얼음 왕관
The Ice Crown
Die Eiskrone
hangulquest.trail.eiskrone.title
번역 de_de Translation de_de 24
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
낮에 여우를 일 초 동안 바라보세요.
Look at a fox by day.
Sieh dir tagsüber einen Fuchs an.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s1.clue
낮에 여우를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a fox by day.
Sieh dir tagsüber einen Fuchs an.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s1.hint
눈 블록으로 피라미드를 쌓으세요.
Build a pyramid of snow blocks.
Bau eine Pyramide aus Schneeblöcken.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s2.clue
눈 블록으로 피라미드를 쌓아요.
Build a pyramid of snow blocks.
Bau eine Pyramide aus Schneeblöcken.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s2.hint
눈 블록을 부수지 마세요.
Snow blocks — read the Korean.
Schneeblöcke — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s3.clue
눈 블록을 부수지 마세요.
Snow blocks — read the Korean.
Schneeblöcke — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s3.hint
눈 블록 피라미드 위에 금 블록을 놓으세요.
Put a gold block down — read the Korean to see where.
Stell einen Goldblock auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s4.clue
눈 블록 피라미드 위에 금 블록을 놓아요.
Put a gold block down — read the Korean to see where.
Stell einen Goldblock auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.eiskrone.step.s4.hint
밤에 금 블록을 일 초 동안 바라보세요.
Look at a gold block at night.
Sieh dir nachts einen Goldblock an.
hangulquest.trail.eiskrone.step.finale.clue
밤에 금 블록을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a gold block at night.
Sieh dir nachts einen Goldblock an.
hangulquest.trail.eiskrone.step.finale.hint
밤에 금 블록을 바라봤어요. 금은 반짝여요.
You looked at a gold block at night. Gold shines.
Du hast nachts einen Goldblock angesehen. Gold glänzt.
hangulquest.trail.eiskrone.finale
얼음벽의 길
The Ice Wall
Der Eiswall
hangulquest.trail.eiswand.title
사다리를 세 개 만드세요.
Craft three ladders.
Stelle drei Leitern her.
hangulquest.trail.eiswand.step.s1.clue
사다리를 만들어요.
Craft three ladders.
Stelle drei Leitern her.
hangulquest.trail.eiswand.step.s1.hint
얼음 옆에 사다리를 놓으세요.
Put a ladder — read the Korean to see where.
Platziere eine Leiter — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.eiswand.step.s2.clue
얼음 옆에 사다리를 놓아요.
Put a ladder — read the Korean to see where.
Platziere eine Leiter — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.eiswand.step.s2.hint
사다리를 들고 높이 백 블록 이상으로 올라가세요.
Climb high while you hold a ladder.
Klettere mit einer Leiter in der Hand hoch hinauf.
hangulquest.trail.eiswand.step.s3.clue
사다리를 들고 산 위로 올라가요.
Climb high while you hold a ladder.
Klettere mit einer Leiter in der Hand hoch hinauf.
hangulquest.trail.eiswand.step.s3.hint
푸른얼음을 일 초 동안 바라보세요.
Look at the blue ice for a second.
Sieh dir das Blaueis eine Sekunde lang an.
hangulquest.trail.eiswand.step.s4.clue
푸른얼음을 일 초 동안 바라봐요.
Look at the blue ice for a second.
Sieh dir das Blaueis eine Sekunde lang an.
hangulquest.trail.eiswand.step.s4.hint
사다리 옆에 청록색 현수막을 거세요.
Hang a cyan banner — read the Korean to see where.
Bringe ein türkises Banner an — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.eiswand.step.finale.clue
사다리 옆에 청록색 현수막을 걸어요.
Hang a cyan banner — read the Korean to see where.
Bringe ein türkises Banner an — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.eiswand.step.finale.hint
사다리 옆에 청록색 현수막을 걸었어요.
You hung a cyan banner beside the ladder.
Du hast ein türkises Banner neben der Leiter aufgehängt.
hangulquest.trail.eiswand.finale
사과와 달걀과 소의 길
Apple, Egg and Cow
Apfel, Ei und Kuh
hangulquest.trail.essenspfad.title
사과를 구해요.
Find an apple.
