횃불을 들고 석탄을 캐요.
Holding a torch, mine three coal ores.
Baue mit einer Fackel in der Hand drei Kohleerze ab.
hangulquest.trail.kohlenpfad.step.s1.hint
번역 de_de Translation de_de 30
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
석탄 블록을 만드세요.
Craft a block of coal.
Stelle einen Kohleblock her.
hangulquest.trail.kohlenpfad.step.s2.clue
석탄 블록을 만들어요.
Craft a block of coal.
Stelle einen Kohleblock her.
hangulquest.trail.kohlenpfad.step.s2.hint
화로 옆에 석탄 블록을 놓으세요.
Place the block of coal — read the Korean to see where.
Platziere den Kohleblock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kohlenpfad.step.s3.clue
화로 옆에 석탄 블록을 놓아요.
Place the block of coal — read the Korean to see where.
Platziere den Kohleblock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kohlenpfad.step.s3.hint
화로 안에 석탄 블록을 넣으세요.
Put the block of coal into the furnace.
Leg den Kohleblock in den Ofen.
hangulquest.trail.kohlenpfad.step.finale.clue
화로 안에 석탄 블록을 넣어요.
Put the block of coal into the furnace.
Leg den Kohleblock in den Ofen.
hangulquest.trail.kohlenpfad.step.finale.hint
화로 안에 석탄 블록을 넣었어요. 불은 뜨거워요.
You put a block of coal into the furnace. Fire is hot.
Du hast einen Kohleblock in den Ofen gelegt. Feuer ist heiß.
hangulquest.trail.kohlenpfad.finale
꽃과 감자의 길
Flowers and Potatoes
Blumen und Kartoffeln
hangulquest.trail.kraeuterpfad.title
해가 떠요. 울타리 옆에 꽃을 심어요.
The sun is rising. Plant a flower — read the Korean to see where.
Es wird hell. Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.s1.clue
울타리 옆에 꽃을 심어요.
Plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.s1.hint
낮에 감자를 구해요.
By day, get a potato.
Besorge dir tagsüber eine Kartoffel.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.s2.clue
낮에 감자를 구해요.
By day, get a potato.
Besorge dir tagsüber eine Kartoffel.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.s2.hint
감자를 구워요.
Bake the potato.
Backe die Kartoffel.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.s3.clue
감자를 구워요.
Bake the potato.
Backe die Kartoffel.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.s3.hint
꽃 옆에서 구운 감자를 먹어요.
Eat the baked potato — read the Korean to see where.
Iss die Ofenkartoffel — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.finale.clue
꽃 옆에서 구운 감자를 먹어요.
Eat the baked potato — read the Korean to see where.
Iss die Ofenkartoffel — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.step.finale.hint
꽃 옆에서 구운 감자를 먹었어요.
You ate a baked potato next to the flower.
Du hast neben der Blume eine Ofenkartoffel gegessen.
hangulquest.trail.kraeuterpfad.finale
수정 동굴
Crystal Cave
Die Kristallhöhle
hangulquest.trail.kristallhoehle.title
땅속에서 자수정 블록을 일 초 동안 바라보세요.
Look at an amethyst block.
Sieh dir einen Amethystblock an.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.s1.clue
땅속에서 자수정 블록을 일 초 동안 바라봐요.
Look at an amethyst block.
Sieh dir einen Amethystblock an.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.s1.hint
자수정 군집을 두 개 부수세요.
Break two amethyst clusters.
Baue zwei Amethysthaufen ab.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.s2.clue
자수정 군집을 부숴요.
Break two amethyst clusters.
Baue zwei Amethysthaufen ab.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.s2.hint
차광 유리를 만든 후에 놓으세요.
Tinted glass: Do the two things in the order the Korean says.
Getöntes Glas: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.s3.clue
차광 유리를 만든 후에 놓아요.
Tinted glass: Do the two things in the order the Korean says.
Getöntes Glas: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.s3.hint
땅속에서 자수정 블록 위에 차광 유리를 놓으세요.
Put the tinted glass down — read the Korean to see where.
Stelle das getönte Glas auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.finale.clue
땅속에서 자수정 블록 위에 차광 유리를 놓아요.
Put the tinted glass down — read the Korean to see where.
Stelle das getönte Glas auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kristallhoehle.step.finale.hint
자수정 블록 위에 차광 유리를 놓았어요. 차광 유리는 빛을 막아요.
