이 레벨의 문장이에요. 위에서부터 차례로 봐 주세요.
문장 25개 · 원어민 승인 0개 · 확인 필요 0개 (25 lines, 0 native-approved, 0 need a native speaker)
← 이전 Previous · 17 / 37 · 다음 → Next
이 페이지 전체 승인 Approve this page
페이지의 문장을 모두 읽었을 때만 눌러 주세요. Use only after reading every line.
그런데 다들 일하느라 바빠서 아무도 안 오더라.
But everyone was busy working, so nobody came.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.busy.banmal
그렇죠? 다음 파티에는 철 골렘 자리를 맨 앞에 만들어야겠어예!
Right? At the next party I'll have to make the iron golem a seat in the front row!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.fan
그렇지? 다음 파티에는 철 골렘 자리를 맨 앞에 만들어야겠어!
Right? At the next party I'll have to make the iron golem a seat in the front row!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.fan.banmal
결국 철 골렘만 와서 제 노래를 끝까지 들어 줬어예.
In the end only the iron golem came and listened to my song until the end.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.golem
결국 철 골렘만 와서 내 노래를 끝까지 들어 줬어.
In the end only the iron golem came and listened to my song until the end.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.golem.banmal
그래도 저는 팬이라고 믿을래예! 꽃을 준 팬은 처음이거든예!
I still want to believe it's a fan! It's the first fan who ever gave me a flower!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.kind
그래도 나는 팬이라고 믿을래! 꽃을 준 팬은 처음이거든!
I still want to believe it's a fan! It's the first fan who ever gave me a flower!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.kind.banmal
꺄, 들어 봐예! 어제 종 앞에서 파티를 열었거든예.
Eee, listen! Yesterday I threw a party in front of the bell.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.party
꺄, 들어 봐! 어제 종 앞에서 파티를 열었거든.
Eee, listen! Yesterday I threw a party in front of the bell.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.party.banmal
노래가 끝나니까 철 골렘이 양귀비를 내밀더라고예! 정말 기뻤어예!
When the song ended, the iron golem held out a poppy to me! I was so happy!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.poppy
노래가 끝나니까 철 골렘이 양귀비를 내밀더라! 정말 기뻤어!
When the song ended, the iron golem held out a poppy to me! I was so happy!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_gen_08_taiga.poppy.banmal
여우를 쫓아갈까요, 아니면 그냥 다시 딸까예?
Shall I chase the fox, or just pick some more?
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.ask
여우를 쫓아갈까, 아니면 그냥 다시 딸까?
Shall I chase the fox, or just pick some more?
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.ask.banmal
여우한테 그냥 줘요.
Just let the fox have them.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Reply the player can pick in speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.ask.c1
같이 다시 따요.
Let's pick more together.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Reply the player can pick in speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.ask.c2
아침에 달콤한 열매를 잔뜩 따서 잠깐 땅에 내려놨거든예.
This morning I picked loads of sweet berries and put them down on the ground for a moment.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.berries
아침에 달콤한 열매를 잔뜩 따서 잠깐 땅에 내려놨거든.
This morning I picked loads of sweet berries and put them down on the ground for a moment.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.berries.banmal
그런데 다시 와 보니까 여우가 열매를 입에 물고 가더라고예!
But when I came back, a fox was walking off with them in its mouth!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.fox
그런데 다시 와 보니까 여우가 열매를 입에 물고 가더라!
But when I came back, a fox was walking off with them in its mouth!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.fox.banmal
역시 마음이 따뜻하네예! 여우가 배부르다면 저도 행복해예.
You're so kind-hearted! If the fox is full, I'm happy too.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.give
역시 마음이 따뜻하네! 여우가 배부르다면 나도 행복해.
You're so kind-hearted! If the fox is full, I'm happy too.
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.give.banmal
어머어머, 세상에! 들어 봐예!
Oh my gosh, you won't believe it! Listen!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.listen
어머어머, 세상에! 들어 봐!
Oh my gosh, you won't believe it! Listen!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.listen.banmal
좋아예! 그런데 덤불 속을 걸으면 따가우니까 천천히 가예!
Okay! But walking through the bushes pricks, so let's go slowly!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: Line of the villager in a conversation, speech level 해요체 (haeyo)..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.pick
좋아! 그런데 덤불 속을 걸으면 따가우니까 천천히 가자!
Okay! But walking through the bushes pricks, so let's go slowly!
Villager conversation: a line of the NPC or a reply the player can pick. Goal: The 반말 (banmal) version of a line of the villager, said once the villager and the player talk casually..
맞아요 Looks right 고치기 제안 Suggest a correction
dialogue.vt_peppy_taiga_01.pick.banmal
이 페이지 전체 승인 Approve this page
페이지의 문장을 모두 읽었을 때만 눌러 주세요. Use only after reading every line.
← 이전 Previous · 17 / 37 · 다음 → Next