선인장을 바라봤어요. 선인장에는 가시가 있어요.
You looked at a cactus. A cactus has thorns.
Du hast einen Kaktus angesehen. Ein Kaktus hat Stacheln.
hangulquest.trail.w10_05.finale
번역 de_de Translation de_de 40
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
도공의 손
The Potter's Hands
Die Hände des Töpfers
hangulquest.trail.w10_06.title
비가 오면 점토를 여덟 개 모아야 해요.
When it rains, collect eight clay balls.
Sammle bei Regen acht Tonklumpen.
hangulquest.trail.w10_06.step.s1.clue
비가 올 때 점토를 모아요.
When it rains, collect eight clay balls.
Sammle bei Regen acht Tonklumpen.
hangulquest.trail.w10_06.step.s1.hint
밤이 되면 점토를 구워서 벽돌을 네 개 만들어야 해요.
At night, bake four bricks from clay.
Brenne nachts aus Ton vier Ziegel.
hangulquest.trail.w10_06.step.s2.clue
밤에 점토를 구워요.
At night, bake four bricks from clay.
Brenne nachts aus Ton vier Ziegel.
hangulquest.trail.w10_06.step.s2.hint
벽돌을 들고 장식된 도자기를 만들어야 해요.
Craft a decorated pot with a brick in your hand.
Stelle mit einem Ziegel in der Hand einen Verzierten Krug her.
hangulquest.trail.w10_06.step.s3.clue
벽돌을 들고 장식된 도자기를 만들어요.
Craft a decorated pot with a brick in your hand.
Stelle mit einem Ziegel in der Hand einen Verzierten Krug her.
hangulquest.trail.w10_06.step.s3.hint
장식된 도자기를 일 초 동안 바라봐야 해요.
Look at a decorated pot for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang einen Verzierten Krug an.
hangulquest.trail.w10_06.step.finale.clue
장식된 도자기를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a decorated pot for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang einen Verzierten Krug an.
hangulquest.trail.w10_06.step.finale.hint
장식된 도자기를 바라봤어요. 장식된 도자기는 벽돌로 만들어요.
You looked at a decorated pot. A decorated pot is made of bricks.
Du hast einen Verzierten Krug angesehen. Ein Verzierter Krug wird aus Ziegeln gemacht.
hangulquest.trail.w10_06.finale
별빛과 모래
Starlight and Sand
Sternenlicht und Sand
hangulquest.trail.w10_07.title
해가 지면 남쪽으로 삼십 블록 가야 해요.
At dusk, walk thirty blocks south.
Geh in der Dämmerung dreißig Blöcke nach Süden.
hangulquest.trail.w10_07.step.s1.clue
저녁에 남쪽으로 가요.
At dusk, walk thirty blocks south.
Geh in der Dämmerung dreißig Blöcke nach Süden.
hangulquest.trail.w10_07.step.s1.hint
노란 양털 옆에 파란 침대를 놓아야 해요.
Place a bed — read the Korean to see where.
Platziere ein Bett — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w10_07.step.s2.clue
노란색 양털 옆에 파란색 침대를 놓아요.
Place a bed — read the Korean to see where.
Platziere ein Bett — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w10_07.step.s2.hint
밤이 되면 파란 침대에 누워야 해요.
At night, lie down in a bed.
Leg dich nachts in ein Bett.
hangulquest.trail.w10_07.step.s3.clue
밤에 파란색 침대에 누워요.
At night, lie down in a bed.
Leg dich nachts in ein Bett.
hangulquest.trail.w10_07.step.s3.hint
동쪽을 보고 낮까지 기다려야 해요.
Facing east, wait until day.
Warte mit Blick nach Osten bis zum Tag.
hangulquest.trail.w10_07.step.finale.clue
동쪽을 보고 낮까지 기다려요.
Facing east, wait until day.
Warte mit Blick nach Osten bis zum Tag.
hangulquest.trail.w10_07.step.finale.hint
동쪽을 보고 낮까지 기다렸어요. 해는 동쪽에서 떠요.
Facing east, you waited until day. The sun rises in the east.
