활을 만들어요.
Craft a bow.
Stelle einen Bogen her.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.s2.hint
번역 de_de Translation de_de 23
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
상자 안에 화살을 네 개 넣어요.
Put four arrows into a chest.
Lege vier Pfeile in eine Truhe.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.s3.clue
상자 안에 화살을 넣어요.
Put arrows into a chest.
Lege Pfeile in eine Truhe.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.s3.hint
활을 들고 밤에 걸어요.
Walk at night with the bow in your hand.
Geh nachts mit dem Bogen in der Hand spazieren.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.finale.clue
활을 들고 밤에 걸어요.
Walk at night with the bow in your hand.
Geh nachts mit dem Bogen in der Hand spazieren.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.finale.hint
활을 들고 밤에 걸었어요.
At night you walked with the bow in your hand.
Du bist nachts mit dem Bogen in der Hand spazieren gegangen.
hangulquest.trail.bogenpfad.finale
파도의 길
The Waves
Die Brandung
hangulquest.trail.brandung.title
해변에서 참나무 보트를 만들어요.
On the beach, craft a boat.
Baue am Strand ein Boot.
hangulquest.trail.brandung.step.s1.clue
해변에서 참나무 보트를 만들어요.
On the beach, craft a boat.
Baue am Strand ein Boot.
hangulquest.trail.brandung.step.s1.hint
낮에 바다로 가요.
By day, go to the sea.
Geh tagsüber zum Meer.
hangulquest.trail.brandung.step.s2.clue
낮에 바다로 가요.
By day, go to the sea.
Geh tagsüber zum Meer.
hangulquest.trail.brandung.step.s2.hint
바다에서 물고기를 일 초 동안 바라봐요.
At sea, watch a fish.
Sieh dir auf dem Meer einen Fisch an.
hangulquest.trail.brandung.step.s3.clue
바다에서 물고기를 일 초 동안 바라봐요.
At sea, watch a fish.
Sieh dir auf dem Meer einen Fisch an.
hangulquest.trail.brandung.step.s3.hint
지도를 만들어요.
Craft a map.
Stelle eine Karte her.
hangulquest.trail.brandung.step.finale.clue
지도를 만들어요.
Craft a map.
Stelle eine Karte her.
hangulquest.trail.brandung.step.finale.hint
지도를 만들었어요.
You made a map of the sea.
Du hast eine Karte vom Meer gezeichnet.
hangulquest.trail.brandung.finale
지하 저장고의 길
The Cellar Trail
Der Kellerpfad
hangulquest.trail.brauerei.title
제작대 옆에서 통을 만드세요.
Craft a barrel — read the Korean to see where to stand.
Stelle ein Fass her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.brauerei.step.s1.clue
제작대 옆에서 통을 만들어요.
Craft a barrel — read the Korean to see where to stand.
Stelle ein Fass her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.brauerei.step.s1.hint
땅속에서 통과 화로 사이에 랜턴을 놓으세요.
Underground, place a lantern — read the Korean to see where.
Platziere tief im Boden eine Laterne — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.brauerei.step.s2.clue
땅속에서 통과 화로 사이에 랜턴을 놓아요.
Underground, place a lantern — read the Korean to see where.
Platziere tief im Boden eine Laterne — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.brauerei.step.s2.hint
통 안에 달콤한 열매를 세 개 넣으세요.
Put three sweet berries into the barrel.
Leg drei Süßbeeren in das Fass.
hangulquest.trail.brauerei.step.s3.clue
통 안에 달콤한 열매를 넣어요.
Put three sweet berries into the barrel.
Leg drei Süßbeeren in das Fass.
hangulquest.trail.brauerei.step.s3.hint
통에서 달콤한 열매를 꺼내세요.
Take a sweet berry out of the barrel.
Nimm eine Süßbeere aus dem Fass.
hangulquest.trail.brauerei.step.finale.clue
통에서 달콤한 열매를 꺼내요.
