상자 안에 철 도끼를 넣으세요.
Put the iron axe into a chest.
Mets la hache en fer dans un coffre.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.step.finale.clue
번역 fr_fr Translation fr_fr 24
3672 line(s) of fr_fr have not been approved by a person yet: machine drafts, lines whose English changed, and lines only proofread by AI (3776 of 13319 lines are translated; the others show the English text in the game). Read a line and, if it is wrong or unnatural, press Suggest a correction. Fixing the file by pull request works too.
상자 안에 철 도끼를 넣어요.
Put the iron axe into a chest.
Mets la hache en fer dans un coffre.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.step.finale.hint
상자 안에 철 도끼를 넣었어요.
You put the iron axe into a chest.
Tu as mis la hache en fer dans un coffre.
hangulquest.trail.werkzeugpfad.finale
비와 물고기의 길
Rain and Fish
Pluie et poisson
hangulquest.trail.wetterpfad.title
낚싯대를 만들어요.
Craft a fishing rod.
Fabrique une canne à pêche.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s1.clue
낚싯대를 만들어요.
Craft a fishing rod.
Fabrique une canne à pêche.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s1.hint
강에서 물고기를 구해요.
At the river, get a fish.
À la rivière, obtiens un poisson.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s2.clue
강에서 물고기를 구해요.
At the river, get a fish.
À la rivière, obtiens un poisson.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s2.hint
물고기를 구워요.
Cook the fish.
Fais cuire le poisson.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s3.clue
물고기를 구워요.
Cook the fish.
Fais cuire le poisson.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.s3.hint
비가 올 때 익힌 대구를 먹어요.
When it rains, eat the cooked cod.
Quand il pleut, mange la morue cuite.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.finale.clue
비가 올 때 익힌 대구를 먹어요.
When it rains, eat the cooked cod.
Quand il pleut, mange la morue cuite.
hangulquest.trail.wetterpfad.step.finale.hint
비가 올 때 익힌 대구를 먹었어요.
In the rain you ate cooked cod.
Sous la pluie, tu as mangé de la morue cuite.
hangulquest.trail.wetterpfad.finale
바람의 길
The Wind on the Mountain
Le vent sur la montagne
hangulquest.trail.windpfad.title
낮에 산 위로 올라가요.
By day, climb a mountain.
Pendant la journée, grimpe sur une montagne.
hangulquest.trail.windpfad.step.s1.clue
산 위로 올라가요.
By day, climb a mountain.
Pendant la journée, grimpe sur une montagne.
hangulquest.trail.windpfad.step.s1.hint
가위를 들고 양털을 구해요.
Holding shears, get some wool.
Avec des cisailles en main, obtiens de la laine.
hangulquest.trail.windpfad.step.s2.clue
가위를 들고 양털을 구해요.
Holding shears, get some wool.
Avec des cisailles en main, obtiens de la laine.
hangulquest.trail.windpfad.step.s2.hint
울타리 세 개로 기둥을 쌓아요.
Build a column — read the Korean to see what from.
Construis une colonne — lis le coréen pour voir en quoi.
hangulquest.trail.windpfad.step.s3.clue
울타리로 기둥을 쌓아요.
Build a column — read the Korean to see what from.
Construis une colonne — lis le coréen pour voir en quoi.
hangulquest.trail.windpfad.step.s3.hint
울타리 기둥 위에 양털을 놓아요.
Place the wool — read the Korean to see where.
Pose la laine — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.windpfad.step.finale.clue
울타리 기둥 위에 양털을 놓아요.
Place the wool — read the Korean to see where.
Pose la laine — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.windpfad.step.finale.hint
울타리 기둥 위에 양털을 놓았어요.
You put a wool flag on top of the fence post.
Tu as posé un drapeau en laine en haut du poteau de barrière.
hangulquest.trail.windpfad.finale
양과 양털의 길
Sheep and Wool
Mouton et laine
hangulquest.trail.wollpfad.title
양을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a sheep.
Regarde un mouton.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s1.clue
양을 일 초 동안 바라봐요.
Look at a sheep.
Regarde un mouton.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s1.hint
양털을 구해요.
Get some wool.
Obtiens de la laine.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s2.clue
양털을 구해요.
Get some wool.
Obtiens de la laine.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s2.hint
달이 떠요. 양털과 판자로 침대를 만들어요.
The moon is rising. Craft a bed from wool and planks.