Mit Blick nach Osten hast du bis zum Tag gewartet. Die Sonne geht im Osten auf.
hangulquest.trail.w10_07.finale
모래 골렘의 등불
The Sand Golem's Lantern
Die Laterne des Sandgolems
hangulquest.trail.w10_08.title
낮이 되면 랜턴을 만들어야 해요.
By day, craft a lantern.
Stelle tagsüber eine Laterne her.
hangulquest.trail.w10_08.step.s1.clue
낮에 랜턴을 만들어요.
By day, craft a lantern.
Stelle tagsüber eine Laterne her.
hangulquest.trail.w10_08.step.s1.hint
랜턴을 들고 있는 동안 자갈을 네 개 파야 해요.
While you hold a lantern, dig four blocks of gravel.
Grabe vier Kies, während du eine Laterne in der Hand hältst.
hangulquest.trail.w10_08.step.s2.clue
랜턴을 들고 자갈을 파요.
While you hold a lantern, dig four blocks of gravel.
Grabe vier Kies, während du eine Laterne in der Hand hältst.
hangulquest.trail.w10_08.step.s2.hint
깎인 사암 세 개로 기둥을 쌓아야 해요.
Build a pillar of three cut sandstone blocks.
Baue eine Säule aus drei Glatten Sandsteinen.
hangulquest.trail.w10_08.step.s3.clue
깎인 사암으로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of three cut sandstone blocks.
Baue eine Säule aus drei Glatten Sandsteinen.
hangulquest.trail.w10_08.step.s3.hint
밤이 되면 깎인 사암 기둥 위에 잭오랜턴을 놓아야 해요.
At night, place a jack o'lantern — read the Korean to see where.
Platziere nachts eine Kürbislaterne — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w10_08.step.finale.clue
밤에 깎인 사암 기둥 위에 잭오랜턴을 놓아요.
At night, place a jack o'lantern — read the Korean to see where.
Platziere nachts eine Kürbislaterne — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w10_08.step.finale.hint
밤에 깎인 사암 기둥 위에 잭오랜턴을 놓았어요. 잭오랜턴은 호박으로 만들어요.
At night you placed a jack o'lantern on top of the sandstone pillar. A jack o'lantern is made from a pumpkin.
Nachts hast du eine Kürbislaterne auf die Sandsteinsäule gesetzt. Eine Kürbislaterne wird aus einem Kürbis gemacht.
hangulquest.trail.w10_08.finale
별을 심는 밤
The Night the Stars Grow
Die Nacht, in der Sterne wachsen
hangulquest.trail.w11_01.title
해가 지면 바다 랜턴을 두 개 놓아야 해요.
At dusk, place two sea lanterns.
Platziere in der Dämmerung zwei Meereslaternen.
hangulquest.trail.w11_01.step.s1.clue
저녁에 바다 랜턴을 놓아요.
At dusk, place two sea lanterns.
Platziere in der Dämmerung zwei Meereslaternen.
hangulquest.trail.w11_01.step.s1.hint
날씨가 맑으면 엔드 막대기를 네 개 세워야 해요.
When the weather is clear, set up four end rods.
Stelle bei klarem Wetter vier Endstäbe auf.
hangulquest.trail.w11_01.step.s2.clue
맑을 때 엔드 막대기를 세워요.
When the weather is clear, set up four end rods.
Stelle bei klarem Wetter vier Endstäbe auf.
hangulquest.trail.w11_01.step.s2.hint
밤이 되어도 엔드 막대기를 부수지 마세요.
End rods, and night comes — read the Korean.
Endstäbe, und die Nacht bricht an — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.w11_01.step.s3.clue
밤에 엔드 막대기를 부수지 마세요.
End rods, and night comes — read the Korean.
Endstäbe, und die Nacht bricht an — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.w11_01.step.s3.hint
엔드 막대기를 일 초 동안 바라봐야 해요.
Look at an end rod for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang einen Endstab an.
hangulquest.trail.w11_01.step.finale.clue
엔드 막대기를 일 초 동안 바라봐요.
Look at an end rod for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang einen Endstab an.
hangulquest.trail.w11_01.step.finale.hint
엔드 막대기를 바라봤어요. 엔드 막대기는 빛을 내요.
You looked at an end rod. An end rod gives light.
