고대 잔해를 모아요.
Collect four ancient debris.
Sammle vier Antike Trümmer.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.s1.hint
번역 de_de Translation de_de 19
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
네더라이트 주괴를 만드세요.
Craft a netherite ingot.
Stelle einen Netheritbarren her.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.s2.clue
네더라이트 주괴를 만들어요.
Craft a netherite ingot.
Stelle einen Netheritbarren her.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.s2.hint
상자 옆에 대장장이 작업대를 놓으세요.
Put a smithing table down — read the Korean to see where.
Stelle einen Schmiedetisch auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.s3.clue
상자 옆에 대장장이 작업대를 놓아요.
Put a smithing table down — read the Korean to see where.
Stelle einen Schmiedetisch auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.s3.hint
네더라이트 투구를 만드세요.
Collect a netherite helmet.
Sammle einen Netherithelm.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.finale.clue
네더라이트 투구를 만들어요.
Collect a netherite helmet.
Sammle einen Netherithelm.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.finale.hint
네더라이트 투구를 얻었어요. 이제 더 튼튼한 갑옷을 만들 수 있어요.
You got a netherite helmet. Now you can make tougher armour.
Du hast einen Netherithelm. Jetzt kannst du robustere Rüstung herstellen.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.finale
깊이 파묻힌 잔해
Hidden in the Depths
Verborgen in den Tiefen
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.title
네더에서 높이 이십 블록 이하로 내려가세요.
Go down deep in the Nether.
Steige tief in den Nether hinab.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s1.clue
네더에서 아래로 내려가요.
Go down deep in the Nether.
Steige tief in den Nether hinab.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s1.hint
네더에서 용암 옆에 돌을 놓으세요.
Place stone — read the Korean to see where.
Platziere Stein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s2.clue
네더에서 용암 옆에 돌을 놓아요.
Place stone — read the Korean to see where.
Platziere Stein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s2.hint
다이아몬드 곡괭이를 만드세요.
Craft a diamond pickaxe.
Stelle eine Diamantspitzhacke her.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s3.clue
다이아몬드 곡괭이를 만들어요.
Craft a diamond pickaxe.
Stelle eine Diamantspitzhacke her.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s3.hint
네더에서 고대 잔해를 캐세요.
Mine ancient debris.
Baue Antiken Schrott ab.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s4.clue
네더에서 고대 잔해를 캐요.
Mine ancient debris.
Baue Antiken Schrott ab.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.s4.hint
화로에서 고대 잔해를 녹이세요.
Smelt netherite scrap in a furnace.
Schmilz Netheritschrott in einem Ofen.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.finale.clue
화로에서 고대 잔해를 녹여요.
Smelt netherite scrap in a furnace.
Schmilz Netheritschrott in einem Ofen.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.step.finale.hint
화로에서 고대 잔해를 녹였어요. 나중에 네더라이트 주괴를 만들 수 있어요.
You smelted ancient debris in a furnace. Later you can make a netherite ingot.
Du hast Antiken Schrott in einem Ofen geschmolzen. Später kannst du einen Netheritbarren herstellen.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_ancient_debris.finale
포화 속으로
Into Fire
Spiel mit dem Feuer
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.title
활을 들고 화살을 여섯 개 모으세요.
Collect six arrows with a bow in your hand.
Sammle sechs Pfeile, einen Bogen in der Hand.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.s1.clue
활을 들고 화살을 모아요.
Collect six arrows with a bow in your hand.
Sammle sechs Pfeile, einen Bogen in der Hand.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.s1.hint
네더에서 블레이즈를 한 마리 물리치세요.
Defeat a blaze in the Nether.
Besiege im Nether eine Lohe.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.s2.clue
네더에서 블레이즈를 물리쳐요.
Defeat a blaze in the Nether.
Besiege im Nether eine Lohe.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.s2.hint
네더에서 물을 붓지 마세요.
Something dries up in the Nether: read the Korean for what to leave alone.
Im Nether verdunstet etwas: lies das Koreanische, was du bleiben lassen sollst.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.s3.clue
네더에서 물을 붓지 마세요.
Something dries up in the Nether: read the Korean for what to leave alone.
Im Nether verdunstet etwas: lies das Koreanische, was du bleiben lassen sollst.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.s3.hint
네더에서 블레이즈 막대기를 두 개 모으세요.
