud Trail
Der Wolkenpfad
hangulquest.trail.wolkenpfad.title
날씨가 맑으면 밖에서 높이 150블록 이상으로 올라가야 해요.
Climb above height 150 outside when the weather is clear.
Steig bei klarem Wetter draußen über Höhe 150.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.s1.clue
맑을 때 밖에서 산 위로 올라가요.
Climb above height 150 outside when the weather is clear.
Steig bei klarem Wetter draußen über Höhe 150.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.s1.hint
높은 곳에서 슬라임 블록 위로 뛰어내려야 해요.
Jump down from a high place onto a slime block.
Spring von einem hohen Ort auf einen Schleimblock.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.s2.clue
높은 곳에서 슬라임 블록 위로 뛰어내려요.
Jump down from a high place onto a slime block.
Spring von einem hohen Ort auf einen Schleimblock.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.s2.hint
낮이 되면 이십 블록 이상 떨어진 곳에서 활로 과녁을 맞혀야 해요.
Hit a target with a bow from twenty blocks or more away by day.
Triff tagsüber aus zwanzig oder mehr Blöcken Entfernung mit einem Bogen einen Zielblock.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.s3.clue
낮에 멀리서 활로 과녁을 맞혀요.
Hit a target with a bow from twenty blocks or more away by day.
Triff tagsüber aus zwanzig oder mehr Blöcken Entfernung mit einem Bogen einen Zielblock.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.s3.hint
석영 블록으로 계단을 쌓아야 해요.
Build stairs of quartz blocks.
Baue eine Treppe aus Quarzblöcken.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.finale.clue
석영 블록으로 계단을 쌓아요.
Build stairs of quartz blocks.
Baue eine Treppe aus Quarzblöcken.
hangulquest.trail.wolkenpfad.step.finale.hint
석영 블록으로 계단을 쌓았어요. 구름은 하늘에 떠 있어요.
You built stairs of quartz blocks. Clouds float in the sky.
Du hast eine Treppe aus Quarzblöcken gebaut. Wolken schweben am Himmel.
hangulquest.trail.wolkenpfad.finale
구름 도시
The Cloud City
Die Wolkenstadt
hangulquest.trail.wolkenstadt.title
높이 백 블록 위에서 하얀색 양털로 피라미드를 쌓으세요.
Build a pyramid of white wool high up.
Bau hoch oben eine Pyramide aus weißer Wolle.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.s1.clue
높이 백 블록 위에서 하얀색 양털로 피라미드를 쌓아요.
Build a pyramid of white wool high up.
Bau hoch oben eine Pyramide aus weißer Wolle.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.s1.hint
하얀색 양털 피라미드 위에 엔드 막대기를 세우세요.
Put an end rod down — read the Korean to see where.
Stell einen Endstab auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.s2.clue
하얀색 양털 피라미드 위에 엔드 막대기를 세워요.
Put an end rod down — read the Korean to see where.
Stell einen Endstab auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.s2.hint
높이 백 블록 위에서 하얀색 양털을 부수지 마세요.
Wool high up — read the Korean.
Die Wolle der Wolkenstadt — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.s3.clue
높이 백 블록 위에서 하얀색 양털을 부수지 마세요.
Wool high up — read the Korean.
Die Wolle der Wolkenstadt — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.s3.hint
하얀색 양털을 들고 높이 150블록 이상으로 올라가세요.
Climb to a height of 150 with white wool in your hand.
Klettere mit weißer Wolle in der Hand auf eine Höhe von 150.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.finale.clue
하얀색 양털을 들고 산 위로 올라가요.
Climb to a height of 150 with white wool in your hand.
Klettere mit weißer Wolle in der Hand auf eine Höhe von 150.
hangulquest.trail.wolkenstadt.step.finale.hint
양털을 들고 높이 150블록 위로 올라갔어요. 구름은 하늘에 있어요.
You climbed to a height of 150 with white wool in your hand. Clouds are in the sky.
Du bist mit weißer Wolle in der Hand auf eine Höhe von 150 geklettert. Wolken sind am Himmel.
hangulquest.trail.wolkenstadt.finale
양과 양털의 길
Sheep and Wool
Schaf und Wolle
hangulquest.trail.wollpfad.title
양을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a sheep.
Sieh dir ein Schaf an.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s1.clue
양을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a sheep.
Sieh dir ein Schaf an.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s1.hint
양털을 구해요.
Get some wool.
Besorge Wolle.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s2.clue
양털을 구해요.
Get some wool.
Besorge Wolle.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s2.hint
달이 떠요. 양털과 판자로 침대를 만들어요.
The moon is rising. Craft a bed from wool and planks.
Der Mond geht auf. Stelle aus Wolle und Brettern ein Bett her.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s3.clue
양털과 판자로 침대를 만들어요.
Craft a bed from wool and planks.
Stelle aus Wolle und Brettern ein Bett her.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s3.hint
침대 앞에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wollpfad.step.finale.clue
침대 앞에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wollpfad.step.finale.hint
침대 앞에 양탄자를 깔았어요.
You laid a carpet in front of the bed.
Du hast einen Teppich vor das Bett gelegt.
hangulquest.trail.wollpfad.finale
사막 도시의 길
The Desert City
Die Wüstenstadt
hangulquest.trail.wuestenstadt.title
사막에서 주민을 일 초 동안 바라보세요.
Look at a villager in the desert.
Sieh dir in der Wüste einen Dorfbewohner an.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.s1.clue
사막에서 주민을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a villager in the desert.