Take a sweet berry out of the barrel.
Nimm eine Süßbeere aus dem Fass.
hangulquest.trail.brauerei.step.finale.hint
통에서 달콤한 열매를 꺼냈어요. 열매는 달아요.
You took a sweet berry out of the barrel. Berries are sweet.
Du hast eine Süßbeere aus dem Fass genommen. Süßbeeren sind süß.
hangulquest.trail.brauerei.finale
종이와 편지의 길
Paper and Letter
Papier und Brief
hangulquest.trail.briefpfad.title
종이를 세 장 만들어요.
Make three sheets of paper.
Stelle drei Blatt Papier her.
hangulquest.trail.briefpfad.step.s1.clue
종이를 만들어요.
Make paper.
Stelle Papier her.
hangulquest.trail.briefpfad.step.s1.hint
상자를 만들어요.
Craft a chest.
Stelle eine Truhe her.
hangulquest.trail.briefpfad.step.s2.clue
상자를 만들어요.
Craft a chest.
Stelle eine Truhe her.
hangulquest.trail.briefpfad.step.s2.hint
주민 친구에게 종이를 줘요.
Give your friend the villager some paper.
Gib deinem Freund, dem Dorfbewohner, Papier.
hangulquest.trail.briefpfad.step.s3.clue
주민에게 종이를 줘요.
Give a villager some paper.
Gib einem Dorfbewohner Papier.
hangulquest.trail.briefpfad.step.s3.hint
낮에 상자를 놓아요.
By day, place a chest.
Platziere tagsüber eine Truhe.
hangulquest.trail.briefpfad.step.finale.clue
낮에 상자를 놓아요.
By day, place a chest.
Platziere tagsüber eine Truhe.
hangulquest.trail.briefpfad.step.finale.hint
낮에 상자를 놓았어요.
By day you placed a chest.
Du hast tagsüber eine Truhe platziert.
hangulquest.trail.briefpfad.finale
밀과 빵의 길
Wheat and Bread
Weizen und Brot
hangulquest.trail.brotpfad.title
낮에 밀을 수확해요.
By day, harvest wheat.
Ernte tagsüber Weizen.
hangulquest.trail.brotpfad.step.s1.clue
낮에 밀을 수확해요.
By day, harvest wheat.
Ernte tagsüber Weizen.
hangulquest.trail.brotpfad.step.s1.hint
빵을 만들어요.
Craft bread.
Stelle Brot her.
hangulquest.trail.brotpfad.step.s2.clue
빵을 만들어요.
Craft bread.
Stelle Brot her.
hangulquest.trail.brotpfad.step.s2.hint
달이 떠요. 상자 안에 빵을 넣어요.
The moon is rising. Put the bread in a chest.
Der Mond geht auf. Lege das Brot in eine Truhe.
hangulquest.trail.brotpfad.step.s3.clue
상자 안에 빵을 넣어요.
Put the bread in a chest.
Lege das Brot in eine Truhe.
hangulquest.trail.brotpfad.step.s3.hint
상자 옆에서 빵을 먹어요.
Eat the bread — read the Korean to see where.
Iss das Brot — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.brotpfad.step.finale.clue
상자 옆에서 빵을 먹어요.
Eat the bread — read the Korean to see where.
Iss das Brot — lies das Koreanische, um zu sehen, wo.
hangulquest.trail.brotpfad.step.finale.hint
상자 옆에서 빵을 먹었어요.
You ate bread next to the chest.
Du hast neben der Truhe Brot gegessen.
hangulquest.trail.brotpfad.finale
마을 집의 길
The Village House
Das Dorfhaus
hangulquest.trail.dorfhaus.title
낮에 판자로 집의 벽을 쌓아요.
Build the walls of the house out of planks.
Baue die Wände des Hauses aus Brettern.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s1.clue
낮에 판자로 집의 벽을 쌓아요.
Build the walls of the house out of planks.
