대나무를 수확해요.
Cut four bamboo.
Fälle vier Bambus.
hangulquest.trail.bambuspfad.step.s2.hint
번역 de_de Translation de_de 22
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
낮에 수박을 세 개 따요.
By day, pick three melons.
Ernte tagsüber drei Melonen.
hangulquest.trail.bambuspfad.step.s3.clue
낮에 수박을 따요.
By day, pick three melons.
Ernte tagsüber drei Melonen.
hangulquest.trail.bambuspfad.step.s3.hint
밤에 대나무를 심어요.
At night, plant bamboo.
Pflanze nachts Bambus.
hangulquest.trail.bambuspfad.step.finale.clue
밤에 대나무를 심어요.
At night, plant bamboo.
Pflanze nachts Bambus.
hangulquest.trail.bambuspfad.step.finale.hint
밤에 대나무를 심었어요.
At night you planted bamboo.
Nachts hast du Bambus gepflanzt.
hangulquest.trail.bambuspfad.finale
산과 눈의 길
Mountain and Snow
Berg und Schnee
hangulquest.trail.bergpfad.title
산 위로 올라가요.
Climb up a mountain.
Steige auf einen Berg.
hangulquest.trail.bergpfad.step.s1.clue
산 위로 올라가요.
Climb up a mountain.
Steige auf einen Berg.
hangulquest.trail.bergpfad.step.s1.hint
낮에 눈을 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at snow for one second.
Sieh dir tagsüber eine Sekunde lang Schnee an.
hangulquest.trail.bergpfad.step.s2.clue
낮에 눈을 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at snow for one second.
Sieh dir tagsüber eine Sekunde lang Schnee an.
hangulquest.trail.bergpfad.step.s2.hint
밤에 돌 위에 모닥불을 피워요.
At night, place a campfire — read the Korean to see where.
Platziere nachts ein Lagerfeuer — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bergpfad.step.s3.clue
밤에 돌 위에 모닥불을 피워요.
At night, place a campfire — read the Korean to see where.
Platziere nachts ein Lagerfeuer — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bergpfad.step.s3.hint
횃불을 들고 산에서 걸어요.
Walk in the mountains with a torch in your hand.
Geh mit einer Fackel in der Hand durch die Berge.
hangulquest.trail.bergpfad.step.finale.clue
횃불을 들고 산에서 걸어요.
Walk in the mountains with a torch in your hand.
Geh mit einer Fackel in der Hand durch die Berge.
hangulquest.trail.bergpfad.step.finale.hint
횃불을 들고 산에서 걸었어요.
You walked through the mountains with a torch in your hand.
Du bist mit einer Fackel in der Hand durch die Berge gegangen.
hangulquest.trail.bergpfad.finale
광산의 길
The Mine Path
Der Bergwerkspfad
hangulquest.trail.bergwerk.title
화로에서 철 주괴를 여섯 개 만드세요.
Smelt six iron ingots.
Schmelze sechs Eisenbarren.
hangulquest.trail.bergwerk.step.s1.clue
화로에서 철 주괴를 만들어요.
Smelt six iron ingots.
Schmelze sechs Eisenbarren.
hangulquest.trail.bergwerk.step.s1.hint
레일을 열여섯 개 만든 후에 레일 네 개를 나란히 까세요.
Rails: Do the two things in the order the Korean says.
Schienen: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.bergwerk.step.s2.clue
레일을 만든 후에 레일을 나란히 깔아요.
Rails: Do the two things in the order the Korean says.
Schienen: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.bergwerk.step.s2.hint
통나무 네 개로 기둥을 쌓으세요.
Build a pillar of logs to hold up the roof.
Baue eine Säule aus Stämmen, die die Decke stützt.
hangulquest.trail.bergwerk.step.s3.clue
통나무로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of logs to hold up the roof.
Baue eine Säule aus Stämmen, die die Decke stützt.
hangulquest.trail.bergwerk.step.s3.hint
땅속에서 광산 수레를 만드세요.