Sieh dir in der Wüste einen Dorfbewohner an.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.s1.hint
사암으로 벽을 쌓으세요.
Build a wall out of sandstone.
Baue eine Mauer aus Sandstein.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.s2.clue
사암으로 벽을 쌓아요.
Build a wall out of sandstone.
Baue eine Mauer aus Sandstein.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.s2.hint
사암 벽 옆에 문을 다세요.
Hang a door up — read the Korean to see where.
Hänge eine Tür ein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.s3.clue
사암 벽 옆에 문을 달아요.
Hang a door up — read the Korean to see where.
Hänge eine Tür ein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.s3.hint
사막에서 주민에게서 빵을 아홉 개 사세요.
Trade with a villager in the desert — read the Korean to see who gives the bread.
Handle in der Wüste mit einem Dorfbewohner — lies das Koreanische, um zu sehen, wer das Brot gibt.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.finale.clue
사막에서 주민에게서 빵을 사요.
Trade with a villager in the desert — read the Korean to see who gives the bread.
Handle in der Wüste mit einem Dorfbewohner — lies das Koreanische, um zu sehen, wer das Brot gibt.
hangulquest.trail.wuestenstadt.step.finale.hint
사막에서 주민에게서 빵을 아홉 개 샀어요.
In the desert you bought bread from a villager.
Du hast in der Wüste bei einem Dorfbewohner Brot gekauft.
hangulquest.trail.wuestenstadt.finale
나무와 묘목의 길
Tree and Sapling
Baum und Setzling
hangulquest.trail.wurzelpfad.title
묘목을 구해요. 묘목이 나무가 돼요.
Find a sapling. The sapling grows into a tree.
Beschaffe einen Setzling. Der Setzling wird zu einem Baum.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s1.clue
묘목을 구해요. 묘목이 나무가 돼요.
Find a sapling. It grows into a tree.
Beschaffe einen Setzling. Er wird zu einem Baum.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s1.hint
낮에 통나무를 세 개 베어요.
By day, chop three logs.
Fälle tagsüber drei Baumstämme.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s2.clue
낮에 통나무를 베어요.
By day, chop logs.
Fälle tagsüber Baumstämme.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s2.hint
막대기를 네 개 만들어요.
Craft four sticks.
Stelle vier Stöcke her.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s3.clue
막대기를 만들어요.
Craft sticks.
Stelle Stöcke her.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s3.hint
통나무 옆에 제작대를 놓아요.
Place a crafting table — read the Korean to see where.
Platziere eine Werkbank — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.finale.clue
통나무 옆에 제작대를 놓아요.
Place a crafting table — read the Korean to see where.
Platziere eine Werkbank — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.finale.hint
통나무 옆에 제작대를 놓았어요.
You put a crafting table next to a log.
Du hast eine Werkbank neben einen Baumstamm gestellt.
hangulquest.trail.wurzelpfad.finale
시간의 문
The Time Portal
Das Zeitportal
hangulquest.trail.zeitportal.title
햇빛 감지기를 만들어야 해요.
Craft a daylight detector.
Stelle einen Tageslichtsensor her.
hangulquest.trail.zeitportal.step.s1.clue
햇빛 감지기를 만들어요.
Craft a daylight detector.
Stelle einen Tageslichtsensor her.
hangulquest.trail.zeitportal.step.s1.hint
시계를 들고 있는 동안 동쪽으로 이십 블록 가야 해요.
While you hold a clock, walk twenty blocks east.
Geh, solange du eine Uhr in der Hand hältst, zwanzig Blöcke nach Osten.
hangulquest.trail.zeitportal.step.s2.clue
시계를 들고 동쪽으로 가요.
While you hold a clock, walk twenty blocks east.
Geh, solange du eine Uhr in der Hand hältst, zwanzig Blöcke nach Osten.
hangulquest.trail.zeitportal.step.s2.hint
낮이 되면 철 문 옆에 햇빛 감지기를 놓아야 해요.
By day, place a daylight detector — read the Korean to see where.
Platziere tagsüber einen Tageslichtsensor — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.zeitportal.step.s3.clue
낮에 철 문 옆에 햇빛 감지기를 놓아요.
By day, place a daylight detector — read the Korean to see where.
Platziere tagsüber einen Tageslichtsensor — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.zeitportal.step.s3.hint
해가 떠 있는 동안 햇빛 감지기 근처에서 기다려야 해요.
Wait near the daylight detector while the sun is up.
Warte in der Nähe des Tageslichtsensors, solange die Sonne am Himmel steht.
hangulquest.trail.zeitportal.step.finale.clue
낮에 햇빛 감지기 근처에서 잠깐 기다려요.
Wait near the daylight detector while the sun is up.
Warte in der Nähe des Tageslichtsensors, solange die Sonne am Himmel steht.
hangulquest.trail.zeitportal.step.finale.hint
벽돌의 길
The Brick Trail
Der Ziegelpfad
hangulquest.trail.ziegelpfad.title
물 근처에서 점토를 네 개 모으세요.
Collect four clay balls — read the Korean to see where to stand.
Sammle vier Tonklumpen — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s1.clue
물 근처에서 점토를 모아요.
Collect four clay balls — read the Korean to see where to stand.
Sammle vier Tonklumpen — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s1.hint
점토를 네 개 구우세요.
Bake four balls of clay.
Brenne vier Tonklumpen.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s2.clue
점토를 구워요.
Bake four balls of clay.
Brenne vier Tonklumpen.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s2.hint
벽돌로 벽을 쌓으세요.
Build a wall out of bricks.
Baue aus Ziegeln eine Mauer.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s3.clue