용광로를 만들어요.
Craft a blast furnace.
Stelle einen Schmelzofen her.
hangulquest.trail.schmelzofen.step.s2.hint
번역 de_de Translation de_de 36
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
화로 옆에 용광로를 놓으세요.
Place the blast furnace — read the Korean to see where.
Platziere den Schmelzofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmelzofen.step.s3.clue
화로 옆에 용광로를 놓아요.
Place the blast furnace — read the Korean to see where.
Platziere den Schmelzofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmelzofen.step.s3.hint
용광로 안에 철 원석을 세 개 넣으세요.
Put three pieces of raw iron into the blast furnace.
Leg drei Stück Roheisen in den Schmelzofen.
hangulquest.trail.schmelzofen.step.finale.clue
용광로 안에 철 원석을 넣어요.
Put three pieces of raw iron into the blast furnace.
Leg drei Stück Roheisen in den Schmelzofen.
hangulquest.trail.schmelzofen.step.finale.hint
용광로 안에 철 원석을 세 개 넣었어요. 용광로는 뜨거워요.
You put three pieces of raw iron into the blast furnace. The blast furnace is hot.
Du hast drei Stück Roheisen in den Schmelzofen gelegt. Der Schmelzofen ist heiß.
hangulquest.trail.schmelzofen.finale
화로의 길
The Smelting Trail
Der Schmelzpfad
hangulquest.trail.schmelzpfad.title
땅속에서 석탄을 네 개 모으세요.
Underground, collect four pieces of coal.
Sammle unter der Erde vier Kohlen.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.s1.clue
땅속에서 석탄을 모아요.
Underground, collect four pieces of coal.
Sammle unter der Erde vier Kohlen.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.s1.hint
제작대 옆에 화로를 놓으세요.
Place a furnace — read the Korean to see where.
Platziere einen Ofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.s2.clue
제작대 옆에 화로를 놓아요.
Place a furnace — read the Korean to see where.
Platziere einen Ofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.s2.hint
화로 안에 석탄을 두 개 넣으세요.
Put two pieces of coal into the furnace.
Leg zwei Kohlen in den Ofen.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.s3.clue
화로 안에 석탄을 넣어요.
Put two pieces of coal into the furnace.
Leg zwei Kohlen in den Ofen.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.s3.hint
화로 옆에서 통나무를 두 개 구우세요.
Bake two logs in the furnace — read the Korean to see where to stand.
Backe zwei Baumstämme im Ofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.finale.clue
화로 옆에서 통나무를 구워요.
Bake two logs in the furnace — read the Korean to see where to stand.
Backe zwei Baumstämme im Ofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.schmelzpfad.step.finale.hint
숯을 두 개 만들었어요.
You turned two logs into charcoal.
Du hast aus zwei Baumstämmen Holzkohle gemacht.
hangulquest.trail.schmelzpfad.finale
대장간의 불
The Forge Fire
Das Schmiedefeuer
hangulquest.trail.schmiedefeuer.title
석재 벽돌 네 개로 기둥을 쌓으세요.
Build a pillar out of four stone bricks.
Baue aus vier Steinziegeln eine Säule.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s1.clue
석재 벽돌로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar out of four stone bricks.
Baue aus vier Steinziegeln eine Säule.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s1.hint
석재 벽돌 기둥 옆에 용광로를 놓으세요.
Place a blast furnace — read the Korean to see where.
Platziere einen Schmelzofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s2.clue
석재 벽돌 기둥 옆에 용광로를 놓아요.
Place a blast furnace — read the Korean to see where.
Platziere einen Schmelzofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s2.hint
석재 벽돌 기둥 위에 철 다락문을 다세요.
Place iron bars — read the Korean to see where.
Platziere Eisengitter — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s3.clue
석재 벽돌 기둥 위에 철 다락문을 달아요.
Place iron bars — read the Korean to see where.
Platziere Eisengitter — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s3.hint
용광로 아래에 호퍼를 놓으세요.
Place a hopper — read the Korean to see where.
Platziere einen Trichter — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s4.clue
용광로 아래에 호퍼를 놓아요.
Place a hopper — read the Korean to see where.
Platziere einen Trichter — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.s4.hint
주민에게 철을 네 개 주고 에메랄드를 받으세요.