You put tinted glass on the amethyst block. Tinted glass blocks light.
Du hast getöntes Glas auf den Amethystblock gestellt. Getöntes Glas blockiert Licht.
hangulquest.trail.kristallhoehle.finale
수정 대장간
The Crystal Forge
Die Kristallschmiede
hangulquest.trail.kristallschmiede.title
다이아몬드 도끼를 만드세요.
Craft a diamond axe.
Stelle eine Diamantaxt her.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.s1.clue
다이아몬드 도끼를 만들어요.
Craft a diamond axe.
Stelle eine Diamantaxt her.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.s1.hint
화로 옆에 모루를 놓으세요.
Put an anvil down — read the Korean to see where.
Stelle einen Amboss auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.s2.clue
화로 옆에 모루를 놓아요.
Put an anvil down — read the Korean to see where.
Stelle einen Amboss auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.s2.hint
다이아몬드 검을 만든 후에 상자 안에 다이아몬드 검을 넣으세요.
A diamond sword and a chest: Do the two things in the order the Korean says.
Ein Diamantschwert und eine Truhe: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.s3.clue
다이아몬드 검을 만든 후에 상자 안에 다이아몬드 검을 넣어요.
A diamond sword and a chest: Do the two things in the order the Korean says.
Ein Diamantschwert und eine Truhe: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.s3.hint
상자 안에 다이아몬드 도끼를 넣으세요.
Put the diamond axe into the chest.
Lege die Diamantaxt in die Truhe.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.finale.clue
상자 안에 다이아몬드 도끼를 넣어요.
Put the diamond axe into the chest.
Lege die Diamantaxt in die Truhe.
hangulquest.trail.kristallschmiede.step.finale.hint
다이아몬드 도끼를 상자에 넣었어요.
You put the diamond axe into the chest.
Du hast die Diamantaxt in die Truhe gelegt.
hangulquest.trail.kristallschmiede.finale
왕관의 잔치
The Crown Festival
Das Kronenfest
hangulquest.trail.kronenfeier.title
낮이 되면 쿠키를 세 개 만들어야 해요.
By day, craft three cookies.
Stelle tagsüber drei Kekse her.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.s1.clue
낮에 쿠키를 만들어요.
By day, craft three cookies.
Stelle tagsüber drei Kekse her.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.s1.hint
비가 오면 통 안에 쿠키를 세 개 넣어야 해요.
When it rains, put three cookies into a barrel.
Lege bei Regen drei Kekse in ein Fass.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.s2.clue
비가 올 때 통 안에 쿠키를 넣어요.
When it rains, put three cookies into a barrel.
Lege bei Regen drei Kekse in ein Fass.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.s2.hint
해가 지면 달콤한 열매를 먹어야 해요.
At dusk, eat sweet berries.
Iss in der Abenddämmerung Süßbeeren.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.s3.clue
저녁에 달콤한 열매를 먹어요.
At dusk, eat sweet berries.
Iss in der Abenddämmerung Süßbeeren.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.s3.hint
밤이 되면 케이크를 먹어야 해요.
At night, eat a cake.
Iss nachts einen Kuchen.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.finale.clue
밤에 케이크를 먹어요.
At night, eat a cake.
Iss nachts einen Kuchen.
hangulquest.trail.kronenfeier.step.finale.hint
밤에 케이크를 먹었어요. 케이크는 달아요.
At night you ate a cake. A cake is sweet.
Nachts hast du einen Kuchen gegessen. Ein Kuchen ist süß.
hangulquest.trail.kronenfeier.finale
빛나는 왕관
The Shining Crown
Der Kronenglanz
hangulquest.trail.kronenglanz.title
구리 블록을 네 개 모아야 해요.
Collect four copper blocks.
Sammle vier Kupferblöcke.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s1.clue
구리 블록을 모아요.
Collect four copper blocks.
Sammle vier Kupferblöcke.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s1.hint
구리 블록 세 개로 기둥을 쌓아야 해요.
Build a pillar of three copper blocks.
Baue eine Säule aus drei Kupferblöcken.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s2.clue
구리 블록으로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of three copper blocks.
Baue eine Säule aus drei Kupferblöcken.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s2.hint
구리 블록 기둥 위에 발광석을 놓아야 해요.
Place glowstone — read the Korean to see where.
