레벨 2 88 Level 2 88

괭이의 길

The Hoe Trail

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: The Hoe Trail.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_obtain_netherite_hoe.title

토끼 밭

The Rabbit Patch

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: The Rabbit Patch.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_plant_any_sniffer_seed.title

가위로 늑대의 갑옷을 벗겼어요. 갑옷은 무거워요.

You cut the wolf's armor off with shears. The armor is heavy.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: Interact with Wolf. Trail: Shear Brilliance.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Wolf

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_remove_wolf_armor.finale

탁월한 가위질

Shear Brilliance

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Shear Brilliance.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_remove_wolf_armor.title

늑대 갑옷이 새것처럼 됐어요.

The wolf armor is as good as new.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: Interact with Wolf. Trail: Good as New.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Wolf

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_repair_wolf_armor.finale

새것처럼

Good as New

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Good as New.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_repair_wolf_armor.title

이 대신 잇몸으로 — 양동이로 물고기를 잡았어요. 물은 차가워요.

Tactical fishing: you caught a fish with a bucket, no rod needed. The water is cold.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: Get Cod Bucket. Trail: Tactical Fishing.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Cod Bucket

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_tactical_fishing.finale

이 대신 잇몸으로

Tactical Fishing

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Tactical Fishing.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_tactical_fishing.title

돌 도끼를 들고 밀랍칠한 구리 블록의 밀랍을 벗겼어요.

You scraped the wax off the block of copper with an axe.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: Use Waxed Copper Block. Trail: Wax Off.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Waxed Copper Block

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_wax_off.finale

밀랍을 벗기자

Wax Off

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Wax Off.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_wax_off.title

벌집 조각을 들고 구리 블록에 밀랍을 칠했어요.

You waxed the block of copper with honeycomb.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: Use Copper Block. Trail: Wax On.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Copper Block

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_wax_on.finale

밀랍을 칠하자

Wax On

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Wax On.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_wax_on.title

늑대 세 마리와 밤을 보냈어요. 늑대는 친구예요.

You spent the night with three wolves. The wolf is a friend.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: WAIT, at night. Trail: The Whole Pack.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_whole_pack.finale

외롭지 못한 늑대

The Whole Pack

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: The Whole Pack.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_husbandry_whole_pack.title

이젠 철 좀 들어라 — 철 곡괭이를 만들었어요. 철은 차갑고 단단해요.

Isn't it iron pick? You crafted an iron pickaxe.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: CRAFT. Trail: Isn't It Iron Pick?.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_iron_tools.finale

화로 옆에서 철 주괴를 세 개 모으세요.

Collect three iron ingots — read the Korean to see where to stand.

Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Get Iron Ingot (x3). Trail: Isn't It Iron Pick?.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Iron Ingot

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_iron_tools.s2.clue

화로 옆에서 철 주괴를 모아요.

Collect three iron ingots — read the Korean to see where to stand.

Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Get Iron Ingot (x3). Trail: Isn't It Iron Pick?.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Iron Ingot

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_iron_tools.s2.hint

이젠 철 좀 들어라

Isn't It Iron Pick?

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Isn't It Iron Pick?.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_iron_tools.title

화끈한 화제

Hot Stuff

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Hot Stuff.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_lava_bucket.title

차려입기 — 철 흉갑을 입었어요. 철 흉갑은 무거워요.

Suit up: you put on your iron chestplate. It is heavy.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: EQUIP. Trail: Suit Up.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_obtain_armor.finale

철 골렘에게 철을 주세요.

Give some iron to the iron golem.

Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: GIVE. Trail: Suit Up.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_obtain_armor.s4.clue

철 골렘에게 철을 줘요.

Give some iron to the iron golem.

Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: GIVE. Trail: Suit Up.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_obtain_armor.s4.hint

차려입기

Suit Up

Name of the trail (a short chain of quests). Trail: Suit Up.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_obtain_armor.title

철이 철철 넘쳐 — 화로에서 철 주괴를 세 개 꺼냈어요. 화로는 뜨거워요.

Acquire hardware: you took three iron ingots out of the furnace. The furnace is hot.

Message shown when the player finishes the trail. Goal: TAKE_OUT (x3). Trail: Acquire Hardware.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_smelt_iron.finale

땅속에서 철 광석을 세 개 캐세요.

Underground, mine three iron ores.

Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Break Iron Ore (x3), between height -64 and 40. Trail: Acquire Hardware.

자동 검사 통과 · Lint OK 레벨 2 · Level 2 승인 0명 · 0 approvals 아이콘 · Icon: Iron Ore

맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction

trail.adv_story_smelt_iron.s1.clue