벽돌로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of four bricks.
Baue eine Säule aus vier Ziegeln.
hangulquest.trail.sternwarte.step.s1.hint
번역 de_de Translation de_de 38
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
벽돌 기둥 위에 하얀색 색유리를 놓으세요.
Put stained glass — read the Korean to see where.
Platziere Buntglas — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.sternwarte.step.s2.clue
벽돌 기둥 위에 하얀색 색유리를 놓아요.
Put stained glass — read the Korean to see where.
Platziere Buntglas — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.sternwarte.step.s2.hint
밤에 벽돌 옆에 은방울꽃을 심으세요.
At night, plant a lily of the valley — read the Korean to see where.
Pflanze nachts ein Maiglöckchen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.sternwarte.step.s3.clue
밤에 벽돌 옆에 은방울꽃을 심어요.
At night, plant a lily of the valley — read the Korean to see where.
Pflanze nachts ein Maiglöckchen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.sternwarte.step.s3.hint
밤에 망원경을 만드세요.
At night, craft a spyglass.
Stelle nachts ein Fernrohr her.
hangulquest.trail.sternwarte.step.s4.clue
밤에 망원경을 만들어요.
At night, craft a spyglass.
Stelle nachts ein Fernrohr her.
hangulquest.trail.sternwarte.step.s4.hint
벽돌 근처에서 망원경을 들고 밤에 걸으세요.
Walk near the bricks at night with the spyglass in your hand.
Geh nachts mit dem Fernrohr in der Hand in der Nähe der Ziegel umher.
hangulquest.trail.sternwarte.step.finale.clue
벽돌 근처에서 망원경을 들고 밤에 걸어요.
Walk near the bricks at night with the spyglass in your hand.
Geh nachts mit dem Fernrohr in der Hand in der Nähe der Ziegel umher.
hangulquest.trail.sternwarte.step.finale.hint
벽돌 근처에서 망원경을 들고 밤에 걸었어요.
With the spyglass in your hand you walked near the bricks at night.
Mit dem Fernrohr in der Hand bist du nachts bei den Ziegeln umhergegangen.
hangulquest.trail.sternwarte.finale
사막 신전의 길
The Desert Temple
Der Wüstentempel
hangulquest.trail.tempelpfad.title
낮에 사막으로 가세요.
Go to the desert by day.
Gehe tagsüber in die Wüste.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.s1.clue
낮에 사막으로 가요.
Go to the desert by day.
Gehe tagsüber in die Wüste.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.s1.hint
사암을 네 개 캐세요.
Mine four sandstone.
Baue vier Sandstein ab.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.s2.clue
사암을 캐요.
Mine four sandstone.
Baue vier Sandstein ab.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.s2.hint
사막에서 TNT를 부수지 마세요.
TNT in the desert — read the Korean.
TNT in der Wüste — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.s3.clue
사막에서 TNT를 부수지 마세요.
TNT in the desert — read the Korean.
TNT in der Wüste — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.s3.hint
사암 위에 돌 압력판을 놓으세요.
Put a stone pressure plate down — read the Korean to see where.
Stelle eine Steindruckplatte auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.finale.clue
사암 위에 돌 압력판을 놓아요.
Put a stone pressure plate down — read the Korean to see where.
Stelle eine Steindruckplatte auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tempelpfad.step.finale.hint
사암 위에 돌 압력판을 놓았어요. 사막 신전에는 함정이 있어요.
You put a stone pressure plate on top of sandstone. Desert temples have traps.
Du hast eine Steindruckplatte auf Sandstein gelegt. In Wüstentempeln gibt es Fallen.
hangulquest.trail.tempelpfad.finale
신전의 수호자
The Temple Keeper
Der Tempelwächter
hangulquest.trail.tempelwaechter.title
비가 오면 깊은 바다로 가야 해요.
Go to the deep ocean when it rains.
Geh in die Tiefsee, wenn es regnet.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s1.clue
비가 올 때 깊은 바다로 가요.