Du hast einen Endstab angesehen. Ein Endstab spendet Licht.
hangulquest.trail.w11_01.finale
달빛 항해
A Ride in Moonlight
Fahrt im Mondlicht
hangulquest.trail.w11_02.title
밤이 되면 레드스톤을 들고 시계를 만들어야 해요.
At night, with redstone in your hand, craft a clock.
Stelle nachts mit Redstone in der Hand eine Uhr her.
hangulquest.trail.w11_02.step.s1.clue
밤에 레드스톤을 들고 시계를 만들어요.
At night, with redstone in your hand, craft a clock.
Stelle nachts mit Redstone in der Hand eine Uhr her.
hangulquest.trail.w11_02.step.s1.hint
밤이 되면 바다에서 이십 블록 수영해야 해요.
At night, swim twenty blocks in the ocean.
Schwimm nachts zwanzig Blöcke im Meer.
hangulquest.trail.w11_02.step.s2.clue
밤에 바다에서 수영해요.
At night, swim twenty blocks in the ocean.
Schwimm nachts zwanzig Blöcke im Meer.
hangulquest.trail.w11_02.step.s2.hint
해가 뜨면 지도를 들고 남쪽으로 이십오 블록 가야 해요.
At sunrise, walk twenty-five blocks south with a map in your hand.
Geh bei Sonnenaufgang mit einer Karte in der Hand fünfundzwanzig Blöcke nach Süden.
hangulquest.trail.w11_02.step.s3.clue
새벽에 지도를 들고 남쪽으로 가요.
At sunrise, walk twenty-five blocks south with a map in your hand.
Geh bei Sonnenaufgang mit einer Karte in der Hand fünfundzwanzig Blöcke nach Süden.
hangulquest.trail.w11_02.step.s3.hint
서쪽을 보고 낮까지 기다려야 해요.
Facing west, wait until day.
Warte mit Blick nach Westen bis zum Tag.
hangulquest.trail.w11_02.step.finale.clue
서쪽을 보고 낮까지 기다려요.
Facing west, wait until day.
Warte mit Blick nach Westen bis zum Tag.
hangulquest.trail.w11_02.step.finale.hint
서쪽을 보고 낮까지 기다렸어요. 달은 서쪽으로 져요.
Facing west, you waited until day. The moon sets in the west.
Mit Blick nach Westen hast du bis zum Tag gewartet. Der Mond geht im Westen unter.
hangulquest.trail.w11_02.finale
영원의 모래시계
The Hourglass of Eternity
Die Sanduhr der Ewigkeit
hangulquest.trail.w11_03.title
해가 지면 모래를 녹여서 유리를 네 개 만들어야 해요.
At dusk, smelt sand into four glass blocks.
Schmelze in der Dämmerung Sand zu vier Glasblöcken.
hangulquest.trail.w11_03.step.s1.clue
저녁에 화로에서 유리를 만들어요.
At dusk, smelt sand into four glass blocks.
Schmelze in der Dämmerung Sand zu vier Glasblöcken.
hangulquest.trail.w11_03.step.s1.hint
유리 위에 모래를 놓아야 해요.
Place sand — read the Korean to see where.
Platziere Sand — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w11_03.step.s2.clue
유리 위에 모래를 놓아요.
Place sand — read the Korean to see where.
Platziere Sand — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w11_03.step.s2.hint
천둥이 치는 동안 기다려야 해요.
While it thunders, wait.
Warte, während es donnert.
hangulquest.trail.w11_03.step.s3.clue
천둥이 칠 때 잠깐 기다려요.
While it thunders, wait.
Warte, während es donnert.
hangulquest.trail.w11_03.step.s3.hint
시계를 일 초 동안 바라봐야 해요.
Look at a clock for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang eine Uhr an.
hangulquest.trail.w11_03.step.finale.clue
시계를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a clock for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang eine Uhr an.
hangulquest.trail.w11_03.step.finale.hint
시계를 바라봤어요. 시계는 하루의 낮과 밤을 알려 줘요.
You looked at a clock. A clock shows the day and the night of one day.