Platziere Leuchtstein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s3.clue
구리 블록 기둥 위에 발광석을 놓아요.
Place glowstone — read the Korean to see where.
Platziere Leuchtstein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s3.hint
밤이 되면 구리 전구를 두 개 놓아야 해요.
Place two copper bulbs at night.
Platziere nachts zwei Kupferleuchten.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s4.clue
밤에 구리 전구를 놓아요.
Place two copper bulbs at night.
Platziere nachts zwei Kupferleuchten.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.s4.hint
밤인 동안 발광석 근처에서 기다려야 해요.
Wait near the glowstone while it is night.
Warte in der Nähe des Leuchtsteins, solange es Nacht ist.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.finale.clue
밤에 발광석 근처에서 잠깐 기다려요.
Wait near the glowstone while it is night.
Warte in der Nähe des Leuchtsteins, solange es Nacht ist.
hangulquest.trail.kronenglanz.step.finale.hint
밤에 발광석 근처에서 십 초 동안 기다렸어요. 발광석은 밝게 빛나요.
At night you waited ten seconds near the glowstone. Glowstone shines brightly.
Du hast nachts zehn Sekunden in der Nähe des Leuchtsteins gewartet. Leuchtstein leuchtet hell.
hangulquest.trail.kronenglanz.finale
왕관의 소리
The Crown Chime
Der Kronenklang
hangulquest.trail.kronenklang.title
낮이 되면 뾰족한 봉우리로 가야 해요.
By day, go to the jagged peaks.
Geh tagsüber zu den Zackengipfeln.
hangulquest.trail.kronenklang.step.s1.clue
낮에 뾰족한 봉우리로 가요.
By day, go to the jagged peaks.
Geh tagsüber zu den Zackengipfeln.
hangulquest.trail.kronenklang.step.s1.hint
밤이 되면 주크박스를 만들어야 해요.
At night, craft a jukebox.
Stelle nachts einen Plattenspieler her.
hangulquest.trail.kronenklang.step.s2.clue
밤에 주크박스를 만들어요.
At night, craft a jukebox.
Stelle nachts einen Plattenspieler her.
hangulquest.trail.kronenklang.step.s2.hint
날씨가 맑으면 앵무새를 일 초 동안 바라봐야 해요.
In clear weather, look at a parrot for one second.
Sieh dir bei klarem Wetter eine Sekunde lang einen Papagei an.
hangulquest.trail.kronenklang.step.s3.clue
맑을 때 앵무새를 일 초 동안 바라봐요.
In clear weather, look at a parrot for one second.
Sieh dir bei klarem Wetter eine Sekunde lang einen Papagei an.
hangulquest.trail.kronenklang.step.s3.hint
해가 뜨면 종소리를 들어야 해요.
At sunrise, hear a bell ring.
Hör bei Sonnenaufgang eine Glocke läuten.
hangulquest.trail.kronenklang.step.finale.clue
새벽에 종소리를 들어요.
At sunrise, hear a bell ring.
Hör bei Sonnenaufgang eine Glocke läuten.
hangulquest.trail.kronenklang.step.finale.hint
새벽에 종소리를 들었어요. 종은 치면 소리가 나요.
At dawn you heard a bell ring. A bell sounds when you hit it.
Bei Sonnenaufgang hast du eine Glocke läuten hören. Eine Glocke klingt, wenn man sie anschlägt.
hangulquest.trail.kronenklang.finale
왕관의 빛
The Crown Light
Das Kronenlicht
hangulquest.trail.kronenlicht.title
활을 들고 엔드로 가야 해요.
Hold a bow and go to the End.
Geh mit einem Bogen in der Hand ins Ende.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.s1.clue
활을 들고 엔드로 가요.
Hold a bow and go to the End.
Geh mit einem Bogen in der Hand ins Ende.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.s1.hint
엔드에서 엔더맨을 일 초 동안 바라보지 마세요.
Endermen in the End — read the Korean.
Endermen im Ende — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.s2.clue
엔드에서 엔더맨을 일 초 동안 바라보지 마세요.
Endermen in the End — read the Korean.
Endermen im Ende — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.s2.hint
엔드에서 활로 엔더 드래곤을 맞혀야 해요.
Hit the ender dragon with a bow in the End.
Triff im Ende den Enderdrachen mit einem Bogen.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.s3.clue
엔드에서 활로 엔더 드래곤을 맞혀요.