Go to the deep ocean when it rains.
Geh in die Tiefsee, wenn es regnet.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s1.hint
물속에서 가디언을 일 초 동안 바라봐야 해요.
Look at a guardian for one second underwater.
Sieh dir unter Wasser eine Sekunde lang einen Wächter an.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s2.clue
물속에서 가디언을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a guardian for one second underwater.
Sieh dir unter Wasser eine Sekunde lang einen Wächter an.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s2.hint
물속에서 프리즈머린을 여섯 개 캐야 해요.
Mine six prismarine blocks underwater.
Baue unter Wasser sechs Prismarin ab.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s3.clue
물속에서 프리즈머린을 캐요.
Mine six prismarine blocks underwater.
Baue unter Wasser sechs Prismarin ab.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s3.hint
프리즈머린 담장을 여섯 개 만들어야 해요.
Craft six prismarine walls.
Stelle sechs Prismarinmauern her.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s4.clue
프리즈머린 담장을 만들어요.
Craft six prismarine walls.
Stelle sechs Prismarinmauern her.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.s4.hint
물속에서 가디언을 한 마리 물리쳐야 해요.
Defeat a guardian underwater.
Besiege unter Wasser einen Wächter.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.finale.clue
물속에서 가디언을 물리쳐요.
Defeat a guardian underwater.
Besiege unter Wasser einen Wächter.
hangulquest.trail.tempelwaechter.step.finale.hint
물속에서 가디언을 물리쳤어요. 가디언은 바다 유적을 지켜요.
You defeated a guardian underwater. Guardians protect the ocean monument.
Du hast unter Wasser einen Wächter besiegt. Wächter beschützen das Ozeanmonument.
hangulquest.trail.tempelwaechter.finale
양탄자의 길
The Carpet
Der Teppich
hangulquest.trail.teppichpfad.title
양 근처에서 양털을 세 개 모아요.
Get three pieces of wool near a sheep.
Besorge in der Nähe eines Schafs drei Wollblöcke.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.s1.clue
양 근처에서 양털을 모아요.
Get three pieces of wool near a sheep.
Besorge in der Nähe eines Schafs drei Wollblöcke.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.s1.hint
양털로 양탄자를 세 장 만들어요.
Craft carpets from wool.
Stelle aus Wolle Teppiche her.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.s2.clue
양털로 양탄자를 만들어요.
Craft carpets from wool.
Stelle aus Wolle Teppiche her.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.s2.hint
판자 위에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.s3.clue
판자 위에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.s3.hint
양탄자 위에서 당근을 먹어요.
Eat a carrot — read the Korean to see where to stand.
Iss eine Karotte — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.finale.clue
양탄자 위에서 당근을 먹어요.
Eat a carrot — read the Korean to see where.
Iss eine Karotte — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.teppichpfad.step.finale.hint
양탄자 위에서 당근을 먹었어요.
You ate a carrot on the carpet.
Du hast auf dem Teppich eine Karotte gegessen.
hangulquest.trail.teppichpfad.finale
깊은 광맥의 길
The Deep Trail
Der Tiefenpfad
hangulquest.trail.tiefenpfad.title
횃불을 들고 높이 0 이하로 내려가세요.
Holding a torch, go down below height zero.
Steige mit einer Fackel in der Hand unter Höhe null hinab.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s1.clue
횃불을 들고 아래로 내려가요.
Holding a torch, go down below height zero.
Steige mit einer Fackel in der Hand unter Höhe null hinab.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s1.hint
땅속에서 다이아몬드를 캐세요.
Underground, mine a diamond.
Baue unter der Erde einen Diamanten ab.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s2.clue
땅속에서 다이아몬드를 캐요.
Underground, mine a diamond.
Baue unter der Erde einen Diamanten ab.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s2.hint
땅속에서 화로 옆에 제작대를 놓으세요.
Underground, place a crafting table — read the Korean to see where.
Platziere in der Tiefe eine Werkbank — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s3.clue
땅속에서 화로 옆에 제작대를 놓아요.
