이 레벨의 문장이에요. 위에서부터 차례로 봐 주세요.
문장 25개 · 원어민 승인 0개 · 확인 필요 0개 (25 lines, 0 native-approved, 0 need a native speaker)
← 이전 Previous · 5 / 39 · 다음 → Next
이 페이지 전체 승인 Approve this page
페이지의 문장을 모두 읽었을 때만 눌러 주세요. Use only after reading every line.
어이! 민들레는 땅이 거칠수록 더 튼튼하게 자라기 마련이에요. 노란 민들레를 보여 주세요.
Hey! The rougher the ground is, the sturdier a dandelion is bound to grow. Please show me a yellow dandelion.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.sisterly_offer
어이! 민들레는 땅이 거칠수록 더 튼튼하게 자라기 마련이야. 노란 민들레를 보여 줘.
Hey! The rougher the ground is, the sturdier a dandelion is bound to grow. Please show me a yellow dandelion.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.sisterly_offer.banmal
어이, 들판 바람이 시원해서 걷다 보면 기분이 좋아질 수밖에 없지요? 민들레는 찾았어요?
Hey, the wind on the plains is so refreshing that walking just puts you in a good mood, right? Have you found a dandelion?
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.sisterly_reminder
하하, 볼수록 씩씩한 꽃이네요! 들판의 기운이 그대로 느껴져요!
Haha, the more I look at it, the pluckier this flower is! You can really feel the energy of the plains!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.sisterly_thanks
하하, 볼수록 씩씩한 꽃이네! 들판의 기운이 그대로 느껴져!
Haha, the more I look at it, the pluckier this flower is! You can really feel the energy of the plains!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.sisterly_thanks.banmal
오호, 고마워요. 시 한 줄을 읊듯이 우아하게 기다릴게요.
Oho, thank you. I'll wait gracefully as if reciting a line of poetry.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.smug_accept
후후, 괜찮아요. 영감은 바람처럼 예고 없이 찾아오기 마련이니까요.
Heh heh, that's fine. Inspiration is bound to arrive without notice like the wind, after all.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.smug_decline
후후, 진정한 아름다움은 꾸미지 않은 들꽃에 담겨 있는 법이에요. 노란 민들레를 보여 주세요.
Heh heh, true beauty always lies in an unadorned wildflower. Please show me a yellow dandelion.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.smug_offer
들판에 꽃이 많아서, 가장 완벽한 민들레를 고르느라 고심할 수밖에 없지요?
Since there are many flowers in the meadow, you can't help pondering over choosing the most perfect dandelion, right?
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.smug_reminder
완벽해요. 작은 해가 땅에 내려앉듯이 노란빛이 참 곱네요.
Perfect. Its yellow glow is so lovely, as though a little sun had settled on the ground.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.smug_thanks
감사합니다. 급할수록 천천히 걸으셔야 합니다.
Thank you. The more urgent things are, the more unhurriedly one must walk.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 합쇼체 (hapsyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.snooty_accept
어머나, 바쁘시다면 어쩔 수 없습니다. 안녕히 가십시오.
Oh my, if you are busy, it cannot be helped. Goodbye.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 합쇼체 (hapsyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.snooty_decline
실례합니다. 단순한 꽃일수록 그 안에 더 깊은 매력이 숨어 있는 법입니다. 민들레를 보여 주십시오.
Excuse me. The simpler the flower, the deeper the charm hidden within it. Please show me a dandelion.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 합쇼체 (hapsyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.snooty_offer
어머나, 완벽한 꽃을 고르시려면, 시간이 오래 걸릴 수밖에 없습니다.
Oh my, if you wish to choose a flawless flower, it is bound to take a long time.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 합쇼체 (hapsyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.snooty_reminder
나쁘지 않습니다. 황금빛이 흐르듯이 색감이 아주 우아합니다.
Not bad at all. Its hue is most graceful, as though a golden light were flowing.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 합쇼체 (hapsyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.snooty_thanks
네, 기꺼이 보여 드릴게요.
Yes, I'll gladly show you one.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the player in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_plains_09.yes
흠. 보여 주세요.
Hm. Show me.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.cranky_accept
흠. 괜찮아요.
Hmph. That's fine.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.cranky_decline
흠. 사바나 마을 담장을 고칠 거예요. 주황색 테라코타를 보여 주세요.
Hmph. We're going to repair the savanna village wall. Show me orange terracotta.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.cranky_offer
흠. 주황색 테라코타가 아직 없어요.
Hmph. Still no orange terracotta.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.cranky_reminder
흠. 좋은 색이에요. 담장에 맞아요.
Hmph. A good color. It suits the wall.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.cranky_thanks
좋아요! 보여 주세요! 하나, 둘!
Yes! Show me! One, two!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.jock_accept
괜찮아요! 또 봐요! 하나, 둘!
That's okay! See you again! One, two!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.jock_decline
이얍! 사바나 마을 담장을 고칠 거예요! 주황색 테라코타를 보여 주세요!
Yah! We're going to repair the savanna village wall! Show me orange terracotta!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.jock_offer
이얍! 사바나 마을 담장을 고칠 거야! 주황색 테라코타를 보여 줘!
Yah! We're going to repair the savanna village wall! Show me orange terracotta!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.req_savanna_08.jock_offer.banmal
이 페이지 전체 승인 Approve this page
페이지의 문장을 모두 읽었을 때만 눌러 주세요. Use only after reading every line.
← 이전 Previous · 5 / 39 · 다음 → Next