Give four iron ingots to a villager and get an emerald.
Gib einem Dorfbewohner vier Eisenbarren und erhalte einen Smaragd.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.finale.clue
주민에게 철을 네 개 주고 에메랄드를 받아요.
Give four iron ingots to a villager and get an emerald.
Gib einem Dorfbewohner vier Eisenbarren und erhalte einen Smaragd.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.step.finale.hint
주민에게 철을 네 개 주고 에메랄드를 받았어요.
You gave a villager four iron ingots and got an emerald.
Du hast einem Dorfbewohner vier Eisenbarren gegeben und einen Smaragd bekommen.
hangulquest.trail.schmiedefeuer.finale
대장간의 길
The Smithy Path
Der Schmiedepfad
hangulquest.trail.schmiedepfad.title
제작대에서 대장장이 작업대를 만드세요.
Craft a smithing table at a crafting table.
Stelle an einer Werkbank einen Schmiedetisch her.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.s1.clue
제작대에서 대장장이 작업대를 만들어요.
Craft a smithing table at a crafting table.
Stelle an einer Werkbank einen Schmiedetisch her.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.s1.hint
화로 옆에 대장장이 작업대를 놓으세요.
Place the smithing table — read the Korean to see where.
Platziere den Schmiedetisch — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.s2.clue
화로 옆에 대장장이 작업대를 놓아요.
Place the smithing table — read the Korean to see where.
Platziere den Schmiedetisch — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.s2.hint
화로와 대장장이 작업대 사이에 숫돌을 놓으세요.
Place a grindstone — read the Korean to see where.
Platziere einen Schleifstein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.s3.clue
화로와 대장장이 작업대 사이에 숫돌을 놓아요.
Place a grindstone — read the Korean to see where.
Platziere einen Schleifstein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.s3.hint
대장장이 작업대 옆에서 철 괭이를 만드세요.
Craft an iron hoe — read the Korean to see where to stand.
Stelle eine Eisenhacke her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.finale.clue
대장장이 작업대 옆에서 철 괭이를 만들어요.
Craft an iron hoe — read the Korean to see where to stand.
Stelle eine Eisenhacke her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.schmiedepfad.step.finale.hint
대장장이 작업대 옆에서 철 괭이를 만들었어요.
You crafted an iron hoe next to the smithing table.
Du hast neben dem Schmiedetisch eine Eisenhacke hergestellt.
hangulquest.trail.schmiedepfad.finale
보석 길드의 길
The Jewellers' Guild
Der Weg der Juwelierzunft
hangulquest.trail.schmuckgilde.title
주민에게 금 주괴를 세 개 파세요.
Trade with a villager — read the Korean to see who gets the gold.
Handle mit einem Dorfbewohner — lies das Koreanische, um zu sehen, wer das Gold bekommt.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.s1.clue
주민에게 금 주괴를 팔아요.
Trade with a villager — read the Korean to see who gets the gold.
Handle mit einem Dorfbewohner — lies das Koreanische, um zu sehen, wer das Gold bekommt.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.s1.hint
주민에게서 청금석을 세 개 사세요.
Trade with a villager — read the Korean to see who gives the gems.
Handle mit einem Dorfbewohner — lies das Koreanische, um zu sehen, wer die Edelsteine gibt.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.s2.clue
주민에게서 청금석을 사요.
Trade with a villager — read the Korean to see who gives the gems.
Handle mit einem Dorfbewohner — lies das Koreanische, um zu sehen, wer die Edelsteine gibt.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.s2.hint
자수정 블록을 만드세요.
Craft an amethyst block.
Stelle einen Amethystblock her.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.s3.clue
자수정 블록을 만들어요.
Craft an amethyst block.
Stelle einen Amethystblock her.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.s3.hint
통 위에 자수정 블록을 놓으세요.
Put the amethyst block down — read the Korean to see where.
Stelle den Amethystblock auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.finale.clue
통 위에 자수정 블록을 놓아요.
Put the amethyst block down — read the Korean to see where.
Stelle den Amethystblock auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmuckgilde.step.finale.hint
통 위에 자수정 블록을 놓았어요. 이제 길드에서 보석을 살 수 있어요.
You put the amethyst block on the barrel. Now you can buy gems in the guild.
