양조기 안에 유리병을 넣어요.
Put a glass bottle into the brewing stand.
Lege eine Glasflasche in den Braustand.
hangulquest.trail.adv_nether_brew_potion.step.s3.hint
번역 de_de Translation de_de 18
6438 line(s) of de_de have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (13318 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
네더 사마귀를 구한 후에 양조기 안에 네더 사마귀를 넣어야 해요.
Nether wart and the brewing stand: Do the two things in the order the Korean says.
Netherwarzen und der Braustand: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.adv_nether_brew_potion.step.s4.clue
네더 사마귀를 구한 후에 양조기 안에 네더 사마귀를 넣어요.
Nether wart and the brewing stand: Do the two things in the order the Korean says.
Netherwarzen und der Braustand: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.adv_nether_brew_potion.step.s4.hint
양조기에서 물약을 꺼내야 해요.
Take a potion out of the brewing stand.
Nimm einen Trank aus dem Braustand.
hangulquest.trail.adv_nether_brew_potion.step.finale.clue
양조기에서 물약을 꺼내요.
Take a potion out of the brewing stand.
Nimm einen Trank aus dem Braustand.
hangulquest.trail.adv_nether_brew_potion.step.finale.hint
양조기에서 물약을 꺼냈어요. 이제 물약을 마실 수 있어요.
You took a potion out of the brewing stand. Now you can drink it.
Du hast einen Trank aus dem Braustand genommen. Jetzt kannst du ihn trinken.
hangulquest.trail.adv_nether_brew_potion.finale
우는 흑요석을 여섯 개 모으세요.
Collect six crying obsidian.
Sammle sechs weinende Obsidiane.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s1.clue
우는 흑요석을 모아요.
Collect six crying obsidian.
Sammle sechs weinende Obsidiane.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s1.hint
발광석을 네 개 모으세요.
Collect four glowstone blocks.
Sammle vier Leuchtsteine.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s2.clue
발광석을 모아요.
Collect four glowstone blocks.
Sammle vier Leuchtsteine.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s2.hint
리스폰 정박기를 만드세요.
Craft a respawn anchor.
Stelle einen Seelenanker her.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s3.clue
리스폰 정박기를 만들어요.
Craft a respawn anchor.
Stelle einen Seelenanker her.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s3.hint
침대 옆에 리스폰 정박기를 놓으세요.
Put the respawn anchor down — read the Korean to see where.
Stelle den Seelenanker auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s4.clue
침대 옆에 리스폰 정박기를 놓아요.
Put the respawn anchor down — read the Korean to see where.
Stelle den Seelenanker auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.s4.hint
리스폰 정박기를 충전하세요.
Use the respawn anchor.
Benutze den Seelenanker.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.finale.clue
리스폰 정박기를 충전해요.
Use the respawn anchor.
Benutze den Seelenanker.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.step.finale.hint
리스폰 정박기를 충전했어요. 나중에 네더에서 다시 살아날 수 있어요.
You charged the respawn anchor. Later you can come back to life in the Nether.
Du hast den Seelenanker aufgeladen. Später kannst du im Nether wiederauferstehen.
hangulquest.trail.adv_nether_charge_respawn_anchor.finale
철 블록과 영혼 랜턴
Iron Blocks and a Soul Lantern
Eisenblöcke und Seelenlaterne
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.title
철 블록을 여덟 개 만들어야 해요.
Craft eight iron blocks.
Stelle acht Eisenblöcke her.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.s1.clue
철 블록을 만들어요.
Craft eight iron blocks.
Stelle acht Eisenblöcke her.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.s1.hint
철 블록으로 담을 쌓아야 해요.
Build a ring of iron blocks.
Baue einen Ring aus Eisenblöcken.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.s2.clue
철 블록으로 담을 쌓아요.
Build a ring of iron blocks.
Baue einen Ring aus Eisenblöcken.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.s2.hint
철 블록 담 안에 영혼 랜턴을 놓아야 해요.
Put a soul lantern down — read the Korean to see where.
Stelle eine Seelenlaterne auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.s3.clue
철 블록 담 안에 영혼 랜턴을 놓아요.
Put a soul lantern down — read the Korean to see where.
Stelle eine Seelenlaterne auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.s3.hint
영혼 랜턴 근처에서 밤까지 기다려야 해요.
Wait for the night by the lantern.
Warte neben der Laterne auf die Nacht.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.finale.clue
영혼 랜턴 근처에서 밤까지 기다려요.
Wait for the night by the lantern.
Warte neben der Laterne auf die Nacht.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.step.finale.hint
영혼 랜턴 근처에서 밤까지 기다렸어요.