Craft a minecart.
Stelle eine Lore her.
hangulquest.trail.bergwerk.step.finale.clue
땅속에서 광산 수레를 만들어요.
Craft a minecart.
Stelle eine Lore her.
hangulquest.trail.bergwerk.step.finale.hint
광산 수레를 만들었어요. 이제 레일 위를 달릴 수 있어요.
You made a minecart. Now you can ride along the rails.
Du hast eine Lore gebaut. Jetzt kannst du über die Schienen fahren.
hangulquest.trail.bergwerk.finale
도서관의 길
The Library Trail
Der Bibliothekspfad
hangulquest.trail.bibliothekpfad.title
낮이 되면 어두운 숲으로 가야 해요.
Go to the dark forest by day.
Geh tagsüber in den Dunklen Wald.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.s1.clue
낮에 어두운 숲으로 가요.
Go to the dark forest by day.
Geh tagsüber in den Dunklen Wald.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.s1.hint
비가 오면 책장으로 벽을 쌓아야 해요.
Build a wall of bookshelves when it rains.
Baue eine Wand aus Bücherregalen, wenn es regnet.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.s2.clue
비가 올 때 책장으로 벽을 쌓아요.
Build a wall of bookshelves when it rains.
Baue eine Wand aus Bücherregalen, wenn es regnet.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.s2.hint
밤이 되면 책장 근처에서 마법 부여대를 열어야 해요.
Use an enchanting table near bookshelves at night.
Benutze nachts einen Zaubertisch in der Nähe von Bücherregalen.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.s3.clue
밤에 책장 근처에서 마법 부여대를 열어요.
Use an enchanting table near bookshelves at night.
Benutze nachts einen Zaubertisch in der Nähe von Bücherregalen.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.s3.hint
마법이 부여된 책을 구해야 해요.
Get an enchanted book.
Besorge ein Verzaubertes Buch.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.finale.clue
마법이 부여된 책을 구해요.
Get an enchanted book.
Besorge ein Verzaubertes Buch.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.step.finale.hint
마법이 부여된 책을 구했어요. 책장은 마법의 힘을 키워 줘요.
You got an enchanted book. Bookshelves make magic stronger.
Du hast ein Verzaubertes Buch bekommen. Bücherregale machen Magie stärker.
hangulquest.trail.bibliothekpfad.finale
꿀벌과 꽃의 길
Bee and Flower
Biene und Blume
hangulquest.trail.bienenpfad.title
낮에 꿀벌을 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a bee for one second.
Sieh dir tagsüber eine Sekunde lang eine Biene an.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.s1.clue
낮에 꿀벌을 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a bee for one second.
Sieh dir tagsüber eine Sekunde lang eine Biene an.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.s1.hint
낮에 울타리 옆에 꽃을 심어요.
By day, plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze am Tag eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.s2.clue
낮에 울타리 옆에 꽃을 심어요.
By day, plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze am Tag eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.s2.hint
벌통을 만들어요.
Craft a beehive.
Stelle einen Bienenstock her.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.s3.clue
벌통을 만들어요.
Craft a beehive.
Stelle einen Bienenstock her.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.s3.hint
통나무 아래에 벌통을 놓아요.
Place a beehive — read the Korean to see where.
Platziere einen Bienenstock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.finale.clue
통나무 아래에 벌통을 놓아요.
Place a beehive — read the Korean to see where.
Platziere einen Bienenstock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenpfad.step.finale.hint
통나무 아래에 벌통을 놓았어요.
You placed a beehive under an oak log.
Du hast einen Bienenstock unter einen Eichenstamm gesetzt.
hangulquest.trail.bienenpfad.finale
양봉의 길
The Beekeeping Trail
Der Bienenzuchtpfad
hangulquest.trail.bienenzucht.title
제작대 옆에서 벌집 조각으로 벌통을 만드세요.
Craft a beehive from honeycomb — read the Korean to see where to stand.