La lune se lève. Fabrique un lit avec de la laine et des planches.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s3.clue
양털과 판자로 침대를 만들어요.
Craft a bed from wool and planks.
Fabrique un lit avec de la laine et des planches.
hangulquest.trail.wollpfad.step.s3.hint
침대 앞에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Pose un tapis — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.wollpfad.step.finale.clue
침대 앞에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Pose un tapis — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.wollpfad.step.finale.hint
침대 앞에 양탄자를 깔았어요.
You laid a carpet in front of the bed.
Tu as posé un tapis devant le lit.
hangulquest.trail.wollpfad.finale
나무와 묘목의 길
Tree and Sapling
Arbre et pousse
hangulquest.trail.wurzelpfad.title
묘목을 구해요. 묘목이 나무가 돼요.
Find a sapling. The sapling grows into a tree.
Trouve une pousse. La pousse devient un arbre.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s1.clue
묘목을 구해요. 묘목이 나무가 돼요.
Find a sapling. It grows into a tree.
Trouve une pousse. Elle devient un arbre.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s1.hint
낮에 통나무를 세 개 베어요.
By day, chop three logs.
Pendant la journée, coupe trois bûches.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s2.clue
낮에 통나무를 베어요.
By day, chop logs.
Pendant la journée, coupe des bûches.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s2.hint
막대기를 네 개 만들어요.
Craft four sticks.
Fabrique quatre bâtons.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s3.clue
막대기를 만들어요.
Craft sticks.
Fabrique des bâtons.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.s3.hint
통나무 옆에 제작대를 놓아요.
Place a crafting table — read the Korean to see where.
Pose un établi — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.finale.clue
통나무 옆에 제작대를 놓아요.
Place a crafting table — read the Korean to see where.
Pose un établi — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.wurzelpfad.step.finale.hint
통나무 옆에 제작대를 놓았어요.
You put a crafting table next to a log.
Tu as posé un établi à côté d'une bûche.
hangulquest.trail.wurzelpfad.finale
벽돌의 길
The Brick Trail
Le sentier de la brique
hangulquest.trail.ziegelpfad.title
물 근처에서 점토를 네 개 모으세요.
Collect four clay balls — read the Korean to see where to stand.
Collecte quatre mottes d'argile — lis le coréen pour voir où te placer.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s1.clue
물 근처에서 점토를 모아요.
Collect four clay balls — read the Korean to see where to stand.
Collecte quatre mottes d'argile — lis le coréen pour voir où te placer.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s1.hint
점토를 네 개 구우세요.
Bake four balls of clay.
Fais cuire quatre mottes d'argile.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s2.clue
점토를 구워요.
Bake four balls of clay.
Fais cuire quatre mottes d'argile.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s2.hint
벽돌로 벽을 쌓으세요.
Build a wall out of bricks.
Construis un mur en briques.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s3.clue
벽돌로 벽을 쌓아요.
Build a wall out of bricks.
Construis un mur en briques.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s3.hint
벽돌 벽 옆에 문을 다세요.
Hang a door — read the Korean to see where.
Pose une porte — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s4.clue
벽돌 벽 옆에 문을 달아요.
Hang a door — read the Korean to see where.
Pose une porte — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.s4.hint
벽돌 벽 옆에 데이지를 심으세요.
Plant a daisy — read the Korean to see where.
Plante une marguerite — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.finale.clue
벽돌 벽 옆에 데이지를 심어요.
Plant a daisy — read the Korean to see where.
Plante une marguerite — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.ziegelpfad.step.finale.hint
벽돌 벽 옆에 데이지를 심었어요.
You planted a daisy next to the brick wall.
Tu as planté une marguerite à côté du muret de briques.
hangulquest.trail.ziegelpfad.finale
염소의 길
The Goat
La chèvre
hangulquest.trail.ziegenpfad.title
산으로 가요.
Go to a mountain.
Va sur une montagne.
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.s1.clue
산으로 가요.
Go to a mountain.
Va sur une montagne.
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.s1.hint
낮에 염소를 일 초 동안 바라봐요.
By day, watch a goat.
Pendant la journée, observe une chèvre.
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.s2.clue
낮에 염소를 일 초 동안 바라봐요.
By day, watch a goat.
Pendant la journée, observe une chèvre.
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.s2.hint
판자로 담을 쌓아요.