Beschaffe einen Apfel.
hangulquest.trail.essenspfad.step.s1.clue
사과를 구해요.
Find an apple.
Beschaffe einen Apfel.
hangulquest.trail.essenspfad.step.s1.hint
낮에 닭을 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a chicken.
Sieh dir tagsüber ein Huhn an.
hangulquest.trail.essenspfad.step.s2.clue
낮에 닭을 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a chicken.
Sieh dir tagsüber ein Huhn an.
hangulquest.trail.essenspfad.step.s2.hint
닭에게 밀 씨앗을 줘요.
Give the chicken wheat seeds.
Gib dem Huhn Weizensamen.
hangulquest.trail.essenspfad.step.s3.clue
닭에게 밀 씨앗을 줘요.
Give the chicken wheat seeds.
Gib dem Huhn Weizensamen.
hangulquest.trail.essenspfad.step.s3.hint
소 옆에서 사과를 먹어요.
Eat the apple — read the Korean to see where.
Iss den Apfel — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.essenspfad.step.finale.clue
소 옆에서 사과를 먹어요.
Eat the apple — read the Korean to see where.
Iss den Apfel — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.essenspfad.step.finale.hint
소 옆에서 사과를 먹었어요.
You ate an apple next to the cow.
Du hast neben der Kuh einen Apfel gegessen.
hangulquest.trail.essenspfad.finale
영원의 왕관
The Eternal Crown
Die ewige Krone
hangulquest.trail.ewige_krone.title
해가 지면 금 원석을 녹여서 금 주괴를 다섯 개 만들어야 해요.
At dusk, smelt five gold ingots from raw gold.
Schmelze in der Abenddämmerung aus Rohgold fünf Goldbarren.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.s1.clue
저녁에 화로에서 금 원석을 녹여요.
At dusk, smelt five gold ingots from raw gold.
Schmelze in der Abenddämmerung aus Rohgold fünf Goldbarren.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.s1.hint
금 주괴를 들고 피글린을 일 초 동안 바라봐야 해요.
Hold a gold ingot and look at a piglin for one second.
Sieh dir mit einem Goldbarren in der Hand eine Sekunde lang einen Piglin an.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.s2.clue
금 주괴를 들고 피글린을 일 초 동안 바라봐요.
Hold a gold ingot and look at a piglin for one second.
Sieh dir mit einem Goldbarren in der Hand eine Sekunde lang einen Piglin an.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.s2.hint
날씨가 맑으면 금 블록을 만들어야 해요.
In clear weather, craft a gold block.
Stelle bei klarem Wetter einen Goldblock her.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.s3.clue
맑을 때 금 블록을 만들어요.
In clear weather, craft a gold block.
Stelle bei klarem Wetter einen Goldblock her.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.s3.hint
밤이 되면 금 투구를 써야 해요.
At night, put on a golden helmet.
Setze nachts einen Goldhelm auf.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.finale.clue
밤에 투구를 써요.
At night, put on a golden helmet.
Setze nachts einen Goldhelm auf.
hangulquest.trail.ewige_krone.step.finale.hint
밤에 금 투구를 썼어요. 금은 녹슬지 않아요.
At night you put on a golden helmet. Gold does not rust.
Nachts hast du einen Goldhelm aufgesetzt. Gold rostet nicht.
hangulquest.trail.ewige_krone.finale
영원한 얼음
The Eternal Ice
Das ewige Eis
hangulquest.trail.ewiges_eis.title
얼어붙은 봉우리로 가야 해요.
Go to the frozen peaks.
Geh zu den Vereisten Gipfeln.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s1.clue
얼어붙은 봉우리로 가요.
Go to the frozen peaks.
Geh zu den Vereisten Gipfeln.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s1.hint
동쪽으로 삼십 블록 가야 해요.
Walk thirty blocks east.
Geh dreißig Blöcke nach Osten.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s2.clue
동쪽으로 가요.
Walk thirty blocks east.
Geh dreißig Blöcke nach Osten.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s2.hint
날씨가 맑으면 높은 곳에서 가루눈 위로 뛰어내려야 해요.
Jump from a high place onto powder snow when the weather is clear.