Du hast den Amethystblock auf das Fass gestellt. Jetzt kannst du in der Zunft Edelsteine kaufen.
hangulquest.trail.schmuckgilde.finale
보석의 길
The Jewel Path
Der Juwelenpfad
hangulquest.trail.schmuckpfad.title
금 주괴를 다섯 개 모으세요.
Collect five gold ingots.
Sammle fünf Goldbarren.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.s1.clue
금 주괴를 모아요.
Collect five gold ingots.
Sammle fünf Goldbarren.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.s1.hint
금 투구를 만드세요.
Craft a golden helmet, a crown for the jewels.
Stelle einen Goldhelm her, eine Krone für die Juwelen.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.s2.clue
투구를 만들어요.
Craft a golden helmet, a crown for the jewels.
Stelle einen Goldhelm her, eine Krone für die Juwelen.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.s2.hint
모루 옆에 아이템 액자를 거세요.
Put an item frame down — read the Korean to see where.
Stelle einen Rahmen auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.s3.clue
모루 옆에 아이템 액자를 걸어요.
Put an item frame down — read the Korean to see where.
Stelle einen Rahmen auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.s3.hint
에메랄드를 두 개 모은 후에 상자 안에 에메랄드를 두 개 넣으세요.
Two emeralds and a chest: Do the two things in the order the Korean says.
Zwei Smaragde und eine Truhe: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.finale.clue
에메랄드를 모은 후에 상자 안에 에메랄드를 넣어요.
Two emeralds and a chest: Do the two things in the order the Korean says.
Zwei Smaragde und eine Truhe: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.schmuckpfad.step.finale.hint
에메랄드를 상자에 넣었어요. 보석이 반짝여요.
You put the emeralds into the chest. The gems sparkle.
Du hast die Smaragde in die Truhe gelegt. Die Edelsteine funkeln.
hangulquest.trail.schmuckpfad.finale
눈싸움의 길
Snowball Fight
Schneeballschlacht
hangulquest.trail.schneeballpfad.title
눈덩이를 구해요.
Find a snowball.
Beschaffe einen Schneeball.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.s1.clue
눈덩이를 구해요.
Find a snowball.
Beschaffe einen Schneeball.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.s1.hint
눈덩이를 세 개 던져요.
Throw three snowballs.
Wirf drei Schneebälle.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.s2.clue
눈덩이를 던져요.
Throw a snowball.
Wirf einen Schneeball.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.s2.hint
눈 블록을 만들어요.
Craft a snow block.
Stelle einen Schneeblock her.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.s3.clue
눈 블록을 만들어요.
Craft a snow block.
Stelle einen Schneeblock her.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.s3.hint
눈 블록 세 개로 기둥을 쌓아요.
Stack three snow blocks into a pillar.
Staple drei Schneeblöcke zu einer Säule.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.finale.clue
눈 블록으로 기둥을 쌓아요.
Stack snow blocks into a pillar.
Staple Schneeblöcke zu einer Säule.
hangulquest.trail.schneeballpfad.step.finale.hint
눈 블록 세 개로 기둥을 쌓았어요.
You stacked three snow blocks into a pillar.
Du hast drei Schneeblöcke zu einer Säule gestapelt.
hangulquest.trail.schneeballpfad.finale
눈사람의 길
The Snowman
Der Schneemann
hangulquest.trail.schneemannpfad.title
낮에 눈덩이를 네 개 모아요.
By day, gather four snowballs.
Sammle tagsüber vier Schneebälle.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s1.clue
낮에 눈덩이를 모아요.
By day, gather four snowballs.
Sammle tagsüber vier Schneebälle.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s1.hint
밤에 눈 블록을 두 개 만들어요.
At night, craft two snow blocks.
Stelle nachts zwei Schneeblöcke her.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s2.clue
밤에 눈 블록을 만들어요.
At night, craft two snow blocks.
Stelle nachts zwei Schneeblöcke her.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s2.hint
얼음을 일 초 동안 바라봐요.
Look at some ice.
Sieh dir Eis an.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s3.clue
얼음을 일 초 동안 바라봐요.
Look at some ice.
Sieh dir Eis an.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s3.hint
눈 블록 두 개로 기둥을 쌓아요.
Build a column from the snow blocks.
Baue aus den Schneeblöcken eine Säule.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s4.clue
눈 블록으로 기둥을 쌓아요.