You waited for the night near the soul lantern.
Du hast in der Nähe der Seelenlaterne bis zur Nacht gewartet.
hangulquest.trail.adv_nether_create_beacon.finale
신호자
Beaconator
Leuchtturmwärter
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.title
낮이 되면 철 블록을 열 개 만들어야 해요.
Craft ten iron blocks by day.
Stelle tagsüber zehn Eisenblöcke her.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.s1.clue
낮에 철 블록을 만들어요.
Craft ten iron blocks by day.
Stelle tagsüber zehn Eisenblöcke her.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.s1.hint
철 블록으로 피라미드를 쌓아야 해요.
Build a pyramid of iron blocks.
Baue eine Pyramide aus Eisenblöcken.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.s2.clue
철 블록으로 피라미드를 쌓아요.
Build a pyramid of iron blocks.
Baue eine Pyramide aus Eisenblöcken.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.s2.hint
밤이 되면 철 블록 위에 신호기를 놓아야 해요.
Put a beacon down at night — read the Korean to see where.
Stelle nachts ein Leuchtfeuer auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.s3.clue
밤에 철 블록 위에 신호기를 놓아요.
Put a beacon down at night — read the Korean to see where.
Stelle nachts ein Leuchtfeuer auf — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.s3.hint
밖에서 신호기를 사용해야 해요.
Use a beacon outside.
Benutze draußen ein Leuchtfeuer.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.finale.clue
밖에서 신호기를 사용해요.
Use a beacon outside.
Benutze draußen ein Leuchtfeuer.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.step.finale.hint
밖에서 신호기를 사용했어요. 신호기는 하늘로 빛을 보내요.
You used a beacon outside. A beacon sends light into the sky.
Du hast draußen ein Leuchtfeuer benutzt. Ein Leuchtfeuer sendet Licht in den Himmel.
hangulquest.trail.adv_nether_create_full_beacon.finale
반짝반짝 눈이 부셔
Oh Shiny
Oh, wie glänzend!
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.title
금 주괴를 만드세요.
Craft a gold ingot.
Stelle einen Goldbarren her.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.s1.clue
금 주괴를 만들어요.
Craft a gold ingot.
Stelle einen Goldbarren her.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.s1.hint
피글린에게 금 주괴를 주세요.
Give a gold ingot to a piglin.
Gib einem Piglin einen Goldbarren.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.s2.clue
피글린에게 금 주괴를 줘요.
Give a gold ingot to a piglin.
Gib einem Piglin einen Goldbarren.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.s2.hint
피글린 근처에서 금 블록을 부수지 마세요.
Stay close to the piglins: read the Korean for what to leave alone.
Bleib bei den Piglins: lies das Koreanische, was du in Ruhe lassen sollst.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.s3.clue
피글린 근처에서 금 블록을 부수지 마세요.
Stay close to the piglins: read the Korean for what to leave alone.
Bleib bei den Piglins: lies das Koreanische, was du in Ruhe lassen sollst.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.s3.hint
네더에서 피글린에게 금 주괴를 준 후에 상자를 여세요.
Pay a piglin in gold and open a chest — read the Korean for the order.
Bezahle einen Piglin mit Gold und öffne eine Truhe — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.finale.clue
네더에서 피글린에게 금 주괴를 준 후에 상자를 열어요.
Pay a piglin in gold and open a chest — read the Korean for the order.
Bezahle einen Piglin mit Gold und öffne eine Truhe — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.step.finale.hint
네더에서 피글린에게 금 주괴를 준 후에 상자를 열었어요.
In the Nether, you gave a piglin a gold ingot and then opened a chest.
Im Nether hast du einem Piglin einen Goldbarren gegeben und danach eine Truhe geöffnet.
hangulquest.trail.adv_nether_distract_piglin.finale
화끈한 관광 명소
Hot Tourist Destinations
Heißbegehrte Reiseziele
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.title
네더에서 네더랙을 세 개 캐세요.
Mine three netherrack.
Baue drei Netherrack ab.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.s1.clue
네더에서 네더랙을 캐요.
Mine three netherrack.
Baue drei Netherrack ab.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.s1.hint
네더에서 네더랙 옆에 흙을 놓으세요.
Place dirt — read the Korean to see where.
Platziere Erde — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.s2.clue
네더에서 네더랙 옆에 흙을 놓아요.
Place dirt — read the Korean to see where.
Platziere Erde — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.s2.hint
네더에서 영혼 모래를 세 개 파세요.
Dig up three soul sand.
Grabe drei Seelensand aus.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.s3.clue
네더에서 영혼 모래를 파요.
Dig up three soul sand.