Baue die Wände des Hauses aus Brettern.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s1.hint
판자 담 옆에 문을 달아요.
Hang a door — read the Korean to see where.
Bring eine Tür an — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s2.clue
판자 울타리 옆에 문을 달아요.
Hang a door — read the Korean to see where.
Bring eine Tür an — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s2.hint
문 앞에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s3.clue
문 앞에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Lege einen Teppich aus — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s3.hint
문과 판자 사이에 화분을 놓아요.
Place a flower pot — read the Korean to see where.
Platziere einen Blumentopf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s4.clue
문과 판자 사이에 화분을 놓아요.
Place a flower pot — read the Korean to see where.
Platziere einen Blumentopf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.s4.hint
새 집 안에 침대를 놓아요.
Furnish the new house with a bed — read the Korean to see where.
Richte das neue Haus mit einem Bett ein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.finale.clue
새 집 안에 침대를 놓아요.
Furnish the new house with a bed — read the Korean to see where.
Richte das neue Haus mit einem Bett ein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.dorfhaus.step.finale.hint
새 집 안에 침대를 놓았어요.
You put a bed inside the new house.
Du hast ein Bett ins neue Haus gestellt.
hangulquest.trail.dorfhaus.finale
마을의 길
The Village
Das Dorf
hangulquest.trail.dorfpfad.title
낮에 주민을 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a villager for one second.
Sieh dir tagsüber eine Sekunde lang einen Dorfbewohner an.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.s1.clue
마을 주민을 바라봐요.
Look at a villager in the village.
Sieh dir einen Dorfbewohner im Dorf an.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.s1.hint
해가 떠요. 종을 울려요.
The sun is rising. Ring the bell.
Die Sonne geht auf. Läute die Glocke.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.s2.clue
주민 옆에서 종을 울려요.
Ring the bell with a villager.
Läute die Glocke mit einem Dorfbewohner.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.s2.hint
낮에 당근을 구해요.
By day, get a carrot.
Beschaffe tagsüber eine Karotte.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.s3.clue
당근을 구해요. 주민에게 줘요.
Get a carrot. Give it to a villager.
Beschaffe eine Karotte. Gib sie einem Dorfbewohner.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.s3.hint
주민에게 당근을 줘요.
Give a carrot to a villager.
Gib einem Dorfbewohner eine Karotte.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.finale.clue
주민에게 당근을 줘요.
Give a carrot to a villager.
Gib einem Dorfbewohner eine Karotte.
hangulquest.trail.dorfpfad.step.finale.hint
주민에게 당근을 줬어요.
You gave a carrot to a villager.
Du hast einem Dorfbewohner eine Karotte gegeben.
hangulquest.trail.dorfpfad.finale
엔드 도시의 보물
The Treasure of the End City
Der Schatz der Endstadt
hangulquest.trail.drachenhort.title
엔드 고지로 가야 해요.
Go to the End Highlands.
Geh ins End-Hochland.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s1.clue
엔드 고지로 가요.
Go to the End Highlands.
Geh ins End-Hochland.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s1.hint
셜커를 일 초 동안 바라봐야 해요.
Look at a shulker for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang einen Shulker an.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s2.clue
셜커를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a shulker for one second.
Sieh dir eine Sekunde lang einen Shulker an.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s2.hint
양조기를 열어야 해요.
Open a brewing stand.
Öffne einen Braustand.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s3.clue
양조기를 열어요.
Open a brewing stand.
Öffne einen Braustand.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s3.hint
셜커를 두 마리 물리쳐야 해요.
Defeat two shulkers.
Besiege zwei Shulker.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s4.clue
셜커를 물리쳐요.
Defeat two shulkers.
Besiege zwei Shulker.
hangulquest.trail.drachenhort.step.s4.hint
셜커 상자를 만들어야 해요.
Craft a shulker box.
Stelle eine Shulker-Kiste her.
hangulquest.trail.drachenhort.step.finale.clue
셜커 상자를 만들어요.