Build a pen out of planks.
Construis un enclos en planches.
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.s3.clue
판자로 담을 쌓아요.
Build a pen out of planks.
Construis un enclos en planches.
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.s3.hint
낮에 염소에게 먹이를 줘요.
By day, feed the goat (hold wheat).
Pendant la journée, nourris la chèvre (avec du blé en main).
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.finale.clue
밀을 들고 염소에게 먹이를 줘요.
By day, feed the goat (hold wheat).
Pendant la journée, nourris la chèvre (avec du blé en main).
hangulquest.trail.ziegenpfad.step.finale.hint
낮에 염소에게 먹이를 줬어요.
You fed the goat some wheat.
Tu as nourri la chèvre avec du blé.
hangulquest.trail.ziegenpfad.finale
우리 집의 길
The Home Trail
Le sentier de la maison
hangulquest.trail.zuhausepfad.title
제작대 옆에서 침대를 만드세요.
Craft a bed — read the Korean to see where to stand.
Fabrique un lit — lis le coréen pour voir où te placer.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s1.clue
제작대 옆에서 침대를 만들어요.
Craft a bed — read the Korean to see where to stand.
Fabrique un lit — lis le coréen pour voir où te placer.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s1.hint
문과 침대 사이에 양탄자를 까세요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Pose un tapis — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s2.clue
문과 침대 사이에 양탄자를 깔아요.
Lay a carpet — read the Korean to see where.
Pose un tapis — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s2.hint
침대 옆에 책장을 놓으세요.
Place a bookshelf — read the Korean to see where.
Pose une bibliothèque — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s3.clue
침대 옆에 책장을 놓아요.
Place a bookshelf — read the Korean to see where.
Pose une bibliothèque — lis le coréen pour voir où.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s3.hint
문을 닫고 횃불을 놓으세요.
Close the door and place a torch — read the Korean for the order.
Ferme la porte et pose une torche — lis le coréen pour voir l'ordre.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s4.clue
문을 닫고 횃불을 놓아요.
Close the door and place a torch — read the Korean for the order.
Ferme la porte et pose une torche — lis le coréen pour voir l'ordre.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.s4.hint
밤에 침대에서 자세요.
Sleep in a bed at night.
La nuit, dors dans un lit.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.finale.clue
밤에 침대에서 자요.
Sleep in a bed at night.
La nuit, dors dans un lit.
hangulquest.trail.zuhausepfad.step.finale.hint
밤에 침대에서 잤어요. 우리 집은 작아요. 마을은 커요.
At night you slept in your bed. Our house is small. The village is big.
La nuit, tu as dormi dans ton lit. Notre maison est petite. Le village est grand.
hangulquest.trail.zuhausepfad.finale
돌
Stone
Roche
hangulquest.word.stone.gloss
흙
Dirt
Terre
hangulquest.word.dirt.gloss
잔디
grass
herbe
hangulquest.word.grass.gloss
모래
Sand
Sable
hangulquest.word.sand.gloss
자갈
Gravel
Gravier
hangulquest.word.gravel.gloss
통나무
log
bûche
hangulquest.word.log.gloss
나무
tree
arbre
hangulquest.word.tree.gloss
판자
planks
planches
hangulquest.word.planks.gloss
조약돌
Cobblestone
Pierres
hangulquest.word.cobblestone.gloss
석탄
Coal
Charbon
hangulquest.word.coal.gloss
철 광석
iron ore
minerai de fer
hangulquest.word.iron_ore.gloss
철 원석
raw iron
fer brut
hangulquest.word.raw_iron.gloss
철 주괴
iron ingot
lingot de fer
hangulquest.word.iron_ingot.gloss
철
iron
fer
hangulquest.word.iron.gloss
금 광석
gold ore
minerai d'or
hangulquest.word.gold_ore.gloss
금 원석
raw gold
or brut
hangulquest.word.raw_gold.gloss
금 주괴
gold ingot
lingot d'or
hangulquest.word.gold_ingot.gloss
금
gold
or
hangulquest.word.gold.gloss
다이아몬드
Diamond
Diamant
hangulquest.word.diamond.gloss
흑요석
Obsidian
Obsidienne
hangulquest.word.obsidian.gloss
물
water
eau
hangulquest.word.water.gloss
용암
lava
lave
hangulquest.word.lava.gloss
눈
snow
neige
hangulquest.word.snow.gloss