Collect two blaze rods in the Nether.
Sammle im Nether zwei Lohenruten.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.finale.clue
네더에서 블레이즈 막대기를 모아요.
Collect two blaze rods in the Nether.
Sammle im Nether zwei Lohenruten.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.step.finale.hint
네더에서 블레이즈 막대기를 두 개 모았어요. 막대기로 블레이즈 가루를 만들 수 있어요.
You collected two blaze rods. You can make blaze powder from a rod.
Du hast zwei Lohenruten gesammelt. Aus einer Rute kannst du Lohenstaub herstellen.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_blaze_rod.finale
누가 양파를 써나?
Who is Cutting Onions?
Wer schneidet hier Zwiebeln?
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.title
네더에서 우는 흑요석을 일 초 동안 바라보세요.
Look at crying obsidian.
Sieh dir weinenden Obsidian an.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.s1.clue
네더에서 우는 흑요석을 일 초 동안 바라봐요.
Look at crying obsidian.
Sieh dir weinenden Obsidian an.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.s1.hint
네더에서 우는 흑요석을 두 개 캐세요.
Mine two pieces of crying obsidian.
Baue zwei weinende Obsidiane ab.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.s2.clue
네더에서 우는 흑요석을 캐요.
Mine two pieces of crying obsidian.
Baue zwei weinende Obsidiane ab.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.s2.hint
네더에서 흑요석 옆에 우는 흑요석을 놓으세요.
Place crying obsidian — read the Korean to see where.
Platziere weinenden Obsidian — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.s3.clue
네더에서 흑요석 옆에 우는 흑요석을 놓아요.
Place crying obsidian — read the Korean to see where.
Platziere weinenden Obsidian — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.s3.hint
우는 흑요석을 캔 후에 리스폰 정박기를 만드세요.
Mine crying obsidian and craft a respawn anchor — read the Korean for the order.
Baue weinenden Obsidian ab und stelle einen Respawn-Anker her — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.finale.clue
우는 흑요석을 캔 후에 리스폰 정박기를 만들어요.
Mine crying obsidian and craft a respawn anchor — read the Korean for the order.
Baue weinenden Obsidian ab und stelle einen Respawn-Anker her — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.step.finale.hint
우는 흑요석을 캔 후에 리스폰 정박기를 만들었어요. 나중에 충전할 수 있어요.
You mined crying obsidian and then made a respawn anchor. Later you can charge it.
Du hast weinenden Obsidian abgebaut und danach einen Seelenanker hergestellt. Später kannst du ihn aufladen.
hangulquest.trail.adv_nether_obtain_crying_obsidian.finale
전해지지 않은 러브레터
Return to Sender
Zurück zum Absender
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.title
화약을 구하세요.
Collect gunpowder.
Sammle Schwarzpulver.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.s1.clue
화약을 구해요.
Collect gunpowder.
Sammle Schwarzpulver.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.s1.hint
화염구를 만드세요.
Craft a fire charge.
Stelle eine Feuerkugel her.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.s2.clue
화염구를 만들어요.
Craft a fire charge.
Stelle eine Feuerkugel her.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.s2.hint
네더에서 가스트를 일 초 동안 바라보세요.
Look at a ghast in the Nether.
Sieh dir im Nether einen Ghast an.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.s3.clue
네더에서 가스트를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a ghast in the Nether.
Sieh dir im Nether einen Ghast an.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.s3.hint
네더에서 가스트를 한 마리 물리치세요.
Defeat a ghast in the Nether.
Besiege im Nether einen Ghast.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.finale.clue
네더에서 가스트를 물리쳐요.
Defeat a ghast in the Nether.
Besiege im Nether einen Ghast.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.step.finale.hint
네더에서 가스트를 물리쳤어요. 가스트는 화염구를 쏴요.
You defeated a ghast in the Nether. Ghasts shoot fireballs.
Du hast im Nether einen Ghast besiegt. Ghasts schießen Feuerbälle.
hangulquest.trail.adv_nether_return_to_sender.finale
두 발 달린 보트
This Boat Has Legs
Mach diesem „Boot“ Beine
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.title
상자에서 안장을 꺼내세요.
Take a saddle out of a chest.
Nimm einen Sattel aus einer Truhe.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.s1.clue
상자에서 안장을 꺼내요.
Take a saddle out of a chest.