Du hast eine Uhr angesehen. Eine Uhr zeigt Tag und Nacht eines Tages an.
hangulquest.trail.w11_03.finale
별의 지도
The Map of the Stars
Die Karte der Sterne
hangulquest.trail.w11_04.title
밤이 되면 자수정 조각을 두 개 모아야 해요.
At night, collect two amethyst shards.
Sammle nachts zwei Amethystsplitter.
hangulquest.trail.w11_04.step.s1.clue
밤에 자수정 조각을 모아요.
At night, collect two amethyst shards.
Sammle nachts zwei Amethystsplitter.
hangulquest.trail.w11_04.step.s1.hint
밤이 되면 나침반을 들고 동쪽으로 삼십오 블록 가야 해요.
At night, walk thirty-five blocks east with a compass in your hand.
Geh nachts mit einem Kompass in der Hand fünfunddreißig Blöcke nach Osten.
hangulquest.trail.w11_04.step.s2.clue
밤에 나침반을 들고 동쪽으로 가요.
At night, walk thirty-five blocks east with a compass in your hand.
Geh nachts mit einem Kompass in der Hand fünfunddreißig Blöcke nach Osten.
hangulquest.trail.w11_04.step.s2.hint
날씨가 맑으면 지도를 구해야 해요.
When the weather is clear, get a map.
Besorge dir bei klarem Wetter eine Karte.
hangulquest.trail.w11_04.step.s3.clue
맑을 때 지도를 구해요.
When the weather is clear, get a map.
Besorge dir bei klarem Wetter eine Karte.
hangulquest.trail.w11_04.step.s3.hint
북쪽을 보고 자석석을 일 초 동안 바라봐야 해요.
Facing north, look at a lodestone for one second.
Sieh dir mit Blick nach Norden eine Sekunde lang einen Leitstein an.
hangulquest.trail.w11_04.step.finale.clue
북쪽을 보고 자석석을 일 초 동안 바라봐요.
Facing north, look at a lodestone for one second.
Sieh dir mit Blick nach Norden eine Sekunde lang einen Leitstein an.
hangulquest.trail.w11_04.step.finale.hint
북쪽을 보고 자석석을 바라봤어요.
Facing north, you looked at a lodestone.
Mit Blick nach Norden hast du einen Leitstein angesehen.
hangulquest.trail.w11_04.finale
은하의 제단
The Altar of the Galaxy
Der Altar der Galaxie
hangulquest.trail.w11_05.title
밤이 되면 엔드 돌을 여덟 개 놓아야 해요.
At night, place eight end stone.
Platziere nachts acht Endstein.
hangulquest.trail.w11_05.step.s1.clue
밤에 엔드 돌을 놓아요.
At night, place eight end stone.
Platziere nachts acht Endstein.
hangulquest.trail.w11_05.step.s1.hint
흑요석 위에 퍼퍼 블록을 놓아야 해요.
Place a purpur block — read the Korean to see where.
Platziere einen Purpurblock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w11_05.step.s2.clue
흑요석 위에 퍼퍼 블록을 놓아요.
Place a purpur block — read the Korean to see where.
Platziere einen Purpurblock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w11_05.step.s2.hint
동쪽을 보고 퍼퍼 블록 옆에 레드스톤 횃불을 놓아야 해요.
Facing east, place a redstone torch — read the Korean to see where.
Platziere mit Blick nach Osten eine Redstone-Fackel — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w11_05.step.s3.clue
동쪽을 보고 퍼퍼 블록 옆에 레드스톤 횃불을 놓아요.
Facing east, place a redstone torch — read the Korean to see where.
Platziere mit Blick nach Osten eine Redstone-Fackel — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.w11_05.step.s3.hint
엔더 상자를 일 초 동안 바라봐야 해요.
Look at an ender chest for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang eine Endertruhe an.
hangulquest.trail.w11_05.step.finale.clue
엔더 상자를 일 초 동안 바라봐요.
Look at an ender chest for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang eine Endertruhe an.
hangulquest.trail.w11_05.step.finale.hint
엔더 상자를 바라봤어요.
You looked at an ender chest.
Du hast eine Endertruhe angesehen.
hangulquest.trail.w11_05.finale
용의 별자리
The Constellation of the Dragon
Das Sternbild des Drachen
hangulquest.trail.w11_06.title
밤이 되면 흑요석을 두 개 캐야 해요.