Stelle aus Honigwabe einen Bienenstock her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.s1.clue
제작대 옆에서 벌집 조각으로 벌통을 만들어요.
Craft a beehive from honeycomb — read the Korean to see where to stand.
Stelle aus Honigwabe einen Bienenstock her — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.s1.hint
꽃 옆에 벌통을 놓으세요.
Place the beehive — read the Korean to see where.
Platziere den Bienenstock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.s2.clue
꽃 옆에 벌통을 놓아요.
Place the beehive — read the Korean to see where.
Platziere den Bienenstock — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.s2.hint
벌통 옆에 꽃을 심으세요.
Plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.s3.clue
벌통 옆에 꽃을 심어요.
Plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.s3.hint
벌통 옆에서 꿀이 든 병을 마시세요.
Drink a honey bottle — read the Korean to see where to stand.
Trink eine Honigflasche — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.finale.clue
벌통 옆에서 꿀이 든 병을 마셔요.
Drink a honey bottle — read the Korean to see where to stand.
Trink eine Honigflasche — lies das Koreanische, um zu sehen, wo du stehen sollst.
hangulquest.trail.bienenzucht.step.finale.hint
벌통 옆에서 꿀이 든 병을 마셨어요. 꿀은 달아요.
You drank honey next to the beehive. Honey is sweet.
Du hast neben dem Bienenstock Honig getrunken. Honig ist süß.
hangulquest.trail.bienenzucht.finale
푸른 실의 길
The Blue Thread
Der blaue Faden
hangulquest.trail.blauwerk.title
낮이 되면 파란색 염료를 만들어야 해요.
By day, craft blue dye.
Stelle tagsüber blauen Farbstoff her.
hangulquest.trail.blauwerk.step.s1.clue
낮에 파란색 염료를 만들어요.
By day, craft blue dye.
Stelle tagsüber blauen Farbstoff her.
hangulquest.trail.blauwerk.step.s1.hint
파란 양털 옆에 얼음을 놓아야 해요.
Place ice — read the Korean to see where.
Platziere Eis — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.blauwerk.step.s2.clue
파란색 양털 옆에 얼음을 놓아요.
Place ice — read the Korean to see where.
Platziere Eis — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.blauwerk.step.s2.hint
파란색 현수막을 만들어야 해요.
Craft a blue banner.
Stelle ein blaues Banner her.
hangulquest.trail.blauwerk.step.s3.clue
파란색 현수막을 만들어요.
Craft a blue banner.
Stelle ein blaues Banner her.
hangulquest.trail.blauwerk.step.s3.hint
밤이 되면 파란색 침대를 놓아야 해요.
At night, place a blue bed.
Platziere nachts ein blaues Bett.
hangulquest.trail.blauwerk.step.finale.clue
밤에 파란색 침대를 놓아요.
At night, place a blue bed.
Platziere nachts ein blaues Bett.
hangulquest.trail.blauwerk.step.finale.hint
밤에 파란색 침대를 놓았어요. 파란색 염료는 청금석으로 만들어요.
At night you placed a blue bed. Blue dye is made from lapis lazuli.
Nachts hast du ein blaues Bett platziert. Blauer Farbstoff wird aus Lapislazuli gemacht.
hangulquest.trail.blauwerk.finale
꽃밭의 길
The Flower Bed
Das Blumenbeet
hangulquest.trail.blumenkranz.title
낮에 꽃을 다섯 송이 꺾어요.
By day, pick five flowers.
Pflücke tagsüber fünf Blumen.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.s1.clue
낮에 꽃을 꺾어요.
By day, pick five flowers.
Pflücke tagsüber fünf Blumen.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.s1.hint
흙으로 담을 쌓아요.
Build a ring out of dirt.
Baue aus Erde einen Ring.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.s2.clue
흙으로 담을 쌓아요.
Build a ring out of dirt.
Baue aus Erde einen Ring.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.s2.hint
흙담 안에 꽃을 심어요.
Plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.s3.clue
흙담 안에 꽃을 심어요.
Plant a flower — read the Korean to see where.