Nimm einen Sattel aus einer Truhe.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.s1.hint
네더에서 스트라이더를 일 초 동안 바라보세요.
Look at a strider in the Nether.
Sieh dir im Nether einen Schreiter an.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.s2.clue
네더에서 스트라이더를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a strider in the Nether.
Sieh dir im Nether einen Schreiter an.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.s2.hint
뒤틀린 균 낚싯대를 만드세요.
Craft a warped fungus on a stick.
Stelle einen Wirrpilz an der Angel her.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.s3.clue
뒤틀린 균 낚싯대를 만들어요.
Craft a warped fungus on a stick.
Stelle einen Wirrpilz an der Angel her.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.s3.hint
네더에서 스트라이더를 타세요.
Ride a strider in the Nether.
Reite im Nether auf einem Schreiter.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.finale.clue
네더에서 스트라이더를 타요.
Ride a strider in the Nether.
Reite im Nether auf einem Schreiter.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.step.finale.hint
네더에서 스트라이더를 탔어요. 이제 용암 위를 지나갈 수 있어요.
You rode a strider. Now you can cross lava.
Du bist auf einem Schreiter geritten. Jetzt kannst du über Lava gehen.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider.finale
고향 같은 편안함
Feels Like Home
Ganz wie zu Hause
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.title
오버월드에서 용암 위에 돌을 놓으세요.
Place stone — read the Korean to see where.
Platziere Stein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.step.s1.clue
오버월드에서 용암 위에 돌을 놓아요.
Place stone — read the Korean to see where.
Platziere Stein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.step.s1.hint
오버월드에서 스트라이더를 일 초 동안 바라보세요.
Look at a strider in the Overworld.
Sieh dir in der Oberwelt einen Schreiter an.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.step.s2.clue
오버월드에서 스트라이더를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a strider in the Overworld.
Sieh dir in der Oberwelt einen Schreiter an.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.step.s2.hint
오버월드에서 스트라이더를 타세요.
Ride a strider in the Overworld.
Reite in der Oberwelt auf einem Schreiter.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.step.finale.clue
오버월드에서 스트라이더를 타요.
Ride a strider in the Overworld.
Reite in der Oberwelt auf einem Schreiter.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.step.finale.hint
오버월드에서 스트라이더를 탔어요. 스트라이더는 용암 위를 걸어요.
You rode a strider in the Overworld. Striders walk on lava.
Du bist in der Oberwelt auf einem Schreiter geritten. Schreiter laufen über Lava.
hangulquest.trail.adv_nether_ride_strider_in_overworld_lava.finale
네더
Nether
Nether
hangulquest.trail.adv_nether_root.title
흑요석 네 개로 기둥을 쌓으세요.
Build a pillar of obsidian.
Baue eine Säule aus Obsidian.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.s1.clue
흑요석으로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of obsidian.
Baue eine Säule aus Obsidian.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.s1.hint
부싯돌과 부시를 만드세요.
Craft flint and steel.
Stelle ein Feuerzeug her.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.s2.clue
부싯돌과 부시를 만들어요.
Craft flint and steel.
Stelle ein Feuerzeug her.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.s2.hint
흑요석 기둥 위에 흑요석을 놓으세요.
Place obsidian — read the Korean to see where.
Platziere Obsidian — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.s3.clue
흑요석 기둥 위에 흑요석을 놓아요.
Place obsidian — read the Korean to see where.
Platziere Obsidian — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.s3.hint
네더로 가기 전에 상자 안에 금 블록을 넣으세요.
Put a block of gold into a chest and travel to the Nether — read the Korean for the order.
Lege einen Goldblock in eine Truhe und reise in den Nether — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.finale.clue
네더로 가기 전에 상자 안에 금 블록을 넣어요.
Put a block of gold into a chest and travel to the Nether — read the Korean for the order.
Lege einen Goldblock in eine Truhe und reise in den Nether — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_root.step.finale.hint
상자에 금 블록을 넣은 후에 네더로 갔어요. 네더는 아주 뜨거워요.
You put a gold block into the chest and went to the Nether. The Nether is very hot.
Du hast einen Goldblock in die Truhe gelegt und bist in den Nether gereist. Dort ist es sehr heiß.
hangulquest.trail.adv_nether_root.finale
영혼 모래를 다섯 개 모아야 해요.
Collect five soul sand.