When night falls, mine two obsidian.
Baue bei Einbruch der Nacht zwei Obsidian ab.
hangulquest.trail.w11_06.step.s1.clue
밤에 흑요석을 캐요.
When night falls, mine two obsidian.
Baue bei Einbruch der Nacht zwei Obsidian ab.
hangulquest.trail.w11_06.step.s1.hint
활을 들고 엔더 드래곤을 일 초 동안 바라봐야 해요.
Hold a bow and look at the Ender Dragon for one second.
Halte einen Bogen und sieh den Enderdrachen eine Sekunde lang an.
hangulquest.trail.w11_06.step.s2.clue
활을 들고 엔더 드래곤을 일 초 동안 바라봐요.
Hold a bow and look at the Ender Dragon for one second.
Halte einen Bogen und sieh den Enderdrachen eine Sekunde lang an.
hangulquest.trail.w11_06.step.s2.hint
천둥이 쳐도 엔더맨을 일 초 동안 바라보지 마세요.
An Enderman, and thunder — read the Korean.
Ein Enderman und Gewitter — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.w11_06.step.s3.clue
천둥이 칠 때 엔더맨을 일 초 동안 바라보지 마세요.
An Enderman, and thunder — read the Korean.
Ein Enderman und Gewitter — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.w11_06.step.s3.hint
드래곤 머리를 놓아야 해요.
Place a dragon head.
Platziere einen Drachenkopf.
hangulquest.trail.w11_06.step.finale.clue
드래곤 머리를 놓아요.
Place a dragon head.
Platziere einen Drachenkopf.
hangulquest.trail.w11_06.step.finale.hint
드래곤 머리를 놓았어요. 드래곤 머리는 엔드 도시의 배에 있어요.
You placed a dragon head. Dragon heads are found on the ships of End cities.
Du hast einen Drachenkopf platziert. Drachenköpfe gibt es auf den Schiffen der Endstädte.
hangulquest.trail.w11_06.finale
영원을 두른 왕관
The Crown of Eternity
Die Krone der Ewigkeit
hangulquest.trail.w11_07.title
비가 오면 금 원석을 녹여서 금 주괴를 네 개 만들어야 해요.
When it rains, smelt raw gold into four gold ingots.
Schmelze bei Regen rohes Gold zu vier Goldbarren.
hangulquest.trail.w11_07.step.s1.clue
비가 올 때 화로에서 금 주괴를 만들어요.
When it rains, smelt raw gold into four gold ingots.
Schmelze bei Regen rohes Gold zu vier Goldbarren.
hangulquest.trail.w11_07.step.s1.hint
밤이 되면 금 주괴를 들고 금 블록을 만들어야 해요.
At night, hold gold ingots and craft a gold block.
Halte nachts Goldbarren und stelle einen Goldblock her.
hangulquest.trail.w11_07.step.s2.clue
밤이 되면 금 주괴를 들고 금 블록을 만들어요.
At night, hold gold ingots and craft a gold block.
Halte nachts Goldbarren und stelle einen Goldblock her.
hangulquest.trail.w11_07.step.s2.hint
영혼 횃불을 들고 영혼 랜턴을 만들어야 해요.
Hold a soul torch and craft a soul lantern.
Halte eine Seelenfackel und stelle eine Seelenlaterne her.
hangulquest.trail.w11_07.step.s3.clue
영혼 횃불을 들고 영혼 랜턴을 만들어요.
Hold a soul torch and craft a soul lantern.
Halte eine Seelenfackel und stelle eine Seelenlaterne her.
hangulquest.trail.w11_07.step.s3.hint
해가 뜨면 불사의 토템을 구해야 해요.
At sunrise, get a totem of undying.
Besorge dir bei Sonnenaufgang einen Totem der Unsterblichkeit.
hangulquest.trail.w11_07.step.finale.clue
새벽에 불사의 토템을 구해요.
At sunrise, get a totem of undying.
Besorge dir bei Sonnenaufgang einen Totem der Unsterblichkeit.
hangulquest.trail.w11_07.step.finale.hint