Pflanze eine Blume — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.s3.hint
노란색 염료를 만들어요.
Craft a dye.
Stelle einen Farbstoff her.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.finale.clue
노란색 염료를 만들어요.
Craft a dye.
Stelle einen Farbstoff her.
hangulquest.trail.blumenkranz.step.finale.hint
노란색 염료를 만들었어요.
You made dye from your flowers.
Du hast aus deinen Blumen Farbstoff gemacht.
hangulquest.trail.blumenkranz.finale
꽃과 토끼의 길
Flowers and Rabbit
Blumen und Kaninchen
hangulquest.trail.blumenpfad.title
낮에 토끼를 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a rabbit for one second.
Sieh dir tagsüber eine Sekunde lang ein Kaninchen an.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.s1.clue
낮에 토끼를 일 초 동안 바라봐요.
By day, look at a rabbit for one second.
Sieh dir tagsüber eine Sekunde lang ein Kaninchen an.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.s1.hint
토끼에게 당근을 줘요.
Give the rabbit a carrot.
Gib dem Kaninchen eine Karotte.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.s2.clue
토끼에게 당근을 줘요.
Give the rabbit a carrot.
Gib dem Kaninchen eine Karotte.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.s2.hint
꽃을 세 송이 꺾어요.
Pick three flowers.
Pflücke drei Blumen.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.s3.clue
꽃을 꺾어요.
Pick flowers.
Pflücke Blumen.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.s3.hint
빨간색 염료를 만들어요.
Craft red dye.
Stelle roten Farbstoff her.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.finale.clue
빨간색 염료를 만들어요.
Craft red dye.
Stelle roten Farbstoff her.
hangulquest.trail.blumenpfad.step.finale.hint
빨간색 염료를 만들었어요.
You crafted red dye.
Du hast roten Farbstoff hergestellt.
hangulquest.trail.blumenpfad.finale
화분의 길
The Flower Pot
Der Blumentopf
hangulquest.trail.blumentopf.title
낮에 꽃을 두 송이 모아요.
By day, collect two flowers.
Sammle tagsüber zwei Blumen.
hangulquest.trail.blumentopf.step.s1.clue
낮에 꽃을 모아요.
By day, collect two flowers.
Sammle tagsüber zwei Blumen.
hangulquest.trail.blumentopf.step.s1.hint
화분을 만들어요.
Craft a flower pot.
Stelle einen Blumentopf her.
hangulquest.trail.blumentopf.step.s2.clue
화분을 만들어요.
Craft a flower pot.
Stelle einen Blumentopf her.
hangulquest.trail.blumentopf.step.s2.hint
문 옆에 화분을 놓아요.
Place the flower pot — read the Korean to see where.
Platziere den Blumentopf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.blumentopf.step.s3.clue
문 옆에 화분을 놓아요.
Place the flower pot — read the Korean to see where.
Platziere den Blumentopf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.blumentopf.step.s3.hint
주민 친구에게 화분을 줘요.
Give a flower pot to a villager friend.
Schenke einem Dorfbewohner-Freund einen Blumentopf.
hangulquest.trail.blumentopf.step.finale.clue
주민 친구에게 화분을 줘요.
Give a flower pot to a villager friend.
Schenke einem Dorfbewohner-Freund einen Blumentopf.
hangulquest.trail.blumentopf.step.finale.hint
주민에게 화분을 줬어요.
You gave your villager friend a flower pot.
Du hast deinem Dorfbewohner-Freund einen Blumentopf geschenkt.
hangulquest.trail.blumentopf.finale
활의 길
The Bow
Der Bogen
hangulquest.trail.bogenpfad.title
밤에 실을 구해요.
At night, find string.
Beschaffe nachts Faden.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.s1.clue
밤에 실을 구해요.
At night, find string.
Beschaffe nachts Faden.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.s1.hint
활을 만들어요.
Craft a bow.
Stelle einen Bogen her.
hangulquest.trail.bogenpfad.step.s2.clue