Sammle fünf Seelensand.
hangulquest.trail.adv_nether_summon_wither.step.s1.clue
영혼 모래를 모아요.
Collect five soul sand.
Sammle fünf Seelensand.
hangulquest.trail.adv_nether_summon_wither.step.s1.hint
영혼 모래로 십자 모양을 만들어야 해요.
Build a cross of soul sand.
Baue ein Kreuz aus Seelensand.
hangulquest.trail.adv_nether_summon_wither.step.s2.clue
영혼 모래로 십자 모양을 만들어요.
Build a cross of soul sand.
Baue ein Kreuz aus Seelensand.
hangulquest.trail.adv_nether_summon_wither.step.s2.hint
영혼 모래 십자 모양 위에 위더 스켈레톤 해골을 놓아야 해요.
Put a skull down — read the Korean to see where.
Stelle einen Schädel auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_summon_wither.step.s3.clue
영혼 모래 십자 모양 위에 위더 스켈레톤 해골을 놓아요.
Put a skull down — read the Korean to see where.
Stelle einen Schädel auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_summon_wither.step.s3.hint
위더 스켈레톤 해골을 더 놓지 않았어요. 위더는 아직 없어요.
You did not put down another wither skeleton skull. There is no wither yet.
Du hast keinen weiteren Wither-Skelettschädel aufgestellt. Einen Wither gibt es noch nicht.
hangulquest.trail.adv_nether_summon_wither.finale
가스트 눈물 사냥
Hunting for Ghast Tears
Auf Tränenjagd
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.title
네더에서 높이 삼십이 블록 위에서 가스트를 일 초 동안 바라보세요.
Look at a ghast high above.
Sieh dir einen Ghast hoch oben an.
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.step.s1.clue
네더에서 높이 삼십이 블록 위에서 가스트를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a ghast high above.
Sieh dir einen Ghast hoch oben an.
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.step.s1.hint
활을 들고 가스트를 한 마리 물리치세요.
Defeat a ghast with a bow in your hand.
Besiege einen Ghast mit dem Bogen in der Hand.
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.step.s2.clue
활을 들고 가스트를 물리쳐요.
Defeat a ghast with a bow in your hand.
Besiege einen Ghast mit dem Bogen in der Hand.
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.step.s2.hint
가스트 눈물을 구한 후에 상자 안에 가스트 눈물을 넣으세요.
Ghast tear and chest: Do the two things in the order the Korean says.
Ghast-Träne und Truhe: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.step.finale.clue
가스트 눈물을 구한 후에 상자 안에 가스트 눈물을 넣어요.
Ghast tear and chest: Do the two things in the order the Korean says.
Ghast-Träne und Truhe: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.step.finale.hint
가스트 눈물을 상자에 넣었어요. 나중에 물약을 만들 수 있어요.
You put the ghast tear into the chest. Later you can brew a potion.
Du hast die Ghast-Träne in die Truhe gelegt. Später kannst du einen Trank brauen.
hangulquest.trail.adv_nether_uneasy_alliance.finale
좀비 주민 돕기
Helping a Zombie Villager
Dem Zombiedorfbewohner helfen
hangulquest.trail.adv_story_cure_zombie_villager.title
좀비 주민을 일 초 동안 바라보세요.
Look at a zombie villager.
Sieh dir einen Zombiedorfbewohner an.
hangulquest.trail.adv_story_cure_zombie_villager.step.s1.clue
좀비 주민을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a zombie villager.
Sieh dir einen Zombiedorfbewohner an.
hangulquest.trail.adv_story_cure_zombie_villager.step.s1.hint
황금 사과를 만드세요.
Craft a golden apple.
Stelle einen goldenen Apfel her.
hangulquest.trail.adv_story_cure_zombie_villager.step.s2.clue
황금 사과를 만들어요.
Craft a golden apple.
Stelle einen goldenen Apfel her.
hangulquest.trail.adv_story_cure_zombie_villager.step.s2.hint
황금 사과를 먹지 마세요.
The golden apple has another job — read the Korean.
Der goldene Apfel hat eine andere Aufgabe — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.adv_story_cure_zombie_villager.step.s3.clue
황금 사과를 먹지 마세요.
The golden apple has another job — read the Korean.
Der goldene Apfel hat eine andere Aufgabe — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.adv_story_cure_zombie_villager.step.s3.hint