Hit the ender dragon with a bow in the End.
Triff im Ende den Enderdrachen mit einem Bogen.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.s3.hint
엔드에서 엔더 드래곤을 한 마리 물리쳐야 해요.
Defeat the ender dragon in the End.
Besiege im Ende den Enderdrachen.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.finale.clue
엔드에서 엔더 드래곤을 물리쳐요.
Defeat the ender dragon in the End.
Besiege im Ende den Enderdrachen.
hangulquest.trail.kronenlicht.step.finale.hint
엔드에서 엔더 드래곤을 물리쳤어요. 드래곤은 엔드의 마지막 보스예요.
You defeated the ender dragon in the End. The dragon is the last boss of the End.
Du hast im Ende den Enderdrachen besiegt. Der Drache ist der letzte Boss des Endes.
hangulquest.trail.kronenlicht.finale
왕관의 길
The Crown Trail
Der Kronenpfad
hangulquest.trail.kronenpfad.title
철 곡괭이를 들고 금 광석을 캐러 평원으로 가야 해요.
Hold an iron pickaxe and go to the plains to mine gold ore.
Geh mit einer Eisenspitzhacke in der Hand in die Ebene, um Golderz abzubauen.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.s1.clue
철 곡괭이를 들고 금을 캐러 평원으로 가요.
Hold an iron pickaxe and go to the plains to mine gold ore.
Geh mit einer Eisenspitzhacke in der Hand in die Ebene, um Golderz abzubauen.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.s1.hint
비가 오면 에메랄드 블록을 만들어야 해요.
Craft an emerald block when it rains.
Stelle bei Regen einen Smaragdblock her.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.s2.clue
비가 올 때 에메랄드 블록을 만들어요.
Craft an emerald block when it rains.
Stelle bei Regen einen Smaragdblock her.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.s2.hint
금 블록 두 개로 기둥을 쌓아야 해요.
Build a pillar of two gold blocks.
Baue eine Säule aus zwei Goldblöcken.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.s3.clue
금 블록으로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of two gold blocks.
Baue eine Säule aus zwei Goldblöcken.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.s3.hint
낮이 되면 금 블록 기둥 위에 에메랄드 블록을 놓아야 해요.
By day, place an emerald block — read the Korean to see where.
Platziere tagsüber einen Smaragdblock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.finale.clue
낮에 금 블록 기둥 위에 에메랄드 블록을 놓아요.
By day, place an emerald block — read the Korean to see where.
Platziere tagsüber einen Smaragdblock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenpfad.step.finale.hint
낮에 금 블록 기둥 위에 에메랄드 블록을 놓았어요. 금은 반짝여요.
By day you placed an emerald block on top of the gold pillar. Gold glitters.
Du hast tagsüber einen Smaragdblock auf die Goldsäule gesetzt. Gold glänzt.
hangulquest.trail.kronenpfad.finale
왕관 회의
The Crown Council
Der Kronenrat
hangulquest.trail.kronenrat.title
독서대를 만들어야 해요.
Craft a lectern.
Stelle ein Lesepult her.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s1.clue
독서대를 만들어요.
Craft a lectern.
Stelle ein Lesepult her.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s1.hint
독서대 옆에 책장을 놓아야 해요.
Place a bookshelf — read the Korean to see where.
Platziere ein Bücherregal — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s2.clue
독서대 옆에 책장을 놓아요.
Place a bookshelf — read the Korean to see where.
Platziere ein Bücherregal — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s2.hint
독서대 옆에 갈색 현수막을 걸어야 해요.
Hang a brown banner — read the Korean to see where.
Hänge ein Braunes Banner auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s3.clue
독서대 옆에 갈색 현수막을 걸어요.
Hang a brown banner — read the Korean to see where.
Hänge ein Braunes Banner auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s3.hint
독서대 옆에 회색 현수막을 걸어야 해요.
Hang a gray banner — read the Korean to see where.
Hänge ein Graues Banner auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s4.clue
독서대 옆에 회색 현수막을 걸어요.
Hang a gray banner — read the Korean to see where.
Hänge ein Graues Banner auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenrat.step.s4.hint
독서대 옆에 보라색 현수막을 걸어야 해요.
Hang a purple banner — read the Korean to see where.
Hänge ein Violettes Banner auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.kronenrat.step.finale.clue