Craft a shulker box.
Stelle eine Shulker-Kiste her.
hangulquest.trail.drachenhort.step.finale.hint
셜커 상자를 만들었어요. 셜커 상자는 색이 다양해요.
You crafted a shulker box. Shulker boxes come in many colours.
Du hast eine Shulker-Kiste hergestellt. Shulker-Kisten gibt es in vielen Farben.
hangulquest.trail.drachenhort.finale
인쇄소의 길
The Printing Trail
Der Druckereipfad
hangulquest.trail.druckerei.title
종이를 세 장 만드세요.
Craft three sheets of paper.
Stelle drei Blatt Papier her.
hangulquest.trail.druckerei.step.s1.clue
종이를 만들어요.
Craft three sheets of paper.
Stelle drei Blatt Papier her.
hangulquest.trail.druckerei.step.s1.hint
책을 만들고 공책을 만드세요.
Craft a book and a notebook — read the Korean for the order.
Stelle ein Buch und ein Notizbuch her — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.druckerei.step.s2.clue
책을 만들고 공책을 만들어요.
Craft a book and a notebook — read the Korean for the order.
Stelle ein Buch und ein Notizbuch her — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.druckerei.step.s2.hint
제작대 옆에 독서대를 놓으세요.
Place a lectern — read the Korean to see where.
Platziere ein Lesepult — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.druckerei.step.s3.clue
제작대 옆에 독서대를 놓아요.
Place a lectern — read the Korean to see where.
Platziere ein Lesepult — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.druckerei.step.s3.hint
주민에게 책을 주세요.
Give a book to a villager.
Gib einem Dorfbewohner ein Buch.
hangulquest.trail.druckerei.step.finale.clue
주민에게 책을 줘요.
Give a book to a villager.
Gib einem Dorfbewohner ein Buch.
hangulquest.trail.druckerei.step.finale.hint
주민에게 책을 줬어요.
You gave a book to a villager.
Du hast einem Dorfbewohner ein Buch gegeben.
hangulquest.trail.druckerei.finale
정글의 길
The Jungle Trail
Der Dschungelpfad
hangulquest.trail.dschungelpfad.title
비가 올 때 정글로 가세요.
Go to the jungle when it rains.
Gehe in den Dschungel, wenn es regnet.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.s1.clue
비가 올 때 정글로 가요.
Go to the jungle when it rains.
Gehe in den Dschungel, wenn es regnet.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.s1.hint
철 도끼를 들고 정글나무 원목을 네 개 베세요.
Chop four jungle logs with an iron axe in your hand.
Fälle vier Tropenholzstämme mit einer Eisenaxt in der Hand.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.s2.clue
철 도끼를 들고 정글나무 원목을 베어요.
Chop four jungle logs with an iron axe in your hand.
Fälle vier Tropenholzstämme mit einer Eisenaxt in der Hand.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.s2.hint
정글에서 발사기를 부수지 마세요.
A dispenser in the jungle — read the Korean.
Ein Werfer im Dschungel — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.s3.clue
정글에서 발사기를 부수지 마세요.
A dispenser in the jungle — read the Korean.
Ein Werfer im Dschungel — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.s3.hint
앵무새를 일 초 동안 바라본 후에 대나무를 세 개 모으세요.
A parrot and bamboo: Do the two things in the order the Korean says.
Ein Papagei und Bambus: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.finale.clue
앵무새를 일 초 동안 바라본 후에 대나무를 모아요.
A parrot and bamboo: Do the two things in the order the Korean says.
Ein Papagei und Bambus: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.dschungelpfad.step.finale.hint
앵무새를 일 초 동안 바라본 후에 대나무를 세 개 모았어요. 앵무새는 정글에 살아요.
You looked at a parrot and then collected bamboo. Parrots live in the jungle.
Du hast einen Papagei angesehen und danach Bambus gesammelt. Papageien leben im Dschungel.
hangulquest.trail.dschungelpfad.finale