Grabe drei Seelensand aus.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.s3.hint
네더에서 영혼 모래 위에 자갈을 놓으세요.
Place gravel — read the Korean to see where.
Platziere Kies — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.finale.clue
네더에서 영혼 모래 위에 자갈을 놓아요.
Place gravel — read the Korean to see where.
Platziere Kies — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.step.finale.hint
네더에서 영혼 모래 위에 자갈을 놓았어요. 네더는 뜨거워요. 하지만 멋져요.
You put gravel on the soul sand in the Nether. The Nether is hot. But it is great.
Du hast im Nether Kies auf den Seelensand gelegt. Der Nether ist heiß. Aber er ist toll.
hangulquest.trail.adv_nether_explore_nether.finale
천 리 길도 한 걸음
Subspace Bubble
Subraumtransport
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.title
네더에서 흑요석 네 개로 기둥을 쌓으세요.
Build a pillar of obsidian in the Nether.
Baue im Nether eine Säule aus Obsidian.
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.step.s1.clue
네더에서 흑요석으로 기둥을 쌓아요.
Build a pillar of obsidian in the Nether.
Baue im Nether eine Säule aus Obsidian.
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.step.s1.hint
네더에서 나침반을 들고 흑요석 근처에서 걸으세요.
Walk through the Nether with a compass in your hand, close to obsidian.
Geh mit einem Kompass in der Hand durch den Nether, in der Nähe von Obsidian.
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.step.s2.clue
네더에서 나침반을 들고 흑요석 근처에서 걸어요.
Walk through the Nether with a compass in your hand, close to obsidian.
Geh mit einem Kompass in der Hand durch den Nether, in der Nähe von Obsidian.
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.step.s2.hint
네더에서 빨간색 침대에 눕지 마세요.
Careful in the Nether: read the Korean for what to leave alone.
Vorsicht im Nether: lies das Koreanische, was du in Ruhe lassen sollst.
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.step.s3.clue
네더에서 빨간색 침대에 눕지 마세요.
Careful in the Nether: read the Korean for what to leave alone.
Vorsicht im Nether: lies das Koreanische, was du in Ruhe lassen sollst.
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.step.s3.hint
오버월드로 간 후에 네더로 갔어요. 네더에서 한 걸음은 오버월드의 여덟 걸음과 같아요.
You went to the Overworld and then to the Nether. One step in the Nether is eight steps in the Overworld.
Du bist in die Oberwelt und dann in den Nether gereist. Ein Schritt im Nether sind acht Schritte in der Oberwelt.
hangulquest.trail.adv_nether_fast_travel.finale
그때가 좋았지
Those Were the Days
Das waren noch Zeiten …
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.title
네더에서 윤나는 흑암 벽돌을 일 초 동안 바라보세요.
Look at polished blackstone bricks in the Nether.
Sieh dir im Nether polierte Schwarzsteinziegel an.
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.step.s1.clue
네더에서 윤나는 흑암 벽돌을 일 초 동안 바라봐요.
Look at polished blackstone bricks in the Nether.
Sieh dir im Nether polierte Schwarzsteinziegel an.
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.step.s1.hint
네더에서 윤나는 흑암 벽돌을 세 개 캐세요.
Mine three polished blackstone bricks in the Nether.
Baue im Nether drei polierte Schwarzsteinziegel ab.
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.step.s2.clue
네더에서 윤나는 흑암 벽돌을 캐요.
Mine three polished blackstone bricks in the Nether.
Baue im Nether drei polierte Schwarzsteinziegel ab.
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.step.s2.hint
금 블록을 일 초 동안 바라보기 전에 피글린을 일 초 동안 바라보세요.
Look at a piglin and at a block of gold — read the Korean for the order.
Sieh dir einen Piglin und einen Goldblock an — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.step.s3.clue
금 블록을 일 초 동안 바라보기 전에 피글린을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a piglin and at a block of gold — read the Korean for the order.
Sieh dir einen Piglin und einen Goldblock an — lies das Koreanische für die Reihenfolge.
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.step.s3.hint
피글린 근처에서 상자를 열지 않았어요.
You did not open the chest near the piglins.
Du hast die Truhe in der Nähe der Piglins nicht geöffnet.
hangulquest.trail.adv_nether_find_bastion.finale
끔찍한 요새
A Terrible Fortress
Eine schreckliche Festung
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.title
네더에서 네더 벽돌을 일 초 동안 바라보세요.
Look at Nether bricks.
Sieh dir Netherziegel an.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.s1.clue
네더에서 네더 벽돌을 일 초 동안 바라봐요.
Look at Nether bricks.