Spring bei klarem Wetter von einem hohen Ort auf Pulverschnee.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s3.clue
맑을 때 높은 곳에서 가루눈 위로 뛰어내려요.
Jump from a high place onto powder snow when the weather is clear.
Spring bei klarem Wetter von einem hohen Ort auf Pulverschnee.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s3.hint
낮이 되면 눈덩이로 좀비를 맞혀야 해요.
Hit a zombie with a snowball by day.
Triff tagsüber mit einem Schneeball einen Zombie.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s4.clue
낮에 눈덩이로 좀비를 맞혀요.
Hit a zombie with a snowball by day.
Triff tagsüber mit einem Schneeball einen Zombie.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.s4.hint
비가 오면 북극곰을 일 초 동안 바라봐야 해요.
Look at a polar bear for one second when it rains.
Sieh dir, wenn es regnet, eine Sekunde lang einen Eisbär an.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.finale.clue
비가 올 때 북극곰을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a polar bear for one second when it rains.
Sieh dir, wenn es regnet, eine Sekunde lang einen Eisbär an.
hangulquest.trail.ewiges_eis.step.finale.hint
비가 올 때 북극곰을 바라봤어요. 북극곰은 눈 위에 살아요.
You watched a polar bear when it rained. Polar bears live on the snow.
Du hast bei Regen einen Eisbären angesehen. Eisbären leben auf dem Schnee.
hangulquest.trail.ewiges_eis.finale
염색의 길
The Dye Works
Die Färberei
hangulquest.trail.faerberei.title
제작대에서 주황색 염료를 만드세요.
Craft orange dye at the crafting table.
Stelle am Werktisch orangen Farbstoff her.
hangulquest.trail.faerberei.step.s1.clue
제작대에서 주황색 염료를 만들어요.
Craft orange dye at the crafting table.
Stelle am Werktisch orangen Farbstoff her.
hangulquest.trail.faerberei.step.s1.hint
화로 옆에 가마솥을 놓으세요.
Put a cauldron — read the Korean to see where.
Platziere einen Kessel — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.faerberei.step.s2.clue
화로 옆에 가마솥을 놓아요.
Put a cauldron — read the Korean to see where.
Platziere einen Kessel — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.faerberei.step.s2.hint
주황색 양털을 만드세요.
Craft orange wool.
Stelle orange Wolle her.
hangulquest.trail.faerberei.step.s3.clue
주황색 양털을 만들어요.
Craft orange wool.
Stelle orange Wolle her.
hangulquest.trail.faerberei.step.s3.hint
주황색 염료로 양을 염색하세요.
Dye a sheep orange with orange dye.
Färbe ein Schaf mit orangefarbenem Farbstoff.
hangulquest.trail.faerberei.step.s4.clue
주황색 염료로 양을 염색해요.
Dye a sheep orange with orange dye.
Färbe ein Schaf mit orangefarbenem Farbstoff.
hangulquest.trail.faerberei.step.s4.hint
울타리 위에 주황색 양털을 놓으세요.
Put orange wool — read the Korean to see where.
Lege orange Wolle — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.faerberei.step.finale.clue
울타리 위에 주황색 양털을 놓아요.
Put orange wool — read the Korean to see where.
Lege orange Wolle — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.faerberei.step.finale.hint
울타리 위에 주황색 양털을 놓았어요.
You laid orange wool on a fence to dry.
Du hast orange Wolle zum Trocknen auf einen Zaun gelegt.
hangulquest.trail.faerberei.finale
가족의 길
The Family Trail
Der Familienpfad
hangulquest.trail.familienpfad.title
밤에 집 안으로 들어가세요.
At night, go into the house.
Geh nachts ins Haus hinein.
hangulquest.trail.familienpfad.step.s1.clue
밤에 집 안으로 들어가요.
At night, go into the house.
Geh nachts ins Haus hinein.
hangulquest.trail.familienpfad.step.s1.hint
지붕 아래에서 고양이에게 물고기를 주세요.
Give a fish to a cat under a roof.
Gib unter einem Dach einer Katze einen Fisch.
hangulquest.trail.familienpfad.step.s2.clue
지붕 아래에서 고양이에게 물고기를 줘요.
Give a fish to a cat under a roof.
