Help review Korean
Every Korean line in the game, from a quest clue to a word card, is checked by a linter and by two AI reviewers. Only a person who speaks Korean can say that a line sounds natural. If you do, you can help without installing anything and without using git.
Open the review site (it is in Korean first, then English).
- Open a page and read the lines.
- Press 맞아요 / Looks right when a line is natural.
- Press 고치기 제안 / Suggest a correction when it is wrong or odd, and write the better line.
Each button opens a prefilled GitHub form; you need a GitHub account. A bot checks the line id, the text and the Korean linter, then a maintainer decides. Approvals count from accounts at least 30 days old, and nobody can approve their own line. A line becomes native approved after two different reviewers approve it, or one trusted reviewer.
Your name goes on the credits page, unless you write anonymous in the form.
Where it stands: the linter checks every line, and two AI reviewers (Claude and Gemini, blind to each other) have read part of them. No line has been approved by a native speaker yet. This site says so, and every line you approve or correct moves that number. Translations (German, Spanish, French) have their own pages on the review site and a Translation correction form.
The full rules for reviewers (and the Korean guide) are in CONTRIBUTING.md.