Sieh dir Netherziegel an.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.s1.hint
네더에서 네더 벽돌을 세 개 캐세요.
Mine three Nether bricks.
Baue drei Netherziegel ab.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.s2.clue
네더에서 네더 벽돌을 캐요.
Mine three Nether bricks.
Baue drei Netherziegel ab.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.s2.hint
네더에서 네더 벽돌 옆에 조약돌을 놓으세요.
Place cobblestone — read the Korean to see where.
Platziere Bruchstein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.s3.clue
네더에서 네더 벽돌 옆에 조약돌을 놓아요.
Place cobblestone — read the Korean to see where.
Platziere Bruchstein — lies das Koreanische, um zu sehen, wohin.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.s3.hint
네더에서 블레이즈를 일 초 동안 바라보세요.
Look at a blaze.
Sieh dir eine Lohe an.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.finale.clue
네더에서 블레이즈를 일 초 동안 바라봐요.
Look at a blaze.
Sieh dir eine Lohe an.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.step.finale.hint
네더에서 블레이즈를 바라봤어요. 블레이즈는 불덩이를 쏴요.
You looked at a blaze in the Nether. Blazes shoot fireballs.
Du hast im Nether eine Lohe angesehen. Lohen schießen Feuerbälle.
hangulquest.trail.adv_nether_find_fortress.finale
네더에서 위더 스켈레톤을 일 초 동안 바라보세요.
Look at a wither skeleton.
Sieh dir ein Wither-Skelett an.
hangulquest.trail.adv_nether_get_wither_skull.step.s1.clue
네더에서 위더 스켈레톤을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a wither skeleton.
Sieh dir ein Wither-Skelett an.
hangulquest.trail.adv_nether_get_wither_skull.step.s1.hint
위더 스켈레톤을 두 마리 물리친 후에 뼈를 세 개 모으세요.
Two wither skeletons and three bones: Do the two things in the order the Korean says.
Zwei Wither-Skelette und drei Knochen: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.adv_nether_get_wither_skull.step.s2.clue
위더 스켈레톤을 물리친 후에 뼈를 모아요.
Two wither skeletons and three bones: Do the two things in the order the Korean says.
Zwei Wither-Skelette und drei Knochen: Mach die zwei Dinge in der Reihenfolge, die das Koreanische sagt.
hangulquest.trail.adv_nether_get_wither_skull.step.s2.hint
위더 스켈레톤 해골을 구하세요.
Collect a wither skeleton skull.
Sammle einen Wither-Skelettschädel.
hangulquest.trail.adv_nether_get_wither_skull.step.finale.clue
위더 스켈레톤 해골을 구해요.
Collect a wither skeleton skull.
Sammle einen Wither-Skelettschädel.
hangulquest.trail.adv_nether_get_wither_skull.step.finale.hint
위더 스켈레톤 해골을 구했어요. 나중에 위더를 만들 수 있어요.
You got a wither skeleton skull. Later you can make a wither.
Du hast einen Wither-Skelettschädel bekommen. Später kannst du einen Wither bauen.
hangulquest.trail.adv_nether_get_wither_skull.finale
금 투구를 쓰세요.
Put on a golden helmet.
Setz einen Goldhelm auf.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.s1.clue
투구를 써요.
Put on a golden helmet.
Setz einen Goldhelm auf.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.s1.hint
네더에서 황금이 박힌 흑암을 세 개 캐세요.
Mine three gilded blackstone.
Baue drei vergoldete Schwarzsteine ab.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.s2.clue
네더에서 황금이 박힌 흑암을 캐요.
Mine three gilded blackstone.
Baue drei vergoldete Schwarzsteine ab.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.s2.hint
피글린 근처에서 통을 열지 마세요.
Piglins in the bastion — read the Korean.
Piglins im Bastionsrest — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.s3.clue
피글린 근처에서 통을 열지 마세요.
Piglins in the bastion — read the Korean.
Piglins im Bastionsrest — lies das Koreanische.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.s3.hint
네더에서 상자를 여세요.
Open the chest.
Öffne die Truhe.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.finale.clue
네더에서 상자를 열어요.
Open the chest.
Öffne die Truhe.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.step.finale.hint
네더에서 상자를 열었어요. 피글린은 돼지처럼 생겼어요.
You opened a chest in the Nether. Piglins look like pigs.
Du hast im Nether eine Truhe geöffnet. Piglins sehen aus wie Schweine.
hangulquest.trail.adv_nether_loot_bastion.finale
고대 잔해를 네 개 모으세요.
Collect four ancient debris.
Sammle vier Antike Trümmer.
hangulquest.trail.adv_nether_netherite_armor.step.s1.clue