Build a column from the snow blocks.
Baue aus den Schneeblöcken eine Säule.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.s4.hint
눈 블록 기둥 위에 호박을 놓아요.
Place the pumpkin — read the Korean to see where.
Platziere den Kürbis — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.finale.clue
눈 블록 기둥 위에 호박을 놓아요.
Place the pumpkin — read the Korean to see where.
Platziere den Kürbis — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schneemannpfad.step.finale.hint
눈 블록 기둥 위에 호박을 놓았어요.
You gave your snowman a pumpkin head.
Du hast deinem Schneemann einen Kürbiskopf aufgesetzt.
hangulquest.trail.schneemannpfad.finale
눈보라의 길
The Snowstorm
Der Schneesturm
hangulquest.trail.schneesturm.title
눈 덮인 비탈로 가세요.
Go to the snowy slope.
Geh zum verschneiten Hang.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s1.clue
눈 덮인 비탈로 가요.
Go to the snowy slope.
Geh zum verschneiten Hang.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s1.hint
눈 덮인 비탈에서 판자로 담을 쌓으세요.
Build a ring wall of birch planks on the snowy slope.
Baue am verschneiten Hang einen Ring aus Birkenbrettern.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s2.clue
눈 덮인 비탈에서 판자로 담을 쌓아요.
Build a ring wall of birch planks on the snowy slope.
Baue am verschneiten Hang einen Ring aus Birkenbrettern.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s2.hint
판자 담 안에 화로를 놓으세요.
Put a furnace — read the Korean to see where.
Platziere einen Ofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s3.clue
판자 담 안에 화로를 놓아요.
Put a furnace — read the Korean to see where.
Platziere einen Ofen — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s3.hint
화로 앞에 양탄자를 까세요.
Spread a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s4.clue
화로 앞에 양탄자를 깔아요.
Spread a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s4.hint
화로 근처에서 고기를 구우세요.
Cook mutton in the furnace.
Brate Hammelfleisch im Ofen.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s5.clue
화로 근처에서 고기를 구워요.
Cook mutton in the furnace.
Brate Hammelfleisch im Ofen.
hangulquest.trail.schneesturm.step.s5.hint
화로 근처에서 고기를 드세요.
Eat the cooked mutton near the furnace.
Iss das gebratene Hammelfleisch in der Nähe des Ofens.
hangulquest.trail.schneesturm.step.finale.clue
화로 근처에서 고기를 먹어요.
Eat the cooked mutton near the furnace.
Iss das gebratene Hammelfleisch in der Nähe des Ofens.
hangulquest.trail.schneesturm.step.finale.hint
고기를 먹었어요. 밖은 추워요. 안은 따뜻해요.
You ate the mutton. Outside it is cold. Inside it is warm.
Du hast das Hammelfleisch gegessen. Draußen ist es kalt. Drinnen ist es warm.
hangulquest.trail.schneesturm.finale
영혼의 길
The Soul Trail
Der Seelenpfad
hangulquest.trail.seelenpfad.title
밤이 되면 영혼 랜턴을 만들어야 해요.
Craft a soul lantern at night.
Stelle nachts eine Seelenlaterne her.
hangulquest.trail.seelenpfad.step.s1.clue
밤에 영혼 랜턴을 만들어요.
Craft a soul lantern at night.
Stelle nachts eine Seelenlaterne her.
hangulquest.trail.seelenpfad.step.s1.hint
영혼 랜턴을 들고 있는 동안 영혼 모래를 바라봐야 해요.
While you hold a soul lantern, look at soul sand for one second.
Sieh dir, solange du eine Seelenlaterne in der Hand hältst, eine Sekunde lang Seelensand an.
hangulquest.trail.seelenpfad.step.s2.clue
영혼 랜턴을 들고 영혼 모래를 일 초 동안 바라봐요.
While you hold a soul lantern, look at soul sand for one second.
Sieh dir, solange du eine Seelenlaterne in der Hand hältst, eine Sekunde lang Seelensand an.
hangulquest.trail.seelenpfad.step.s2.hint
영혼 모래 골짜기로 가야 해요.
Go to the soul sand valley.
Geh ins Seelensandtal.
hangulquest.trail.seelenpfad.step.s3.clue