Underground, place a crafting table — read the Korean to see where.
Platziere in der Tiefe eine Werkbank — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s3.hint
땅속에서 화로 앞에 레일을 까세요.
Underground, lay a rail — read the Korean to see where.
Platziere in der Tiefe ein Gleis — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s4.clue
땅속에서 화로 앞에 레일을 깔아요.
Underground, lay a rail — read the Korean to see where.
Platziere in der Tiefe ein Gleis — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.s4.hint
상자 안에 다이아몬드를 넣으세요.
Put the diamond into a chest.
Leg den Diamanten in eine Truhe.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.finale.clue
상자 안에 다이아몬드를 넣어요.
Put the diamond into a chest.
Leg den Diamanten in eine Truhe.
hangulquest.trail.tiefenpfad.step.finale.hint
상자 안에 다이아몬드를 넣었어요.
You put the diamond into a chest.
Du hast den Diamanten in eine Truhe gelegt.
hangulquest.trail.tiefenpfad.finale
심해 항구
The Deep Sea Harbour
Der Tiefseehafen
hangulquest.trail.tiefseehafen.title
따뜻한 바다로 가세요.
Go to a warm ocean.
Gehe in einen warmen Ozean.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.s1.clue
따뜻한 바다로 가요.
Go to a warm ocean.
Gehe in einen warmen Ozean.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.s1.hint
판자 세 개를 나란히 놓으세요.
Lay three planks in a row.
Lege drei Bretter in einer Reihe aus.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.s2.clue
판자를 나란히 놓아요.
Lay three planks in a row.
Lege drei Bretter in einer Reihe aus.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.s2.hint
판자 세 개 위에 바다 랜턴을 놓으세요.
Put a sea lantern down — read the Korean to see where.
Stelle eine Seelaterne auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.s3.clue
판자 세 개 위에 바다 랜턴을 놓아요.
Put a sea lantern down — read the Korean to see where.
Stelle eine Seelaterne auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.s3.hint
낮에 배를 타세요.
Ride a boat by day.
Fahre tagsüber mit einem Boot.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.finale.clue
낮에 배를 타요.
Ride a boat by day.
Fahre tagsüber mit einem Boot.
hangulquest.trail.tiefseehafen.step.finale.hint
낮에 배를 탔어요. 바다는 넓어요.
By day you rode a boat. The sea is wide.
Du bist tagsüber mit einem Boot gefahren. Das Meer ist weit.
hangulquest.trail.tiefseehafen.finale
소와 우유의 길
Cow and Milk
Kuh und Milch
hangulquest.trail.tierfreund.title
낮에 소를 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a cow.
Sieh dir tagsüber eine Kuh an.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s1.clue
낮에 소를 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a cow.
Sieh dir tagsüber eine Kuh an.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s1.hint
소가 우유를 줘요. 양동이를 만들어요.
Craft a bucket.
Stelle einen Eimer her.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s2.clue
양동이를 만들어요.
Craft a bucket.
Stelle einen Eimer her.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s2.hint
소 옆에서 우유를 구해요.
Get a bucket of milk — read the Korean to see where to stand.
Hole einen Eimer Milch — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s3.clue
소 옆에서 우유를 구해요.
Get a bucket of milk — read the Korean to see where.
Hole einen Eimer Milch — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s3.hint
낮에 우유를 마셔요.
By day, drink the milk.
Trink tagsüber die Milch.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s4.clue
낮에 우유를 마셔요.
By day, drink the milk.
Trink tagsüber die Milch.
hangulquest.trail.tierfreund.step.s4.hint
낮에 소에게 먹이를 줘요.
By day, feed the cow.
Füttere tagsüber die Kuh.
hangulquest.trail.tierfreund.step.finale.clue
낮에 소에게 먹이를 줘요.
By day, feed the cow.
Füttere tagsüber die Kuh.
hangulquest.trail.tierfreund.step.finale.hint
낮에 소에게 먹이를 줬어요.
