새벽에 문을 열어요.
At dawn, open the door.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Use Acacia Door, at dawn. Trail: Morning in a Little House.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_08.finale.hint
이 레벨의 문장이에요. 위에서부터 차례로 봐 주세요.
문장 25개 · 원어민 승인 0개 · 확인 필요 0개 (25 lines, 0 native-approved, 0 need a native speaker)
← 이전 Previous · 147 / 207 · 다음 → Next
이 페이지 전체 승인 Approve this page
페이지의 문장을 모두 읽었을 때만 눌러 주세요. Use only after reading every line.
새벽에 문을 열어요.
At dawn, open the door.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Use Acacia Door, at dawn. Trail: Morning in a Little House.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_08.finale.hint
상자 옆에 아이템 액자를 걸었어요.
You hung your small finds on the wall.
Message shown when the player finishes the trail. Goal: PLACE_REL. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.finale
상자 옆에 아이템 액자를 걸어요.
Hang the frame — read the Korean to see where.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: PLACE_REL. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.finale.clue
상자 옆에 아이템 액자를 걸어요.
Hang the frame — read the Korean to see where.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: PLACE_REL. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.finale.hint
낮에 달걀을 두 개 모아요.
By day, collect two eggs.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Get Egg (x2), during the day. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.s1.clue
낮에 달걀을 모아요.
By day, collect two eggs.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Get Egg (x2), during the day. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.s1.hint
깃털을 구해요.
Collect a feather.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Get Feather. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.s2.clue
깃털을 구해요.
Collect a feather.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Get Feather. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.s2.hint
아이템 액자를 만들어요.
Craft an item frame.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: CRAFT. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.s3.clue
아이템 액자를 만들어요.
Craft an item frame.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: CRAFT. Trail: A Small Discovery.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w1_09.s3.hint
맑을 때 꽃을 심었어요.
The rain stopped, and a flower stands under the clear sky.
Message shown when the player finishes the trail. Goal: Place Poppy, in clear weather. Trail: The Sky After the Rain.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_01.finale
맑을 때 꽃을 심어요.
When it is clear, plant a flower.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Place Poppy, in clear weather. Trail: The Sky After the Rain.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_01.finale.clue
맑을 때 꽃을 심어요.
When it is clear, plant a flower.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Place Poppy, in clear weather. Trail: The Sky After the Rain.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_01.finale.hint
지붕 아래에서 유리판을 세 개 만들어요.
Under a roof, craft three glass panes.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: CRAFT (x3). Trail: The Sky After the Rain.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_01.s1.clue
지붕 아래에서 유리판을 만들어요.
Under a roof, craft three glass panes.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: CRAFT (x3). Trail: The Sky After the Rain.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_01.s1.hint
비가 올 때 지붕 아래에서 유리판을 일 초 동안 바라봐요.
When it rains, look at the glass pane from under a roof.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Look at Glass Pane, while it rains. Trail: The Sky After the Rain.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_01.s2.clue
눈덩이를 들고 눈 덮인 평원에서 걸었어요.
The snow crunched softly under your feet.
Message shown when the player finishes the trail. Goal: HOLD_WHILE. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.finale
눈덩이를 들고 눈 덮인 평원에서 걸어요.
Hold a snowball and walk through the snowy plains.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: HOLD_WHILE. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.finale.clue
낮에 눈 덮인 평원으로 가요.
By day, go to the snowy plains.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Go to the biome Snowy Plains, during the day. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.s1.clue
낮에 눈 덮인 평원으로 가요.
By day, go to the snowy plains.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Go to the biome Snowy Plains, during the day. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.s1.hint
눈 덮인 평원에서 눈덩이를 네 개 모아요.
In the snowy plains, collect four snowballs.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: Get Snowball (x4), in the biome Snowy Plains. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.s2.clue
눈 덮인 평원에서 눈덩이를 모아요.
In the snowy plains, collect four snowballs.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: Get Snowball (x4), in the biome Snowy Plains. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.s2.hint
낮에 눈 블록을 만들어요.
By day, craft a block of snow.
Clue in the quest list. It tells the player what to do. Goal: CRAFT, during the day. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.s3.clue
낮에 눈 블록을 만들어요.
By day, craft a block of snow.
Easier hint the player gets when asking for help with this quest step. Goal: CRAFT, during the day. Trail: The Sound of First Snow.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_02.s3.hint
저녁에 양을 바라봤어요.
You watched a sheep on the hill as the sun went down.
Message shown when the player finishes the trail. Goal: Look at Sheep, at dusk. Trail: The Hill at Dusk.
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
trail.w2_03.finale
이 페이지 전체 승인 Approve this page
페이지의 문장을 모두 읽었을 때만 눌러 주세요. Use only after reading every line.
← 이전 Previous · 147 / 207 · 다음 → Next