Gib unter einem Dach einer Katze einen Fisch.
hangulquest.trail.familienpfad.step.s2.hint
침대 옆에 양탄자를 까세요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.familienpfad.step.s3.clue
침대 옆에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.familienpfad.step.s3.hint
밤에 침대에 누우세요.
At night, lie down in a bed.
Lege dich nachts in ein Bett.
hangulquest.trail.familienpfad.step.finale.clue
밤에 침대에 누워요.
At night, lie down in a bed.
Lege dich nachts in ein Bett.
hangulquest.trail.familienpfad.step.finale.hint
밤에 우리 가족은 집에서 잤어요.
At night my family slept at home.
Nachts hat meine Familie zu Hause geschlafen.
hangulquest.trail.familienpfad.finale
색의 길
The Color Trail
Der Farbenpfad
hangulquest.trail.farbenpfad.title
파란색 염료로 양을 염색하세요.
Dye a sheep blue with blue dye.
Färbe ein Schaf mit blauem Farbstoff.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s1.clue
파란색 염료로 양을 염색해요.
Dye a sheep blue with blue dye.
Färbe ein Schaf mit blauem Farbstoff.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s1.hint
파란색 양털을 만드세요.
Craft blue wool.
Stelle blaue Wolle her.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s2.clue
파란색 양털을 만들어요.
Craft blue wool.
Stelle blaue Wolle her.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s2.hint
파란색 양털 세 개로 기둥을 쌓으세요.
Build a pillar of blue wool.
Baue eine Säule aus blauer Wolle.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s3.clue
파란색 양털로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of blue wool.
Baue eine Säule aus blauer Wolle.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s3.hint
파란색 양털 옆에 꽃을 심으세요.
Plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s4.clue
파란색 양털 옆에 꽃을 심어요.
Plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.s4.hint
파란색 양털 기둥 위에 빨간색 초를 세우세요.
Put up a red candle — read the Korean to see where.
Platziere eine rote Kerze — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.finale.clue
파란색 양털 기둥 위에 빨간색 초를 세워요.
Put up a red candle — read the Korean to see where.
Platziere eine rote Kerze — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.farbenpfad.step.finale.hint
양털은 파란색이에요. 초는 빨간색이에요.
The wool is blue. The candle is red.
Die Wolle ist blau. Die Kerze ist rot.
hangulquest.trail.farbenpfad.finale
농장의 길
The Farm
Der Bauernhof
hangulquest.trail.farmpfad.title
조약돌로 담을 쌓아요.
Build a ring — read the Korean to see what from.
Baue einen Ring — lies das Koreanische, um zu sehen, woraus.
hangulquest.trail.farmpfad.step.s1.clue
조약돌로 담을 쌓아요.
Build a ring — read the Korean to see what from.
Baue einen Ring — lies das Koreanische, um zu sehen, woraus.
hangulquest.trail.farmpfad.step.s1.hint
밀 씨앗을 들고 닭에게 먹이를 줘요.
Feed a chicken while holding wheat seeds.
Füttere ein Huhn und halte dabei Weizensamen in der Hand.
hangulquest.trail.farmpfad.step.s2.clue
밀 씨앗을 들고 닭에게 먹이를 줘요.
Feed a chicken while holding wheat seeds.
Füttere ein Huhn und halte dabei Weizensamen in der Hand.
hangulquest.trail.farmpfad.step.s2.hint
닭을 요리해요. 맛있게 만들어요.
Cook the chicken.
Brate das Huhn.
hangulquest.trail.farmpfad.step.s3.clue
닭을 요리해요.
Cook the chicken.
Brate das Huhn.
hangulquest.trail.farmpfad.step.s3.hint
낮에 닭고기를 먹어요.
By day, eat the cooked chicken.
Iss tagsüber das gebratene Hühnchen.
hangulquest.trail.farmpfad.step.finale.clue
낮에 닭고기를 먹어요.
By day, eat the cooked chicken.
Iss tagsüber das gebratene Hühnchen.
hangulquest.trail.farmpfad.step.finale.hint
낮에 닭고기를 먹었어요.
By day you ate cooked chicken.
Tagsüber hast du gebratenes Hühnchen gegessen.
hangulquest.trail.farmpfad.finale