By day you fed the cow.
Tagsüber hast du die Kuh gefüttert.
hangulquest.trail.tierfreund.finale
닭과 돼지와 달걀의 길
Chicken, Pig and Egg
Huhn, Schwein und Ei
hangulquest.trail.tierpfad.title
감자를 들고 돼지에게 먹이를 줘요.
Feed a pig while holding a potato.
Füttere ein Schwein und halte dabei eine Kartoffel in der Hand.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s1.clue
감자를 들고 돼지에게 먹이를 줘요.
Feed a pig while holding a potato.
Füttere ein Schwein und halte dabei eine Kartoffel in der Hand.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s1.hint
달걀을 던져요.
Throw an egg.
Wirf ein Ei.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s2.clue
달걀을 던져요.
Throw an egg.
Wirf ein Ei.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s2.hint
닭이 달걀을 낳아요. 울타리 세 개를 나란히 놓아요.
The sun is rising. Lay three fences in a row.
Die Sonne geht auf. Lege drei Zäune in eine Reihe.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s3.clue
울타리 세 개를 나란히 놓아요.
Lay three fences in a row.
Lege drei Zäune in eine Reihe.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s3.hint
울타리 옆에 문을 달아요.
Hang a gate — read the Korean to see where.
Hänge ein Tor ein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s4.clue
울타리 옆에 문을 달아요.
Hang a gate — read the Korean to see where.
Hänge ein Tor ein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.tierpfad.step.s4.hint
낮에 울타리 문을 열어요.
By day, open the gate.
Öffne tagsüber das Tor.
hangulquest.trail.tierpfad.step.finale.clue
낮에 울타리 문을 열어요.
By day, open the gate.
Öffne tagsüber das Tor.
hangulquest.trail.tierpfad.step.finale.hint
낮에 울타리 문을 열었어요.
By day you opened the fence gate.
Tagsüber hast du das Zauntor geöffnet.
hangulquest.trail.tierpfad.finale
시계공의 길
The Clockmaker Trail
Der Uhrmacherpfad
hangulquest.trail.uhrmacher.title
제작대 옆에서 시계를 만드세요.
Craft a clock — read the Korean to see where to stand.
Stelle eine Uhr her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s1.clue
제작대 옆에서 시계를 만들어요.
Craft a clock — read the Korean to see where to stand.
Stelle eine Uhr her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s1.hint
조약돌 네 개로 기둥을 쌓으세요.
Stack four cobblestones into a pillar.
Stapele vier Bruchsteine zu einer Säule.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s2.clue
조약돌로 기둥을 쌓아요.
Stack four cobblestones into a pillar.
Stapele vier Bruchsteine zu einer Säule.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s2.hint
조약돌 기둥 위에 초를 세우세요.
Stand a candle — read the Korean to see where.
Platziere eine Kerze — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s3.clue
조약돌 기둥 위에 초를 세워요.
Stand a candle — read the Korean to see where.
Platziere eine Kerze — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s3.hint
시계를 들고 삼십 초 동안 기다리세요.
Hold the clock and wait thirty seconds.
Halte die Uhr in der Hand und warte dreißig Sekunden.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s4.clue
시계를 들고 삼십 초 동안 기다려요.
Hold the clock and wait thirty seconds.
Halte die Uhr in der Hand und warte dreißig Sekunden.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.s4.hint
주민에게 시계를 주세요.
Give a clock to a villager.
Gib einem Dorfbewohner eine Uhr.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.finale.clue
주민에게 시계를 줘요.
Give a clock to a villager.
Gib einem Dorfbewohner eine Uhr.
hangulquest.trail.uhrmacher.step.finale.hint
시계공 주민에게 시계를 줬어요. 시계공은 시계를 팔아요.
You gave a clock to the clockmaker villager. The clockmaker sells clocks.
Du hast dem Uhrmacher-Dorfbewohner eine Uhr gegeben. Der Uhrmacher verkauft Uhren.
hangulquest.trail.uhrmacher.finale